Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/uuid.po

@@ -580,6 +580,64 @@ msgid ""
 ">>> uuid.uuid8(0x12345678, 0x9abcdef0, 0x11223344)\n"
 "UUID('00001234-5678-8ef0-8000-000011223344')"
 msgstr ""
+">>> import uuid\n"
+"\n"
+">>> # make a UUID based on the host ID and current time\n"
+">>> uuid.uuid1()\n"
+"UUID('a8098c1a-f86e-11da-bd1a-00112444be1e')\n"
+"\n"
+">>> # make a UUID using an MD5 hash of a namespace UUID and a name\n"
+">>> uuid.uuid3(uuid.NAMESPACE_DNS, 'python.org')\n"
+"UUID('6fa459ea-ee8a-3ca4-894e-db77e160355e')\n"
+"\n"
+">>> # make a random UUID\n"
+">>> uuid.uuid4()\n"
+"UUID('16fd2706-8baf-433b-82eb-8c7fada847da')\n"
+"\n"
+">>> # make a UUID using a SHA-1 hash of a namespace UUID and a name\n"
+">>> uuid.uuid5(uuid.NAMESPACE_DNS, 'python.org')\n"
+"UUID('886313e1-3b8a-5372-9b90-0c9aee199e5d')\n"
+"\n"
+">>> # make a UUID from a string of hex digits (braces and hyphens ignored)\n"
+">>> x = uuid.UUID('{00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f}')\n"
+"\n"
+">>> # convert a UUID to a string of hex digits in standard form\n"
+">>> str(x)\n"
+"'00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f'\n"
+"\n"
+">>> # get the raw 16 bytes of the UUID\n"
+">>> x.bytes\n"
+"b'\\x00\\x01\\x02\\x03\\x04\\x05\\x06\\x07\\x08\\t\\n\\x0b\\x0c\\r\\x0e\\x0f'\n"
+"\n"
+">>> # make a UUID from a 16-byte string\n"
+">>> uuid.UUID(bytes=x.bytes)\n"
+"UUID('00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f')\n"
+"\n"
+">>> # get the Nil UUID\n"
+">>> uuid.NIL\n"
+"UUID('00000000-0000-0000-0000-000000000000')\n"
+"\n"
+">>> # get the Max UUID\n"
+">>> uuid.MAX\n"
+"UUID('ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff')\n"
+"\n"
+">>> # same as UUIDv1 but with fields reordered to improve DB locality\n"
+">>> uuid.uuid6()\n"
+"UUID('1f0799c0-98b9-62db-92c6-a0d365b91053')\n"
+"\n"
+">>> # get UUIDv7 creation (local) time as a timestamp in milliseconds\n"
+">>> u = uuid.uuid7()\n"
+">>> u.time\n"
+"1743936859822\n"
+"\n"
+">>> # get UUIDv7 creation (local) time as a datetime object\n"
+">>> import datetime as dt\n"
+">>> dt.datetime.fromtimestamp(u.time / 1000)\n"
+"datetime.datetime(...)\n"
+"\n"
+">>> # make a UUID with custom blocks\n"
+">>> uuid.uuid8(0x12345678, 0x9abcdef0, 0x11223344)\n"
+"UUID('00001234-5678-8ef0-8000-000011223344')"
 
 msgid "Command-Line Example"
 msgstr "Exempel på kommandoraden"

whatsnew/3.14.po

@@ -62,6 +62,9 @@ msgid ""
 "language, with a mix of changes to the language, the implementation and the "
 "standard library."
 msgstr ""
+"Python 3.14 kommer att vara den senaste stabila utgåvan av "
+"programmeringsspråket Python, med en blandning av ändringar i språket, "
+"implementeringen och standardbiblioteket."
 
 msgid ""
 "The biggest changes to the implementation include template strings (:pep:"
@@ -1175,6 +1178,9 @@ msgid ""
 "the error message prints the received number of values in more cases than "
 "before. (Contributed by Tushar Sadhwani in :gh:`122239`.)"
 msgstr ""
+"När en uppackningsuppgift misslyckas på grund av felaktigt antal variabler, "
+"visar felmeddelandet det mottagna antalet värden i fler fall än tidigare. "
+"(Bidrag från Tushar Sadhwani i :gh:`122239`.)"
 
 msgid ""
 ">>> x, y, z = 1, 2, 3, 4\n"
@@ -1399,6 +1405,9 @@ msgid ""
 "func:`PyInitConfig_AddModule` which can be used to add a built-in extension "
 "module; a feature previously referred to as the “inittab”."
 msgstr ""
+"Slutför :pep:`587` :ref:`PyConfig C API <pyconfig_api>` genom att lägga "
+"till :c:func:`PyInitConfig_AddModule` som kan användas för att lägga till en "
+"inbyggd tilläggsmodul; en funktion som tidigare kallades ”inittab”."
 
 msgid ""
 "Add :c:func:`PyConfig_Get` and :c:func:`PyConfig_Set` functions to get and "
@@ -1966,6 +1975,14 @@ msgid ""
 "multiple threads or asynchronous tasks. The flag defaults to true for the "
 "free-threaded build and false for the GIL-enabled build."
 msgstr ""
+"Kontextbehandlaren :class:`warnings.catch_warnings` kommer nu valfritt att "
+"använda en kontextvariabel för varningsfilter. Detta aktiveras genom att "
+"ställa in flaggan :data:`~sys.flags.context_aware_warnings`, antingen med "
+"kommandoradsalternativet ``-X`` eller en miljövariabel. Detta ger "
+"förutsägbar kontroll över varningar när :class:`~warnings.catch_warnings` "
+"används i kombination med flera trådar eller asynkrona uppgifter. Flaggan är "
+"som standard inställd på true för den trådfria versionen och false för den "
+"GIL-aktiverade versionen."
 
 msgid "(Contributed by Neil Schemenauer and Kumar Aditya in :gh:`130010`.)"
 msgstr "(Bidrag från Neil Schemenauer och Kumar Aditya i :gh:`130010`.)"
@@ -2156,6 +2173,9 @@ msgid ""
 "string. Now it is always the opposite of ``\\b``. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :gh:`124130`.)"
 msgstr ""
+"``\\B`` i :mod:`regular expression <re>` matchar nu den tomma "
+"inmatningssträngen. Nu är det alltid motsatsen till ``\\b``. (Bidrag från "
+"Serhiy Storchaka i :gh:`124130`.)"
 
 msgid ""
 "iOS and macOS apps can now be configured to redirect ``stdout`` and "
@@ -2281,6 +2301,10 @@ msgid ""
 "`break` or :keyword:`continue` statement appears where it exits a :keyword:"
 "`finally` block. This change is specified in :pep:`765`."
 msgstr ""
+"Kompilatorn avger ett :exc:`SyntaxWarning` när ett :keyword:`return`, :"
+"keyword:`break` eller :keyword:`continue`\\-uttryck förekommer där det "
+"avslutar ett :keyword:`finally`\\-block. Denna ändring specificeras i :pep:"
+"`765`."
 
 msgid "New modules"
 msgstr "Nya moduler"
@@ -2377,6 +2401,9 @@ msgid ""
 "Add new ``--feature-version``, ``--optimize``, ``--show-empty`` options to "
 "the command-line interface. (Contributed by Semyon Moroz in :gh:`133367`.)"
 msgstr ""
+"Lägg till nya alternativ ``--feature-version``, ``--optimize``, ``--show-"
+"empty`` till kommandoradsgränssnittet. (Bidrag från Semyon Moroz i :gh:"
+"`133367`.)"
 
 msgid "asyncio"
 msgstr "asyncio"
@@ -3976,6 +4003,10 @@ msgid ""
 "`~unittest.TestCase.assertNotEndsWith` check whether the Unicode or byte "
 "string starts or ends with particular strings."
 msgstr ""
+":meth:`~unittest.TestCase.assertStartsWith`, :meth:`~unittest.TestCase."
+"assertNotStartsWith`, :meth:`~unittest.TestCase.assertEndsWith` och :meth:"
+"`~unittest.TestCase.assertNotEndsWith` kontrollerar om Unicode- eller byte-"
+"strängen börjar eller slutar med vissa strängar."
 
 msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`71339`.)"
 msgstr "(Bidrag från Serhiy Storchaka i :gh:`71339`.)"
@@ -4105,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "de webbläsare som stöds på macOS."
 
 msgid "zipfile"
-msgstr ""
+msgstr "zipfile"
 
 msgid ""
 "Added :func:`ZipInfo._for_archive <zipfile.ZipInfo._for_archive>` to resolve "
@@ -4123,6 +4154,9 @@ msgid ""
 "distributions can set centrally and have build tools consume this in order "
 "to produce reproducible output. (Contributed by Jiahao Li in :gh:`91279`.)"
 msgstr ""
+":meth:`zipfile.ZipFile.writestr` respekterar nu ``SOURCE_DATE_EPOCH`` som "
+"distributioner kan ställa in centralt och som byggverktyg kan använda för "
+"att producera reproducerbara resultat. (Bidrag från Jiahao Li i :gh:`91279`.)"
 
 msgid "Optimizations"
 msgstr "Optimeringar"