Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/typeobj.po

@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "This bit indicates that objects behave like unbound methods."
 msgstr "Denna bit indikerar att objekt beter sig som obundna metoder."
 
 msgid "If this flag is set for ``type(meth)``, then:"
-msgstr "Om denna flagga är inställd för ``typ(meth)``, då:"
+msgstr "Om denna flagga är inställd för ``type(meth)``, då:"
 
 msgid ""
 "``meth.__get__(obj, cls)(*args, **kwds)`` (with ``obj`` not None) must be "
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid ""
 "suitable to match :c:func:`PyType_GenericAlloc` and the value of the :c:"
 "macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` flag."
 msgstr ""
-"För :ref:`heap subtypes <heap-types>``, är standardvärdet för denna plats en "
+"För :ref:`heap subtypes <heap-types>`, är standardvärdet för denna plats en "
 "deallokator som är lämplig för att matcha :c:func:`PyType_GenericAlloc` och "
 "värdet på flaggan :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
 
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid ""
 "return ``1`` for a collectible instance, and ``0`` for a non-collectible "
 "instance. The signature is::"
 msgstr ""
-"Garbage collector behöver veta om ett visst objekt är insamlingsbart eller "
+"Skräpsamlaren behöver veta om ett visst objekt är insamlingsbart eller "
 "inte.  Normalt räcker det att titta på objekttypens fält :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_flags` och kontrollera flaggbiten :c:macro:"
 "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`.  Men vissa typer har en blandning av statiskt och "

c-api/unicode.po

@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "Anropa :c:func:`PyObject_Repr` på *obj* och skriv utdata till *writer*."
 
 msgid "Write the substring ``str[start:end]`` into *writer*."
-msgstr "Skriv in delsträngen ``str[start:slut]`` i *writer*."
+msgstr "Skriv in delsträngen ``str[start:end]`` i *writer*."
 
 msgid ""
 "*str* must be Python :class:`str` object. *start* must be greater than or "

c-api/veryhigh.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgid ""
 "\"rb\")``). Otherwise, Python may not handle script file with LF line ending "
 "correctly."
 msgstr ""
-"På Windows bör *fp* öppnas i binärt läge (t.ex. ``fopen(filnamn, \"rb\")``). "
-"Annars kan det hända att Python inte hanterar skriptfiler med LF-radavslut "
-"korrekt."
+"På Windows bör *fp* öppnas i binärt läge (t.ex. ``fopen(filename, "
+"\"rb\")``). Annars kan det hända att Python inte hanterar skriptfiler med LF-"
+"radavslut korrekt."
 
 msgid ""
 "This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_InteractiveOneFlags` below, "