Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/ast.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2266,12 +2266,13 @@ msgid ""
 "Those in ``orelse`` are executed if the loop finishes normally, rather than "
 "via a ``break`` statement."
 msgstr ""
-"En ``for`` -slinga. ``target`` innehåller den eller de variabler som slingan "
-"tilldelar, som en enda :class:`Name`, :class:`Tuple`, :class:`List`, :class:"
-"`Attribute` eller :class:`Subscript` -nod. ``iter`` innehåller det objekt "
-"som ska slingas, återigen som en enda nod. ``body`` och ``orelse`` "
-"innehåller listor över noder som ska exekveras. De i ``orelse`` exekveras om "
-"slingan avslutas normalt, snarare än via ett ``break``\\ -uttryck."
+"En ``for``\\-slinga. ``target`` innehåller den eller de variabler som "
+"slingan tilldelar, som en enda :class:`Name`, :class:`Tuple`, :class:"
+"`List`, :class:`Attribute` eller :class:`Subscript`\\-nod. ``iter`` "
+"innehåller det objekt som ska slingas, återigen som en enda nod. ``body`` "
+"och ``orelse`` innehåller listor över noder som ska exekveras. De i "
+"``orelse`` exekveras om slingan avslutas normalt, snarare än via ett "
+"``break``\\-uttryck."
 
 msgid ""
 ">>> print(ast.dump(ast.parse(\"\"\"\n"

library/stdtypes.po

@@ -8245,7 +8245,7 @@ msgstr ""
 "är en container, kommer argumenten till en prenumeration av klassen ofta att "
 "ange returtypen/returtyperna för en eller flera metoder som definieras på "
 "ett objekt. Exempelvis kan :mod:`reguljära uttryck <re>` användas på både "
-"datatypen :class:`str` och datatypen :class:`bytes`:"
+"datatypen :class:`str` och :class:`bytes`:"
 
 msgid ""
 "If ``x = re.search('foo', 'foo')``, ``x`` will be a :ref:`re.Match <match-"

reference/compound_stmts.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid ""
 "This section uses single quotes to denote :ref:`soft keywords <soft-"
 "keywords>`."
 msgstr ""
-"I detta avsnitt används enkla citationstecken för att beteckna :ref:` mjuka "
+"I detta avsnitt används enkla citationstecken för att beteckna :ref:`mjuka "
 "nyckelord <soft-keywords>`."
 
 msgid ""

reference/lexical_analysis.po

@@ -982,9 +982,9 @@ msgid ""
 "These definitions use :ref:`negative lookaheads <lexical-lookaheads>` (``!"
 "``) to indicate that an ending quote ends the literal."
 msgstr ""
-"Dessa definitioner använder :ref:`negativt framåtblickande <lexical-"
-"lookaheads>` (``!``) för att ange att ett avslutande citattecken avslutar "
-"den bokstavliga sekvensen."
+"Dessa definitioner använder :ref:`negativa lookaheads <lexical-lookaheads>` "
+"(``!``) för att ange att ett avslutande citattecken avslutar den bokstavliga "
+"sekvensen."
 
 msgid ""
 "Note that as in all lexical definitions, whitespace is significant. In "

whatsnew/3.14.po

@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgid ""
 "asyncio-introspection>` to introspect the call graph of asyncio tasks "
 "running in all threads. (Contributed by Kumar Aditya in :gh:`107803`.)"
 msgstr ""
-"Standardresultat för benchmark har förbättrats med 10–20% efter "
+"Standardresultat för benchmark har förbättrats med 10-20% efter "
 "implementeringen av en ny dubbel länkad lista per tråd för :class:`native "
 "tasks <asyncio.Task>`, vilket också minskar minnesanvändningen. Detta gör "
 "det möjligt för externa introspektionsverktyg som :ref:`python -m asyncio "