Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

howto/functional.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1033,11 +1033,11 @@ msgid ""
 "write ``val = yield i`` but have to use parentheses when there's an "
 "operation, as in ``val = (yield i) + 12``.)"
 msgstr ""
-"(:pep:`342` förklarar de exakta reglerna, som är att ett ``yield``\\ -"
-"uttryck alltid måste stå inom parenteser utom när det förekommer i det "
-"högsta uttrycket på höger sida av en tilldelning. Det betyder att du kan "
-"skriva ``val = yield i`` men måste använda parenteser när det finns en "
-"operation, som i ``val = (yield i) + 12``.)"
+"(:pep:`342` förklarar de exakta reglerna, som är att ett ``yield``\\-uttryck "
+"alltid måste stå inom parenteser utom när det förekommer i det högsta "
+"uttrycket på höger sida av en tilldelning. Det betyder att du kan skriva "
+"``val = yield i`` men måste använda parenteser när det finns en operation, "
+"som i ``val = (yield i) + 12``.)"
 
 msgid ""
 "Values are sent into a generator by calling its :meth:`send(value) "

library/collections.abc.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid "``__next__``"
 msgstr "``__next__``"
 
 msgid ":class:`Reversible` [1]_"
-msgstr ":class:`Reversibel` [1]_"
+msgstr ":class:`Reversible` [1]_"
 
 msgid "``__reversed__``"
 msgstr "``__reversed__``"

library/distutils.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -32,9 +32,10 @@ msgid ""
 "`migration advice <https://peps.python.org/pep-0632/#migration-advice>`_."
 msgstr ""
 "Denna modul ingår inte längre i Pythons standardbibliotek. Den :ref:`togs "
-"bort i Python 3.12 1` efter att ha blivit föråldrad i Python 3.10. "
-"Borttagningen beslutades i :pep:`632`, som innehåller `migreringsråd "
-"<https://peps.python.org/pep-0632/#migration-advice>`_."
+"bort i Python 3.12 <whatsnew312-removed-distutils>` efter att ha blivit "
+"föråldrad i Python 3.10. Borttagningen beslutades i :pep:`632`, som "
+"innehåller `migreringsråd <https://peps.python.org/pep-0632/#migration-"
+"advice>`_."
 
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!distutils` module was "

library/math.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Returnerar den komplementära felfunktionen vid *x*.  Den `komplementära "
 "felfunktionen <https://en.wikipedia.org/wiki/Error_function>`_ definieras "
-"som ``1,0 - erf(x)``.  Den används för stora värden på *x* där en "
+"som ``1.0 - erf(x)``.  Den används för stora värden på *x* där en "
 "subtraktion från ett skulle orsaka en `förlust av signifikans <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Loss_of_significance>`_\\."
 

library/stdtypes.po

@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgstr ""
 "För en klass som definierar :meth:`~object.__class_getitem__` men som inte "
 "är en container, kommer argumenten till en prenumeration av klassen ofta att "
 "ange returtypen/returtyperna för en eller flera metoder som definieras på "
-"ett objekt. Exempelvis kan :mod:`regular expressions <re>` användas på både "
+"ett objekt. Exempelvis kan :mod:`reguljära uttryck <re>` användas på både "
 "datatypen :class:`str` och datatypen :class:`bytes`:"
 
 msgid ""

library/sys_path_init.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "Windows söks zip-arkivet i ``home`` och i Unix förväntas arkivet finnas i :"
 "file:`lib`. Observera att den förväntade platsen för zip-arkivet läggs till "
 "i modulsökvägen även om arkivet inte finns. Om inget arkiv hittas fortsätter "
-"Python i Windows sökningen efter ”prefix” genom att söka efter :file:`Lib\\"
+"Python i Windows sökningen efter ``prefix`` genom att söka efter :file:`Lib\\"
 "\\os.py`. Python på Unix letar efter :file:`lib/python{majorversion}."
 "{minorversion}/os.py` (``lib/python3.11/os.py``). I Windows är ``prefix`` "
 "och ``exec_prefix`` samma, men på andra plattformar söks :file:`lib/"

library/typing.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -5713,8 +5713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dekoratorn ``@overload`` gör det möjligt att beskriva funktioner och metoder "
 "som stöder flera olika kombinationer av argumenttyper. En serie definitioner "
-"med dekoratorn ``@overload``-decorated definitions must be followed by "
-"exactly one non-``@overload`` måste följas av exakt en definition utan "
+"med dekoratorn ``@overload`` måste följas av exakt en definition utan "
 "dekoratorn ``@overload`` (för samma funktion/metod)."
 
 msgid ""
@@ -5725,12 +5724,12 @@ msgid ""
 "calling an ``@overload``-decorated function directly will raise :exc:"
 "`NotImplementedError`."
 msgstr ""
-"Definitioner med dekorationen ``@overload`` är endast till för typkontroll, "
-"eftersom de kommer att skrivas över av definitioner utan dekorationen "
-"``@overload``. Definitioner utan dekorationen ``@overload`` kommer däremot "
-"att användas vid körning, men bör ignoreras av typkontrollen. Vid körning "
-"kommer ett direkt anrop av en funktion med dekorationen ``@overload`` att "
-"generera :exc:`NotImplementedError`."
+"Definitioner med `@overload`\\-dekoration är endast till för typkontroll, "
+"eftersom de kommer att skrivas över av definitioner utan `@overload`-"
+"dekoration. Definitioner utan `@overload`\\-dekoration kommer däremot att "
+"användas vid körning, men bör ignoreras av typkontrollen. Vid körning kommer "
+"ett direkt anrop av en funktion med `@overload`\\-dekoration att generera :"
+"exc:`NotImplementedError`."
 
 msgid ""
 "An example of overload that gives a more precise type than can be expressed "

whatsnew/3.14.po

@@ -4295,11 +4295,11 @@ msgid ""
 "Tian Gao in :gh:`124533`.)"
 msgstr ""
 ":mod:`pdb` stöder nu två backends, baserade på antingen :func:`sys.settrace` "
-"eller :mod:`sys.monitoring`. Om du använder :ref:`pdb CLI 1` eller :func:"
-"`breakpoint` kommer alltid :mod:`sys.monitoring`\\ -backend att användas. "
-"Om :class:`pdb.Pdb` och dess härledda klasser instansieras explicit kommer "
-"backend :func:`sys.settrace` att användas som standard, vilket är "
-"konfigurerbart. (Bidrag från Tian Gao i :gh:`124533`.)"
+"eller :mod:`sys.monitoring`. Om du använder :ref:`pdb CLI <pdb-cli>` eller :"
+"func:`breakpoint` kommer alltid :mod:`sys.monitoring`\\ -backend att "
+"användas. Om :class:`pdb.Pdb` och dess härledda klasser instansieras "
+"explicit kommer backend :func:`sys.settrace` att användas som standard, "
+"vilket är konfigurerbart. (Bidrag från Tian Gao i :gh:`124533`.)"
 
 msgid ""
 ":func:`~uuid.uuid3` and :func:`~uuid.uuid5` are now both roughly 40% faster "