Skip to content

Commit 1c89576

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent d542b32 commit 1c89576

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

97 files changed

+464
-468
lines changed

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
26392639
"eller om LC_CTYPE locale är \"C\" eller \"POSIX\"."
26402640

26412641
msgid "``\"strict\"`` otherwise."
2642-
msgstr "``\"strikt\"`` annars."
2642+
msgstr "``\"strict\"`` annars."
26432643

26442644
msgid "See also :c:member:`PyConfig.legacy_windows_stdio`."
26452645
msgstr "Se även :c:member:`PyConfig.legacy_windows_stdio`."

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Return the maximum value between ``x`` and ``y``."
306306
msgstr "Returnerar det maximala värdet mellan ``x`` och ``y``."
307307

308308
msgid "Return the size of a structure (``type``) ``member`` in bytes."
309-
msgstr "Returnerar storleken på en struktur (``typ``) ``medlem`` i bytes."
309+
msgstr "Returnerar storleken på en struktur (``type``) ``member`` i bytes."
310310

311311
msgid "Return the minimum value between ``x`` and ``y``."
312312
msgstr "Returnerar det minsta värdet mellan ``x`` och ``y``."

‎c-api/iter.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-09 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
5050
"if there are no remaining values. Return ``-1``, set *item* to ``NULL`` and "
5151
"set an exception on error."
5252
msgstr ""
53-
"Returnerar ``1`` och sätter *item* till en :term:`strong referens` av nästa "
53+
"Returnerar ``1`` och sätter *item* till en :term:`strong reference` av nästa "
5454
"värde i iteratorn *iter* vid framgång. Returnerar ``0`` och sätter *item* "
5555
"till ``NULL`` om det inte finns några återstående värden. Returnerar ``-1``, "
5656
"sätter *item* till ``NULL`` och sätter ett undantag vid error."

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid ""
793793
"``NULL`` if the object cannot be iterated."
794794
msgstr ""
795795
"Detta är motsvarigheten till Python-uttrycket ``aiter(o)``. Tar ett :class:"
796-
"`AsyncIterable`\\ -objekt och returnerar en :class:`AsyncIterator` för det. "
796+
"`AsyncIterable`\\-objekt och returnerar en :class:`AsyncIterator` för det. "
797797
"Detta är typiskt en ny iterator men om argumentet är en :class:"
798798
"`AsyncIterator` returnerar den sig själv. Utlöser :exc:`TypeError` och "
799799
"returnerar ``NULL`` om objektet inte kan itereras."

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
3535
"is returned."
3636
msgstr ""
3737
"Returnerar filsystemets representation för *path*. Om objektet är ett :class:"
38-
"`str`- eller :class:`bytes`\\ -objekt returneras en ny :term:`strong "
38+
"`str`- eller :class:`bytes`\\-objekt returneras en ny :term:`strong "
3939
"reference`. Om objektet implementerar gränssnittet :class:`os.PathLike`, "
4040
"returneras :meth:`~os.PathLike.__fspath__` så länge det är ett :class:`str` "
4141
"eller :class:`bytes` objekt. Annars genereras :exc:`TypeError` och ``NULL`` "
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
234234
msgstr ""
235235
"Termen :term:`filesystem encoding and error handler` väljs av :c:func:"
236236
"`PyConfig_Read`: se :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` och :c:member:"
237-
"`~PyConfig.filesystem_errors`\\ -medlemmar av :c:type:`PyConfig`."
237+
"`~PyConfig.filesystem_errors`\\-medlemmar av :c:type:`PyConfig`."
238238

239239
msgid ""
240240
"Decoding errors should never happen, unless there is a bug in the C library."

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -4824,8 +4824,8 @@ msgid ""
48244824
"Must return an :term:`awaitable` object. See :meth:`~object.__anext__` for "
48254825
"details. This slot may be set to ``NULL``."
48264826
msgstr ""
4827-
"Måste returnera ett :term:`awaitable`\\ -objekt. Se :meth:`~object."
4828-
"__anext__` för detaljer. Denna slot kan sättas till ``NULL``."
4827+
"Måste returnera ett :term:`awaitable`\\-objekt. Se :meth:`~object.__anext__` "
4828+
"för detaljer. Denna slot kan sättas till ``NULL``."
48294829

48304830
msgid "PySendResult am_send(PyObject *self, PyObject *arg, PyObject **result);"
48314831
msgstr ""

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
794794
"``PyObject*`` argument is not ``NULL``)."
795795
msgstr ""
796796
"Formateringsenheten för bredd är antal tecken i stället för bytes. "
797-
"Formateringsenheten för precision är antal byte eller :c:type:`wchar_t`\\ -"
797+
"Formateringsenheten för precision är antal byte eller :c:type:`wchar_t`\\-"
798798
"objekt (om längdmodifieraren ``l`` används) för ``\"%s\"`` och ``\"%V\"`` "
799799
"(om argumentet ``PyObject*`` är ``NULL``), och ett antal tecken för "
800800
"``\"%A\"``, ``\"%U\"``, ``\"%S\"``, ``\"%R\"`` och ``\"%V\"`` (om argumentet "
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
11611161
"aktuella lokala kodningen på andra plattformar. De felhanterare som stöds är "
11621162
"``\"strict\"`` och ``\"surrogateescape\"`` (:pep:`383`). Kodaren använder "
11631163
"felhanteraren ``\"strict\"`` om *errors* är ``NULL``. Returnerar ett :class:"
1164-
"`bytes`\\ -objekt. *unicode* kan inte innehålla inbäddade null-tecken."
1164+
"`bytes`\\-objekt. *unicode* kan inte innehålla inbäddade null-tecken."
11651165

11661166
msgid ""
11671167
"Use :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` to encode a string to the :term:"
@@ -1214,11 +1214,11 @@ msgid ""
12141214
"a non-zero value (:c:macro:`Py_CLEANUP_SUPPORTED`). Embedded null bytes are "
12151215
"not allowed in the result. On failure, return ``0`` with an exception set."
12161216
msgstr ""
1217-
":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: koda :class:`str`\\ -objekt "
1218-
"-- erhållna direkt eller genom :class:`os.PathLike`-gränssnittet -- till :"
1219-
"class:`bytes` med :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault`; :class:`bytes`\\ -"
1220-
"objekt matas ut som de är. *result* måste vara en adress till en C-variabel "
1221-
"av typen :c:expr:`PyObject*` (eller :c:expr:`PyBytesObject*`). Vid framgång, "
1217+
":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: koda :class:`str`\\-objekt -- "
1218+
"erhållna direkt eller genom :class:`os.PathLike`-gränssnittet -- till :class:"
1219+
"`bytes` med :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault`; :class:`bytes`\\-objekt "
1220+
"matas ut som de är. *result* måste vara en adress till en C-variabel av "
1221+
"typen :c:expr:`PyObject*` (eller :c:expr:`PyBytesObject*`). Vid framgång, "
12221222
"sätt variabeln till en ny :term:`strong reference` till ett :ref:"
12231223
"`bytesobjekt <bytesobjects>` som måste släppas när det inte längre används "
12241224
"och returnera ett värde som inte är noll (:c:macro:`Py_CLEANUP_SUPPORTED`). "
@@ -1256,10 +1256,10 @@ msgid ""
12561256
"`Py_CLEANUP_SUPPORTED`). Embedded null characters are not allowed in the "
12571257
"result. On failure, return ``0`` with an exception set."
12581258
msgstr ""
1259-
":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: avkodar :class:`bytes`\\ -"
1259+
":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: avkodar :class:`bytes`\\-"
12601260
"objekt -- erhållna antingen direkt eller indirekt genom :class:`os.PathLike`-"
12611261
"gränssnittet -- till :class:`str` med :c:func:"
1262-
"`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize`; :class:`str`\\ -objekt matas ut som de "
1262+
"`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize`; :class:`str`\\-objekt matas ut som de "
12631263
"är. *result* måste vara en adress till en C-variabel av typen :c:expr:"
12641264
"`PyObject*` (eller :c:expr:`PyUnicodeObject*`). Vid framgång, sätt variabeln "
12651265
"till en ny :term:`strong reference` till en :ref:`Unicode object "
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgid ""
21982198
"class:`str` object."
21992199
msgstr ""
22002200
"Ställ in ett :exc:`TypeError`-undantag och returnera ``-1`` om *a* eller *b* "
2201-
"inte är ett :class:`str`\\ -objekt."
2201+
"inte är ett :class:`str`\\-objekt."
22022202

22032203
msgid "The function always succeeds if *a* and *b* are :class:`str` objects."
22042204
msgstr "Funktionen lyckas alltid om *a* och *b* är :class:`str`-objekt."

‎extending/newtypes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
12461246
"`~PyTypeObject.tp_iternext` should always set an exception and return "
12471247
"``NULL``."
12481248
msgstr ""
1249-
"Varje :term:`iterator`\\ -objekt bör implementera både :c:member:"
1249+
"Varje :term:`iterator`\\-objekt bör implementera både :c:member:"
12501250
"`~PyTypeObject.tp_iter` och :c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`. En "
12511251
"iterators :c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`-hanterare bör returnera en ny "
12521252
"referens till iteratorn. Dess :c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`-"

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid ""
20452045
"mentioned above. In this case, we aren't using a closure, so we just pass "
20462046
"``NULL``."
20472047
msgstr ""
2048-
"Det sista objektet i en :c:type:`PyGetSetDef`\\ -struktur är den \"closure\" "
2048+
"Det sista objektet i en :c:type:`PyGetSetDef`\\-struktur är den \"closure\" "
20492049
"som nämns ovan. I det här fallet använder vi inte en closure, så vi skickar "
20502050
"bara ``NULL``."
20512051

‎faq/library.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -932,8 +932,8 @@ msgstr ""
932932
"För att läsa och skriva binära data är det obligatoriskt att öppna filen i "
933933
"binärt läge (här genom att skicka ``\"rb\"`` till :func:`open`). Om du "
934934
"istället använder ``\"r\"`` (standard) kommer filen att öppnas i textläge "
935-
"och ``f.read()`` kommer att returnera :class:`str`\\ -objekt istället för :"
936-
"class:`bytes`\\ -objekt."
935+
"och ``f.read()`` kommer att returnera :class:`str`\\-objekt istället för :"
936+
"class:`bytes`\\-objekt."
937937

938938
msgid "I can't seem to use os.read() on a pipe created with os.popen(); why?"
939939
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)