Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/arg.po

@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*, :c:type:"
 "`Py_ssize_t`]"
 msgstr ""
-"``y#`` (skrivskyddad :term:`bytesliknande objekt`) [const char \\*, :c:type:"
+"``y#`` (skrivskyddad :term:`bytes-like object`) [const char \\*, :c:type:"
 "`Py_ssize_t`]"
 
 msgid ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "objekt.  C-variabeln kan också deklareras som :c:expr:`PyObject*`."
 
 msgid "``w*`` (read-write :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
-msgstr "``w*`` (skrivläsning :term:`bytesliknande objekt`) [Py_buffer]"
+msgstr "``w*`` (läs-skriv :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
 
 msgid ""
 "This format accepts any object which implements the read-write buffer "
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid ""
 "``es#`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\*buffer, :c:type:"
 "`Py_ssize_t` \\*buffer_length]"
 msgstr ""
-"``es#`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\\\*buffer, :c:type:"
+"``es#`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\*buffer, :c:type:"
 "`Py_ssize_t` \\*buffer_length]"
 
 msgid ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`float`."
 msgstr "Konverterar ett Python flyttal till ett C :c:expr:`float`."
 
 msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
-msgstr "``d`` (:class:`float`) [dubbel]"
+msgstr "``d`` (:class:`float`) [double]"
 
 msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`double`."
 msgstr "Konverterar ett Python flyttal till ett C :c:expr:`double`."
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Other objects"
 msgstr "Övriga objekt"
 
 msgid "``O`` (object) [PyObject \\*]"
-msgstr "``O`` (objekt) [PyObject \\*]"
+msgstr "``O`` (object) [PyObject \\*]"
 
 msgid ""
 "Store a Python object (without any conversion) in a C object pointer.  The C "
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "inte). Den lagrade pekaren är inte ``NULL``."
 
 msgid "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
-msgstr "``O!`` (objekt) [*typeobject*, PyObject \\*]"
+msgstr "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
 
 msgid ""
 "Store a Python object in a C object pointer.  This is similar to ``O``, but "
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "uppstår :exc:`TypeError`."
 
 msgid "``O&`` (object) [*converter*, *address*]"
-msgstr "``O&`` (objekt) [*konverterare*, *adress*]"
+msgstr "``O&`` (object) [*converter*, *address*]"
 
 msgid ""
 "Convert a Python object to a C variable through a *converter* function.  "
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "information om hur Python testar värden för sanning."
 
 msgid "``(items)`` (sequence) [*matching-items*]"
-msgstr "``(items)`` (sekvens) [*matchande-items*]"
+msgstr "``(items)`` (sequence) [*matching-items*]"
 
 msgid ""
 "The object must be a Python sequence (except :class:`str`, :class:`bytes` "

c-api/buffer.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -228,21 +228,21 @@ msgid ""
 "that the logical structure would have if it were copied to a contiguous "
 "representation."
 msgstr ""
-"``produkt(form) * artikelstorlek``. För sammanhängande arrayer är detta "
-"längden på det underliggande minnesblocket. För icke sammanhängande matriser "
-"är det den längd som den logiska strukturen skulle ha om den kopierades till "
-"en sammanhängande representation."
+"``product(shape) * itemsize``. För sammanhängande arrayer är detta längden "
+"på det underliggande minnesblocket. För icke sammanhängande matriser är det "
+"den längd som den logiska strukturen skulle ha om den kopierades till en "
+"sammanhängande representation."
 
 msgid ""
 "Accessing ``((char *)buf)[0] up to ((char *)buf)[len-1]`` is only valid if "
 "the buffer has been obtained by a request that guarantees contiguity. In "
 "most cases such a request will be :c:macro:`PyBUF_SIMPLE` or :c:macro:"
 "`PyBUF_WRITABLE`."
 msgstr ""
-"Att komma åt ``((char *)buf)[0] upp till ((char *)buf)[len-1]`` är bara "
-"giltigt om bufferten har erhållits genom en begäran som garanterar "
-"sammanhängande. I de flesta fall kommer en sådan begäran att vara :c:macro:"
-"`PyBUF_SIMPLE` eller :c:macro:`PyBUF_WRITABLE`."
+"Att komma åt ``((char *)buf)[0] up to ((char *)buf)[len-1]`` är bara giltigt "
+"om bufferten har erhållits genom en begäran som garanterar sammanhängande. I "
+"de flesta fall kommer en sådan begäran att vara :c:macro:`PyBUF_SIMPLE` "
+"eller :c:macro:`PyBUF_WRITABLE`."
 
 msgid ""
 "An indicator of whether the buffer is read-only. This field is controlled by "
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Stride-värden kan vara valfritt heltal. För vanliga arrayer är strides "
 "vanligtvis positiva, men en konsument MÅSTE kunna hantera fallet "
-"``strides[n] <= 0``. Se `komplexa arrayer`_ för mer information."
+"``strides[n] <= 0``. Se `complex arrays`_ för mer information."
 
 msgid "The strides array is read-only for the consumer."
 msgstr "Strides-arrayen är skrivskyddad för konsumenten."

c-api/codec.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -189,7 +189,8 @@ msgid ""
 "Replace the unicode encode error with backslash escapes (``\\x``, ``\\u`` "
 "and ``\\U``)."
 msgstr ""
-"Ersätt unicode-kodningsfelet med backslash-escapes (``x``, ``u`` och ``U``)."
+"Ersätt unicode-kodningsfelet med backslash-escapes (``\\x``, ``\\u`` och "
+"``\\U``)."
 
 msgid "Replace the unicode encode error with ``\\N{...}`` escapes."
 msgstr "Ersätt unicode-kodningsfelet med ``\\N{...}`` -escapes."

c-api/exceptions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "Liknar :c:func:`PyErr_SetExcFromWindowsErr`, med det ytterligare beteendet "
 "att om *filnamn* inte är ``NULL``, skickas det till konstruktören av :exc:"
 "`OSError` som en tredje parameter som används för att definiera attributet :"
-"attr:`!filnamn` för undantagsinstansen."
+"attr:`!filename` för undantagsinstansen."
 
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyErr_SetExcFromWindowsErrWithFilenameObject`, but "