Fix e2e tests: navigate to /ui instead of /#6188

Platane wants to merge 1 commit intoquickwit-oss:mainquickwit-oss/quickwit:mainfrom

Platane:fix/e2e-navigate-to-uiPlatane/quickwit:fix/e2e-navigate-to-uiCopy head branch name to clipboard