Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/arg.po

@@ -106,12 +106,12 @@ msgid ""
 "call** :c:func:`PyBuffer_Release` after you have finished processing the "
 "data (or in any early abort case)."
 msgstr ""
-"Format som ``y*`` och ``s*`` fyller en :c:type:`Py_buffer`\\ -struktur. "
-"Detta låser den underliggande bufferten så att anroparen därefter kan "
-"använda bufferten även inom ett :c:type:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS`\\ -block "
-"utan att riskera att muterbara data ändras i storlek eller förstörs. Som ett "
-"resultat måste **du anropa** :c:func:`PyBuffer_Release` efter att du har "
-"avslutat bearbetningen av data (eller i något tidigt avbrottsfall)."
+"Format som ``y*`` och ``s*`` fyller en :c:type:`Py_buffer`\\-struktur. Detta "
+"låser den underliggande bufferten så att anroparen därefter kan använda "
+"bufferten även inom ett :c:type:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS`\\-block utan att "
+"riskera att muterbara data ändras i storlek eller förstörs. Som ett resultat "
+"måste **du anropa** :c:func:`PyBuffer_Release` efter att du har avslutat "
+"bearbetningen av data (eller i något tidigt avbrottsfall)."
 
 msgid ""
 "The ``es``, ``es#``, ``et`` and ``et#`` formats allocate the result buffer. "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "pekare till en befintlig sträng lagras i den teckenpekarvariabel vars adress "
 "du skickar.  C-strängen är NUL-terminerad. Python-strängen får inte "
 "innehålla inbäddade nollkodpunkter; om den gör det, uppstår ett :exc:"
-"`ValueError`\\ -undantag. Unicode-objekt konverteras till C-strängar med "
+"`ValueError`\\-undantag. Unicode-objekt konverteras till C-strängar med "
 "kodningen ``'utf-8'``. Om denna konvertering misslyckas, uppstår ett :exc:"
 "`UnicodeError`."
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "converted to C strings using ``'utf-8'`` encoding."
 msgstr ""
 "Detta format accepterar Unicode-objekt såväl som bytes-liknande objekt. Det "
-"fyller en :c:type:`Py_buffer`\\ -struktur som tillhandahålls av anroparen. I "
+"fyller en :c:type:`Py_buffer`\\-struktur som tillhandahålls av anroparen. I "
 "detta fall kan den resulterande C-strängen innehålla inbäddade NUL-bytes. "
 "Unicode-objekt konverteras till C-strängar med kodningen ``'utf-8``."
 
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid ""
 "Convert a null-terminated C string to a Python :class:`str` object using "
 "``'utf-8'`` encoding. If the C string pointer is ``NULL``, ``None`` is used."
 msgstr ""
-"Konverterar en nollavslutad C-sträng till ett Python :class:`str`\\ -objekt "
+"Konverterar en nollavslutad C-sträng till ett Python :class:`str`\\-objekt "
 "med kodningen ``'utf-8'``. Om C-strängpekaren är ``NULL`` används ``None``."
 
 msgid ""
@@ -1202,9 +1202,9 @@ msgid ""
 "``'utf-8'`` encoding. If the C string pointer is ``NULL``, the length is "
 "ignored and ``None`` is returned."
 msgstr ""
-"Konverterar en C-sträng och dess längd till ett Python :class:`str`\\ -"
-"objekt med kodningen ``'utf-8'``. Om C-strängpekaren är ``NULL`` ignoreras "
-"längden och ``None`` returneras."
+"Konverterar en C-sträng och dess längd till ett Python :class:`str`\\-objekt "
+"med kodningen ``'utf-8'``. Om C-strängpekaren är ``NULL`` ignoreras längden "
+"och ``None`` returneras."
 
 msgid "``y`` (:class:`bytes`) [const char \\*]"
 msgstr "``y`` (:class:`bytes`) [const char \\*]"
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgid ""
 "This converts a C string to a Python :class:`bytes` object.  If the C string "
 "pointer is ``NULL``, ``None`` is returned."
 msgstr ""
-"Detta konverterar en C-sträng till ett Python :class:`bytes`\\ -objekt.  Om "
-"C-strängpekaren är ``NULL`` returneras ``None``."
+"Detta konverterar en C-sträng till ett Python :class:`bytes`\\-objekt.  Om C-"
+"strängpekaren är ``NULL`` returneras ``None``."
 
 msgid "``y#`` (:class:`bytes`) [const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
 msgstr "``y#`` (:class:`bytes`) [const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"

c-api/bytes.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "`PyUnicode_Join` accepts ``NULL`` separator and treats it as a space, "
 "whereas :c:func:`PyBytes_Join` doesn't accept ``NULL`` separator.)"
 msgstr ""
-"*sep* måste vara ett Python :class:`bytes`\\ -objekt. (Observera att :c:func:"
+"*sep* måste vara ett Python :class:`bytes`\\-objekt. (Observera att :c:func:"
 "`PyUnicode_Join` accepterar ``NULL`` separator och behandlar det som ett "
 "mellanslag, medan :c:func:`PyBytes_Join` inte accepterar ``NULL`` separator)"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "On success, return a new :class:`bytes` object. On error, set an exception "
 "and return ``NULL``."
 msgstr ""
-"Vid framgång returneras ett nytt :class:`bytes`\\ -objekt. Vid fel, ange ett "
+"Vid framgång returneras ett nytt :class:`bytes`\\-objekt. Vid fel, ange ett "
 "undantag och returnera ``NULL``."
 
 msgid ""

c-api/complex.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*. Return "
 "``NULL`` with an exception set on error."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyComplexObject`\\ -objekt från *real* och "
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyComplexObject`\\-objekt från *real* och "
 "*imag*. Returnerar ``NULL`` med en undantagsuppsättning vid fel."
 
 msgid "Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."

c-api/exceptions.po

@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "ett anrop till :c:func:`!GetLastError`.  Den anropar Win32-funktionen :c:"
 "func:`!FormatMessage` för att hämta Windows-beskrivningen av felkoden som "
 "ges av *ierr* eller :c:func:`!GetLastError`, och konstruerar sedan ett :exc:"
-"`OSError`\\ -objekt med attributet :attr:`~OSError.winerror`-attributet satt "
+"`OSError`\\-objekt med attributet :attr:`~OSError.winerror`-attributet satt "
 "till felkoden, :attr:`~OSError.strerror`-attributet satt till motsvarande "
 "felmeddelande (hämtat från :c:func:`!FormatMessage`), och anropar sedan "
 "``PyErr_SetObject(PyExc_OSError, object)``. Denna funktion returnerar alltid "
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "Om objektet redan har bearbetats returnerar funktionen ett positivt heltal.  "
 "I så fall bör :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`-implementeringen returnera "
 "ett strängobjekt som indikerar en cykel.  Som exempel kan nämnas att :class:"
-"`dict`\\ -objekt returnerar ``{...}`` och :class:`list`\\ -objekt returnerar "
+"`dict`\\-objekt returnerar ``{...}`` och :class:`list`\\-objekt returnerar "
 "``[...]``."
 
 msgid ""

c-api/float.po

@@ -57,13 +57,13 @@ msgid ""
 "Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
 "or ``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Skapa ett :c:type:`PyFloatObject`\\ -objekt baserat på strängvärdet i *str*, "
+"Skapa ett :c:type:`PyFloatObject`\\-objekt baserat på strängvärdet i *str*, "
 "eller ``NULL`` om det misslyckas."
 
 msgid ""
 "Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or ``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Skapa ett :c:type:`PyFloatObject`\\ -objekt från *v*, eller ``NULL`` om det "
+"Skapa ett :c:type:`PyFloatObject`\\-objekt från *v*, eller ``NULL`` om det "
 "misslyckas."
 
 msgid ""

c-api/import.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
 "finder for this path item. Cache the result in :data:`sys."
 "path_importer_cache`. Return a new reference to the finder object."
 msgstr ""
-"Returnerar ett sökobjekt för ett :data:`sys.path`/:attr:`!pkg.__path__`\\ -"
+"Returnerar ett sökobjekt för ett :data:`sys.path`/:attr:`!pkg.__path__`\\-"
 "objekt *path*, eventuellt genom att hämta det från :data:`sys."
 "path_importer_cache` dict.  Om det ännu inte var cachat, traversera :data:"
 "`sys.path_hooks` tills en hook hittas som kan hantera sökvägsobjektet.  "

c-api/long.po

@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from *v*, or ``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från *v*, eller "
-"``NULL`` om det misslyckas."
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från *v*, eller ``NULL`` "
+"om det misslyckas."
 
 msgid ""
 "The current implementation keeps an array of integer objects for all "
@@ -86,59 +86,59 @@ msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from a C :c:expr:`unsigned long`, "
 "or ``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från ett C :c:expr:"
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från ett C :c:expr:"
 "`unsigned long`, eller ``NULL`` om det misslyckas."
 
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from a C :c:type:`Py_ssize_t`, or "
 "``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från en C :c:type:"
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från en C :c:type:"
 "`Py_ssize_t`, eller ``NULL`` vid fel."
 
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from a C :c:type:`size_t`, or "
 "``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från en C :c:type:"
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från en C :c:type:"
 "`size_t`, eller ``NULL`` om det misslyckas."
 
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from a C :c:expr:`long long`, or "
 "``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från ett C :c:expr:"
-"`long long`, eller ``NULL`` om det misslyckas."
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från ett C :c:expr:`long "
+"long`, eller ``NULL`` om det misslyckas."
 
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from a signed C :c:expr:`int32_t` "
 "or :c:expr:`int64_t`, or ``NULL`` with an exception set on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från en signerad C :c:"
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från en signerad C :c:"
 "expr:`int32_t` eller :c:expr:`int64_t`, eller ``NULL`` med ett undantag om "
 "det misslyckas."
 
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from a C :c:expr:`unsigned long "
 "long`, or ``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från ett C :c:expr:"
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från ett C :c:expr:"
 "`unsigned long long`, eller ``NULL`` om det misslyckas."
 
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from an unsigned C :c:expr:"
 "`uint32_t` or :c:expr:`uint64_t`, or ``NULL`` with an exception set on "
 "failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från en osignerad C :c:"
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från en osignerad C :c:"
 "expr:`uint32_t` eller :c:expr:`uint64_t`, eller ``NULL`` med ett undantag om "
 "det misslyckas."
 
 msgid ""
 "Return a new :c:type:`PyLongObject` object from the integer part of *v*, or "
 "``NULL`` on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\ -objekt från heltalsdelen av "
+"Returnerar ett nytt :c:type:`PyLongObject`\\-objekt från heltalsdelen av "
 "*v*, eller ``NULL`` om det misslyckas."
 
 msgid ""
@@ -461,11 +461,11 @@ msgid ""
 "Set *\\*value* and return ``0`` on success. Set an exception and return "
 "``-1`` on error."
 msgstr ""
-"Ställ in *\\*värde* och returnera ``0`` vid framgång. Ställ in ett undantag "
+"Ställ in *\\*value* och returnera ``0`` vid framgång. Ställ in ett undantag "
 "och returnera ``-1`` vid fel."
 
 msgid "*value* must not be ``NULL``."
-msgstr "*värde* får inte vara ``NULL``."
+msgstr "*value* får inte vara ``NULL``."
 
 msgid ""
 "Set *\\*value* to an unsigned C :c:expr:`uint32_t` or :c:expr:`uint64_t` "
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "*export_long* must point to a :c:struct:`PyLongExport` structure allocated "
 "by the caller. It must not be ``NULL``."
 msgstr ""
-"*export_long* måste peka på en :c:struct:`PyLongExport`\\ -struktur som "
+"*export_long* måste peka på en :c:struct:`PyLongExport`\\-struktur som "
 "allokerats av anroparen. Den får inte vara ``NULL``."
 
 msgid ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid ""
 "On success, return a Python :class:`int` object. On error, set an exception "
 "and return ``NULL``."
 msgstr ""
-"Vid framgång returneras ett Python :class:`int`\\ -objekt. Vid fel, sätt ett "
+"Vid framgång returneras ett Python :class:`int`\\-objekt. Vid fel, sätt ett "
 "undantag och returnera ``NULL``."
 
 msgid ""

c-api/memory.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "and :c:func:`!free`; call ``malloc(1)`` (or ``calloc(1, 1)``) when "
 "requesting zero bytes."
 msgstr ""
-":ref:`standard rå minnesallokering <default-memory-allocators>`` använder "
+":ref:`standardminnesallokatorn <default-memory-allocators>` använder "
 "följande funktioner: :c:func:`malloc`, :c:func:`calloc`, :c:func:`realloc` "
 "och :c:func:`!free`; anropa ``malloc(1)`` (eller ``calloc(1, 1)``) när du "
 "begär noll byte."
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "tilläggsmoduler."
 
 msgid "``PyMem_MALLOC(size)``"
-msgstr "``PyMem_MALLOC(storlek)``"
+msgstr "``PyMem_MALLOC(size)``"
 
 msgid "``PyMem_NEW(type, size)``"
 msgstr "``PyMem_NEW(type, size)``"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "allokeringsfunktioner framgångsrikt kan kastas till ett Python-objekt när "
 "man avlyssnar allokeringsfunktionerna i den här domänen med de metoder som "
 "beskrivs i avsnittet :ref:`Customize Memory Allocators <customize-memory-"
-"allocators>``."
+"allocators>`."
 
 msgid ""
 "The :ref:`default object allocator <default-memory-allocators>` uses the :"

c-api/monitoring.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -102,16 +102,16 @@ msgid "Fire a ``PY_RESUME`` event."
 msgstr "Starta en ``PY_RESUME`` -händelse."
 
 msgid "Fire a ``PY_RETURN`` event."
-msgstr "Utlösa en ``PY_RETURN`` -händelse."
+msgstr "Starta en ``PY_RETURN`` -händelse."
 
 msgid "Fire a ``PY_YIELD`` event."
 msgstr "Starta en ``PY_YIELD`` -händelse."
 
 msgid "Fire a ``CALL`` event."
-msgstr "Starta en händelse av typen ``CALL``."
+msgstr "Starta en ``CALL`` -händelse."
 
 msgid "Fire a ``LINE`` event."
-msgstr "Utlösa en ``LINE`` -händelse."
+msgstr "Starta en ``LINE`` -händelse."
 
 msgid "Fire a ``JUMP`` event."
 msgstr "Starta en ``JUMP`` -händelse."