Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

deprecations/index.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgid ""
 "argument signature."
 msgstr ""
 "Generatorer: ``throw(type, exc, tb)`` och ``athrow(type, exc, tb)`` "
-"signaturen är förbrukad: använd ``throw(exc)`` och ``athrow(exc)`` istället, "
+"signaturen är föråldrad: använd ``throw(exc)`` och ``athrow(exc)`` istället, "
 "signaturen med ett enda argument."
 
 msgid ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgid "``splituser()``"
 msgstr "``splituser()``"
 
 msgid "``splitvalue()``"
-msgstr "``splitvärde()``"
+msgstr "``splitvalue()``"
 
 msgid "``to_bytes()``"
 msgstr "``to_bytes()``"

deprecations/pending-removal-in-future.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: it is deprecated to return a "
 "value that is not ``None`` from a test case."
 msgstr ""
-":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: det är förkastligt att returnera "
+":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: det är föråldrat att returnera "
 "ett värde som inte är ``None`` från ett testfall."
 
 msgid ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "``splituser()``"
 msgstr "``splituser()``"
 
 msgid "``splitvalue()``"
-msgstr "``splitvärde()``"
+msgstr "``splitvalue()``"
 
 msgid "``to_bytes()``"
 msgstr "``to_bytes()``"

extending/extending.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -265,13 +265,13 @@ msgid ""
 "important to know about them to understand how errors are passed around."
 msgstr ""
 "En viktig konvention i hela Python-tolken är följande: när en funktion "
-"misslyckas ska den ställa in ett undantagsvillkor och returnera ett felvärde "
-"(vanligtvis ``-1`` eller en ``NULL``-pekare).  Undantagsinformation lagras i "
-"tre medlemmar av tolkens trådtillstånd.  Dessa är ``NULL`` om det inte finns "
-"något undantag.  Annars är de C-ekvivalenter till medlemmarna i Python-"
-"tupeln som returneras av :meth:`sys.exc_info`.  Dessa är undantagstypen, "
-"undantagsinstansen och ett traceback-objekt.  Det är viktigt att känna till "
-"dem för att förstå hur fel skickas runt."
+"misslyckas ska den sätta ett undantagstillstånd och returnera ett felvärde "
+"(vanligtvis ``-1`` eller en ``NULL``\\-pekare). Undantagsinformation lagras "
+"i tre medlemmar av tolkens trådstatus. Dessa är ``NULL`` om det inte finns "
+"något undantag. I annat fall är de C-motsvarigheterna till medlemmarna i "
+"Python-tuplen som returneras av :meth:`sys.exc_info`. Dessa är undantagstyp, "
+"undantagsinstans och ett spårningsobjekt. Det är viktigt att känna till dem "
+"för att förstå hur fel vidarebefordras."
 
 msgid ""
 "The Python API defines a number of functions to set various types of "

library/typing.po

@@ -7015,7 +7015,7 @@ msgid "Undecided"
 msgstr "Väntande"
 
 msgid ":gh:`92332`"
-msgstr ":gh:`92332``"
+msgstr ":gh:`92332`"
 
 msgid ":class:`typing.Hashable` and :class:`typing.Sized`"
 msgstr ":class:`typing.Hashable` och :class:`typing.Sized`"