docs: update tutorial-tic-tac-toe.md (#1416)

<!--
  PR을 보내주셔서 감사합니다! 여러분과 같은 기여자들이 React를 더욱 멋지게 만듭니다!

  기존 이슈와 관련된 PR이라면, 아래에 이슈 번호를 추가해주세요.
-->

# tutorial-tic-tac-toe.md 업데이트

<!--
  어떤 종류의 PR인지 상세 내용을 작성해주세요.
-->

코드 주석 부분에 번역에 빠져있어 추가 번역하였습니다.

## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of
Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여
가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for
Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리<sup>Translate
Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling
Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup>
- [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>

---------

Co-authored-by: 루밀LuMir <rpfos@naver.com>

Author: jaem0629

src/content/learn/tutorial-tic-tac-toe.md

@@ -1346,15 +1346,15 @@ DOM `<button>` 엘리먼트의 `onClick` 어트리뷰트는 빌트인 컴포넌
 ```jsx
 const squares = [null, null, null, null, null, null, null, null, null];
 squares[0] = 'X';
-// Now `squares` is ["X", null, null, null, null, null, null, null, null];
+// 이제 `squares`는 `["X", null, null, null, null, null, null, null, null]`입니다.
 ```
 
 그리고 아래는 `squares` 배열을 변형하지 않고 데이터를 변경한 경우의 모습입니다.
 
 ```jsx
 const squares = [null, null, null, null, null, null, null, null, null];
 const nextSquares = ['X', null, null, null, null, null, null, null, null];
-// Now `squares` is unchanged, but `nextSquares` first element is 'X' rather than `null`
+// 이제 `squares`는 변경되지 않았지만 `nextSquares`의 첫 번째 요소는 `null`이 아닌 `'X'`입니다.
 ```
 
 최종 결과는 같지만, 원본 데이터를 직접 변형하지 않음으로써 몇 가지 이점을 얻을 수 있습니다.
@@ -1739,11 +1739,11 @@ body {
 
 ```jsx
 [
-  // Before first move
+  // 첫 번째 이동 전
   [null, null, null, null, null, null, null, null, null],
-  // After first move
+  // 첫 번째 이동 후
   [null, null, null, null, 'X', null, null, null, null],
-  // After second move
+  // 두 번째 이동 후
   [null, null, null, null, 'X', null, null, null, 'O'],
   // ...
 ]