Ensure Sigstore CLI on downloads server is >= 3.6.2 and < 4#293

hugovk merged 3 commits intopython:mainpython/release-tools:mainfrom

hugovk:sigstore-version-checkhugovk/release-tools:sigstore-version-checkCopy head branch name to clipboard