feat(es-compat): add index_filter support for field capabilities API#6102

ruoliu2 wants to merge 4 commits intoquickwit-oss:mainquickwit-oss/quickwit:mainfrom

ruoliu2:feature/5693-index-filter-field-caps-apiruoliu2/quickwit:feature/5693-index-filter-field-caps-apiCopy head branch name to clipboard