Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/arg.po

@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "corresponding Python object, and shares the lifetime of this object. You "
 "won't have to release any memory yourself."
 msgstr ""
-"Andra format tar en :class:`str` eller en skrivskyddad :term:`bytes-liknande "
-"objekt`, såsom :class:`bytes`, och tillhandahåller en ``const char *`` "
+"Andra format tar en :class:`str` eller en skrivskyddad :term:`bytes-like "
+"object`, såsom :class:`bytes`, och tillhandahåller en ``const char *`` "
 "pekare till dess buffert. I detta fall är bufferten \"lånad\": den hanteras "
 "av motsvarande Python-objekt och har samma livstid som detta objekt. Du "
 "kommer inte att behöva frigöra något minne själv."
@@ -692,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lagra ett Python-objekt (utan någon konvertering) i en C-objektpekare.  C-"
 "programmet får därmed det faktiska objektet som skickades.  En ny :term:"
-"`strong referens` till objektet skapas inte (d.v.s. dess referensantal ökas "
+"`strong reference` till objektet skapas inte (d.v.s. dess referensantal ökas "
 "inte). Den lagrade pekaren är inte ``NULL``."
 
 msgid "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
@@ -968,7 +968,8 @@ msgid ""
 "Added support for :ref:`positional-only parameters <positional-"
 "only_parameter>`."
 msgstr ""
-"Lagt till stöd för :ref:`positionella parametrar <positionella_parameter>`."
+"Lagt till stöd för :ref:`positionella parametrar <positional-"
+"only_parameter>`."
 
 msgid ""
 "The *keywords* parameter has now type :c:expr:`char * const *` in C and :c:"

c-api/bool.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
 "`immortal`."
 msgstr ""
 "Python-objektet ``False``.  Detta objekt har inga metoder och är :term:"
-"`odödligt`."
+"`immortal`."
 
 msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
 msgstr ":c:data:`Py_False` är :term:`odödlig`."
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
 "`immortal`."
 msgstr ""
 "Python-objektet ``True``.  Detta objekt har inga metoder och är :term:"
-"`odödligt`."
+"`immortal`."
 
 msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
 msgstr ":c:data:`Py_True` är :term:`immortal`."

c-api/buffer.po

@@ -871,9 +871,9 @@ msgid ""
 "if *order* is ``'C'`` or Fortran-style if *order* is ``'F'``) array of the "
 "given shape with the given number of bytes per element."
 msgstr ""
-"Fyll *strides*-arrayen med byte-strides av en :term:`kontiguous` (C-style om "
-"*order* är ``'C'`` eller Fortran-style om *order* är ``'F'``) array av den "
-"givna formen med det givna antalet bytes per element."
+"Fyll arrayen *strides* med byte-strides av en :term:`contiguous` (C-stil om "
+"*order* är ``'C'`` eller Fortran-stil om *order* är ``'F'``) array av den "
+"angivna formen med det angivna antalet byte per element."
 
 msgid ""
 "Handle buffer requests for an exporter that wants to expose *buf* of size "

c-api/contextvars.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -177,10 +177,9 @@ msgid ""
 "current :class:`contextvars.Context` object, or None if no context is "
 "current."
 msgstr ""
-"``Py_CONTEXT_SWITCHED``: Den :term:`aktuella kontexten` har bytt till en "
-"annan kontext.  Objektet som skickas till watch callback är det nu aktuella :"
-"class:`contextvars.Context`-objektet, eller None om inget sammanhang är "
-"aktuellt."
+"``Py_CONTEXT_SWITCHED``: Den :term:`current context` har bytt till en annan "
+"kontext.  Objektet som skickas till watch callback är det nu aktuella :class:"
+"`contextvars.Context`-objektet, eller None om inget sammanhang är aktuellt."
 
 msgid ""
 "Context object watcher callback function.  The object passed to the callback "

c-api/frame.po

@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Get the *frame* code."
 msgstr "Hämta *frame*-koden."
 
 msgid "Return a :term:`strong reference`."
-msgstr "Returnera en :term:`stark referens`."
+msgstr "Returnera en :term:`strong reference`."
 
 msgid "The result (frame code) cannot be ``NULL``."
 msgstr "Resultatet (ramkoden) kan inte vara ``NULL``."

c-api/init.po

@@ -2289,8 +2289,8 @@ msgid ""
 "Return a :term:`strong reference`. Return ``NULL`` if no frame is currently "
 "executing."
 msgstr ""
-"Returnerar en :term:`stark referens`. Returnerar ``NULL`` om ingen ram körs "
-"för närvarande."
+"Returnerar en :term:`strong reference`. Returnerar ``NULL`` om ingen ram "
+"körs för närvarande."
 
 msgid "See also :c:func:`PyEval_GetFrame`."
 msgstr "Se även :c:func:`PyEval_GetFrame`."

c-api/intro.po

@@ -503,9 +503,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Referensräkningen är viktig eftersom dagens datorer har en ändlig (och ofta "
 "starkt begränsad) minnesstorlek; den räknar hur många olika platser det "
-"finns som har en :term:`strong referens` till ett objekt. En sådan plats kan "
-"vara ett annat objekt, eller en global (eller statisk) C-variabel, eller en "
-"lokal variabel i någon C-funktion. När den sista :term:`strong reference` "
+"finns som har en :term:`strong reference` till ett objekt. En sådan plats "
+"kan vara ett annat objekt, eller en global (eller statisk) C-variabel, eller "
+"en lokal variabel i någon C-funktion. När den sista :term:`strong reference` "
 "till ett objekt släpps (d.v.s. dess referensantal blir noll), deallokeras "
 "objektet. Om det innehåller referenser till andra objekt, frigörs dessa "
 "referenser. Dessa andra objekt kan i sin tur deallokeras om det inte finns "

c-api/list.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "instead of a :term:`strong reference`."
 msgstr ""
 "Som :c:func:`PyList_GetItemRef`, men returnerar en :term:`lånad referens` "
-"istället för en :term:`stark referens`."
+"istället för en :term:`strong reference`."
 
 msgid "Similar to :c:func:`PyList_GetItem`, but without error checking."
 msgstr "Liknar :c:func:`PyList_GetItem`, men utan felkontroll."
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 "object. Return 0 on success."
 msgstr ""
 "Utlös ett undantag och returnera ``-1`` om *list* inte är ett :class:"
-"`list`\\ -objekt. Returnerar 0 vid framgång."
+"`list`\\-objekt. Returnerar 0 vid framgång."
 
 msgid ""
 "Remove all items from *list*.  This is the same as ``PyList_SetSlice(list, "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "object.  Return 0 on success."
 msgstr ""
 "Utlös ett undantag och returnera ``-1`` om *list* inte är ett :class:"
-"`list`\\ -objekt.  Returnerar 0 vid framgång."
+"`list`\\-objekt.  Returnerar 0 vid framgång."
 
 msgid ""
 "Sort the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "

c-api/module.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -775,16 +775,16 @@ msgid ""
 "// PyModule_AddObject() stole a reference to obj:\n"
 "// Py_XDECREF(obj) is not needed here."
 msgstr ""
-"PyObject *obj = PyBytes_FromString(värde);\n"
+"PyObject *obj = PyBytes_FromString(value);\n"
 "if (PyModule_AddObject(module, \"spam\", obj) < 0) {\n"
-"    // Om 'obj' inte är NULL och PyModule_AddObject() misslyckades,\n"
-"    // måste den starka referensen till 'obj' tas bort med Py_XDECREF().\n"
-"    // Om 'obj' är NULL gör Py_XDECREF() ingenting.\n"
+"    // If 'obj' is not NULL and PyModule_AddObject() failed,\n"
+"    // 'obj' strong reference must be deleted with Py_XDECREF().\n"
+"    // If 'obj' is NULL, Py_XDECREF() does nothing.\n"
 "    Py_XDECREF(obj);\n"
-"    gå till fel;\n"
+"    goto error;\n"
 "}\n"
-"// PyModule_AddObject() stal en referens till obj:\n"
-"// Py_XDECREF(obj) behövs inte här."
+"// PyModule_AddObject() stole a reference to obj:\n"
+"// Py_XDECREF(obj) is not needed here."
 
 msgid ":c:func:`PyModule_AddObject` is :term:`soft deprecated`."
 msgstr ":c:func:`PyModule_AddObject` är :term:`soft deprecated`."

c-api/refcounting.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "used to create a new :term:`strong reference`."
 msgstr ""
 "Denna funktion används vanligtvis för att konvertera en :term:`lånad "
-"referens` till en :term:`stark referens` på plats. Funktionen :c:func:"
+"referens` till en :term:`strong reference` på plats. Funktionen :c:func:"
 "`Py_NewRef` kan användas för att skapa en ny :term:`strong reference`."
 
 msgid "When done using the object, release is by calling :c:func:`Py_DECREF`."