New Crowdin translations

de-DE/code/starter/main.py

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Ingredients
+protein = 'TOFU'
+veg_1 = 'CARROT'
+veg_2 = 'PEAS'
+carb = 'RICE'
+side = 'BOILED EGGS'
+garnish = 'MINT'
+emoji = '🍽️😋'
+
+# Final recipe print
+print(f'Start with a scoop of {carb}',f'Top with diced {veg_1} and {veg_2}',f'Add grilled {protein}',f'Garnish with {garnish}',f'Serve with a side of {side}')

de-DE/code/starter/project_config.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+name: "Python bytes - Recipe wreckers"
+identifier: "python-bytes-recipe-wreckers"
+type: 'python'
+build: true

de-DE/meta.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+title: Python bytes - Recipe wreckers
+hero_image: images/banner.png
+description: Create and secretly sabotage a recipe using Python print formatting and string methods.
+meta_title: Python coding projects for kids and teens | Recipe Wreckers
+meta_description: Learn Python with the Raspberry Pi Foundation. Make and secretly ruin a recipe using print(), f-strings, emoji, and .replace().
+version: 1
+listed: true
+copyedit: false
+last_tested: "2025-04-04"
+steps:
+  - title: step_1
+  - title: step_2
+    completion:
+      - engaged
+  - title: step_3
+  - title: step_4
+  - title: step_5
+  - title: step_6
+    completion:
+      - internal
+      - external

de-DE/resources/mentor.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Mentor Notes: Recipe Wreckers
+
+## Overview
+
+This lesson builds on the basics of `print()` and f-strings by introducing:
+
+- Print formatting using `sep=` and `end=`
+- String case methods (`.lower()`)
+- Pranking techniques with `.replace()`
+- Visual enhancement with emoji
+
+Learners take an existing recipe and gradually transform it into something easier to read, then secretly sabotage it for fun.
+
+---
+
+## What They Will Learn
+
+- How to split long lines of code for readability
+- How to use `sep='\n'` to add line breaks
+- How to insert emoji as bullet points
+- How to use `.lower()` for styling
+- How to use `.replace()` for creative pranks
+
+---
+
+## Tips
+
+- Encourage experimentation with emoji
+- Learners should run code before and after each step to understand the impact
+- Reinforce that `.replace()` doesn’t change the original string — it returns a new one
+
+---
+
+## Challenges
+
+- Ensuring correct placement of `sep=`, especially when using emoji + newline
+- Using `.replace()` safely without breaking strings
+- Managing variable names consistently between tasks
+
+---
+
+## Extension Ideas
+
+- Ask learners to write their own recipe and sabotage it
+- Introduce `.count()` or `.find()` to inspect string contents
+- Create a two-option prank menu using conditionals (if ready)
+

de-DE/solutions/main.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+emoji = '🍽️😋'.replace('😋', '🤢')
+
+protein = 'TOFU'.replace('FU', 'AD')         # ➝ TOAD
+veg_1 = 'CARROT'.replace('CAR', '')          # ➝ ROT
+carb = 'RICE'.replace('R', 'L')              # ➝ LICE
+veg_2 = 'PEAS'
+garnish = 'MINT'
+side = 'BOILED EGGS'
+
+print(
+    f'{emoji} Start with a scoop of {carb.lower()}',
+    f'Top with diced {veg_1.lower()} and {veg_2.lower()}',
+    f'Add grilled {protein.title()}',
+    f'Garnish with {garnish.lower()}',
+    f'Serve with a side of {side.lower()}',
+    sep='\n'
+)

de-DE/step_1.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Make the code easier to read</h2>
+
+\--- task ---
+
+Split the long print statement onto multiple lines so it’s easier to understand.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Readable code is good code</h2>
+
+A café manager has written all the recipe print parts on one long line — it works, but it's hard to read!
+
+Luckily, Python lets you write long `print()` statements across multiple lines.  
+You just need to **end each part with a comma**, and Python will still treat it as one command.
+
+---
+
+**Run the program once** before making changes and look at the output.  
+Then split the print statement across multiple lines and run it again.  
+The output should be the same — but the code is much easier to read!
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 11
+line_highlights:
+---
+
+print(
+f'Start with a scoop of {carb}',
+f'Top with diced {veg_1} and {veg_2}',
+f'Add grilled {protein}',
+f'Garnish with {garnish}',
+f'Serve with a side of {side}'
+)
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Make sure you leave **commas** at the end of each line inside the print statement!
+
+</div>

de-DE/step_2.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Fix the output format</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use `sep='\n'` to print each part of the recipe on its own line.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Split the output into lines</h2>
+
+Right now, all the recipe lines appear squashed together.  
+You can use the `sep=` option in `print()` to tell Python what to put **between** each item.
+
+By setting `sep='\n'`, you’ll get a **new line** between every part of the print.
+
+Here’s what your code should look like:
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 11
+line_highlights: 17
+---
+
+print(
+f'Start with a scoop of {carb}',
+f'Top with diced {veg_1} and {veg_2}',
+f'Add grilled {protein}',
+f'Garnish with {garnish}',
+f'Serve with a side of {side}',
+sep='\n'
+)
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+If your recipe is still on one line, check:
+
+- Did you add `sep='\n'` at the end of the `print()`?
+- Are the commas in place after each line?
+
+</div>

de-DE/step_3.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Add emoji bullets</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use the emoji variable to add a bullet point to every line.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Make your list look amazing</h2>
+
+Now that the lines are separated, let’s add some bullet points!
+
+You can do this by changing the separator again, this time to `sep='\n' + emoji`.
+
+Also, you’ll want to manually add the emoji at the **start of the first line**, since `sep` only adds it _between_ lines.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 11
+line_highlights: 12, 17
+---
+
+print(
+f'{emoji}Start with a scoop of {carb}',
+f'Top with diced {veg_1} and {veg_2}',
+f'Add grilled {protein}',
+f'Garnish with {garnish}',
+f'Serve with a side of {side}',
+sep='\n' + emoji
+)
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Try changing the `emoji` variable at the top to something cute like:<br />
+• 🍽️😋<br />
+• 🧁<br />
+• 🍱
+
+</div>

de-DE/step_4.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Fix the ingredient formatting</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use `.title()` and `.lower()` on the ingredient values inside the `print()` line.
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Make the ingredients readable</h2>
+
+The ingredients are written in all uppercase — let’s make them easier to read in the final recipe.
+
+- Use `.lower()` to make all the letters lowercase
+
+Update each of the `print()` lines. Two lines have been done for you below.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 14
+line_highlights: 
+---
+
+f'Add grilled {protein.lower()}'
+f'Garnish with {garnish.lower()}'
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--debug">
+
+### Debugging
+
+Make sure your parentheses and curly braces match correctly when calling `.lower()` inside a string.
+
+</div>

de-DE/step_5.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+<h2 class="c-project-heading--task">Sabotage the recipe with .replace()</h2>
+
+\--- task ---
+
+Use `.replace()` to secretly swap ingredients with disgusting ones!
+
+\--- /task ---
+
+<h2 class="c-project-heading--explainer">Let the prank begin</h2>
+
+Now that your recipe looks beautiful… it’s time to ruin it 😂
+
+Use `.replace()` to quietly change the values of your variables **at the top** of your code.
+
+<div class="c-project-code">
+--- code ---
+---
+language: python
+filename: main.py
+line_numbers: true
+line_number_start: 2
+line_highlights:
+---
+
+protein = 'TOFU'.replace('FU', 'AD')  # ➝ TOAD
+veg_1 = 'CARROT'.replace('CAR', '')  # ➝ ROT
+
+\--- /code ---
+
+</div>
+
+<div class="c-project-callout c-project-callout--tip">
+
+### Tip
+
+Here are more ideas:
+
+- PEAS ➝ FLEAS
+- RICE ➝ LICE
+- BOILED EGGS ➝ SPOILED EGGS
+- MINT ➝ PAINT
+
+</div>