New Crowdin translations

de-DE/code/starter/main.py

@@ -0,0 +1,15 @@
+from p5 import *
+from math import sin
+
+x = 0  # starting position of the snake
+
+
+def setup():
+    size(400, 400)
+    background('lightblue')
+    no_stroke()
+
+
+def draw():
+
+run()

de-DE/code/starter/project_config.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+name: "Python wild - Wiggle the snake"
+identifier: "python-wild-wiggle-the-snake"
+type: 'python'
+build: true

de-DE/meta.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+title: "Python wild - Wiggle the snake"
+hero_image: images/banner.png
+description: Make a colourful snake slither across the screen using variables and animation in Python.
+meta_title: Learn to code with Python Wild | Wiggly Snake
+meta_description: Learn Python with the Raspberry Pi Foundation. Build and animate a wiggly snake with code and creativity.
+version: 1
+listed: true
+copyedit: false
+last_tested: "2025-04-10"
+steps:
+  - title: step_1
+  - title: step_2
+    completion:
+      - engaged
+  - title: step_3
+  - title: step_4
+  - title: step_5
+  - title: step_6
+    completion:
+      - internal
+      - external

de-DE/resources/mentor.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Mentor Notes: Wiggle the snake
+
+## Project Overview
+
+In this Python Wild project, learners use the p5 library to build and animate a wiggly cartoon snake. They start by drawing shapes, then bring the snake to life using animation based on variables and sine waves.
+
+---
+
+## What Learners Will Practise
+
+- Drawing with `circle()`
+- Using variables for animation
+- Coordinating movement with `x` and `offset`
+- Layering and positioning shapes
+- Customising with colour and expression
+
+---
+
+## Teaching Tips
+
+- Highlight that `draw()` repeats automatically, like a flipbook
+- Keep explanations of `sin()` simple — focus on the effect, not the math
+- Let learners experiment with speed, size, and colour freely
+
+---
+
+## Extension Ideas
+
+- Add a tongue or crown
+- Animate other creatures (e.g. caterpillar or dragon)
+- Add a background or sound effects

de-DE/solutions/main.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+from p5 import *
+from math import sin
+
+x = 0  # starting position of the snake
+
+def setup():
+    size(400, 400)
+    background('lightblue')
+    no_stroke()
+
+def draw():
+    global x
+    background('lightblue')
+    fill('green')
+
+    offset = sin(x * 0.1) * 10
+
+    circle(x, 200, 50)               # head at x
+    circle(x - 35, 200 + offset, 40) # body 1
+    circle(x - 65, 200 - offset, 35) # body 2
+    circle(x - 90, 200 + offset, 30) # tail
+
+    fill('white')
+    circle(x + 10, 190, 10)
+    circle(x + 25, 190, 10)
+
+    fill('black')
+    circle(x + 10, 190, 5)
+    circle(x + 25, 190, 5)
+
+    x += 2
+
+run()

de-DE/step_1.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Draw the snake's head</h2>
+
+\--- task ---
+
+Draw a green circle in the middle of the screen to make your snake's head.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Hello, snake!</h2>
+
+In this project, you’ll create a slithering animated snake using Python and p5.  
+Start by drawing a green circle for the snake’s head.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 1
+line_highlights: 14, 15
+---
+
+from p5 import \*
+from math import sin
+
+x = 0  # starting position of the snake
+
+def setup():
+size(400, 400)
+background('lightblue')
+no_stroke()
+
+def draw():
+fill('green')
+circle(200, 200, 50)
+
+run()
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+![A single green circle on a light blue background](images/step_1.png)
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Try changing the size of the circle or the colour.
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+If you don’t see anything:<br />
+
+- Make sure the `circle()` has **three numbers**: x, y, and size<br />
+- Run your code again after saving
+
+</div>

de-DE/step_2.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Add a body segment</h2>
+
+\--- task ---
+
+Draw a second green circle behind the snake’s head to make part of its body.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Stretching out</h2>
+
+Add a second circle behind the head. This will start to make the snake look longer.
+
+You’ll need to:
+
+- Use another `circle()`
+- Make it slightly smaller than the head
+- Move it a little to the left
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 13
+line_highlights: 16
+---
+
+def draw():
+fill('green')
+circle(200, 200, 50)
+circle(165, 200, 40)
+
+run()
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+![Two green circles, one smaller and behind the other, on a light blue background](images/step_2.png)
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Try changing the second circle’s position or size to see how it changes the snake’s body shape.
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+If the body doesn’t show up:<br />
+
+- Are the numbers for the two circles different to each other?<br />
+- Make sure you clicked run
+
+</div>

de-DE/step_3.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Make the snake move</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use a variable to make your snake slither across the screen.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">It’s alive!</h2>
+
+You’re about to make your snake move across the screen.
+
+Use a variable called `x` to keep track of where the snake's head is.  
+Each time `draw()` runs, we’ll add a little to `x` to move everything to the right.
+
+The `draw()` function runs many times per second. That’s why we draw the background each time — it clears the screen so the snake doesn’t leave a trail.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 13
+line_highlights: 15, 17-18, 20
+---
+
+def draw():
+global x
+background('lightblue')
+fill('green')
+circle(x, 200, 50)  # head at x
+circle(x - 35, 200, 40)  # body at x - 35
+
+    ```
+    x += 2  # increase x by 2
+    ```
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+![The head and body of the snake moving to the right](images/step_3.png)
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Try changing how fast the snake moves by using a bigger or smaller number in `x += 2`.
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+If the snake doesn’t move:<br />
+
+- Did you use `global x` inside `draw()`?<br />
+- Are you updating `x` with `x += 2`?
+
+</div>

de-DE/step_4.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Make the snake longer</h2>
+
+\--- task ---
+
+Add two more circles behind the snake to make its full body.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Slither, slither...</h2>
+
+Give your snake a longer body by adding two more segments behind it.
+
+Keep using the `x` variable and subtract different amounts to place each circle in the right spot.
+
+Each one should be a little smaller, and moved further to the left.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 13
+line_highlights: 19-20
+---
+
+def draw():
+global x
+background('lightblue')
+fill('green')
+circle(x, 200, 50)        # head at x
+circle(x - 35, 200, 40)   # body 1
+circle(x - 65, 200, 35)   # body 2
+circle(x - 90, 200, 30)   # tail
+
+    ```
+    x += 2  # increase x by 2
+    ```
+
+run()
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-output">
+![A full snake made from 4 green circles of different sizes](images/step_4.png)
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+- Try changing the sizes of the circles to make a chunky or skinny snake.<br />
+- You can also change how far apart the segments are.
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+If some parts of the body don’t show up:<br />
+
+- Check each `circle()` has 3 numbers<br />
+- Look out for spelling errors or missing commas<br />
+- Remember: every new segment is further left (use `x - ...`)
+
+</div>