Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/inspect.po

@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid ""
 "to :func:`functools.partial` objects."
 msgstr ""
 "Accepterar ett brett utbud av Python-kallbara, från vanliga funktioner och "
-"klasser till :func:`functools.partial`-objekt."
+"klasser till :func:`functools.partial`\\-objekt."
 
 msgid ""
 "If some of the annotations are strings (e.g., because ``from __future__ "

library/stdtypes.po

@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgstr ""
 "För en klass som definierar :meth:`~object.__class_getitem__` men som inte "
 "är en container, kommer argumenten till en prenumeration av klassen ofta att "
 "ange returtypen/returtyperna för en eller flera metoder som definieras på "
-"ett objekt. Exempelvis kan :mod:`reguljära uttryck <re>` användas på både "
+"ett objekt. Exempelvis kan :mod:`regular expressions <re>` användas på både "
 "datatypen :class:`str` och :class:`bytes`:"
 
 msgid ""

whatsnew/3.10.po

@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``__args__`` av :ref:`parameterized generic <types-genericalias>` för :class:"
 "`collections.abc.Callable`är nu konsistent med :data:`typing.Callable`. :"
-"class:`collections.abc.Callable` generisk nu plattar ut typparametrar, "
+"class:`collections.abc.Callable` generisk plattar nu ut typparametrar, "
 "liknande till vad :data:`typing.Callable` gör nu. Detta betyder att "
 "``collections.abc.Callable[[int, str], str]`` kommer att ha ``__args__`` för "
 "``(int, str, str)``; tidigare var detta ``([int, str], str)``. För att "

whatsnew/3.14.po

@@ -2163,10 +2163,10 @@ msgid ""
 "unlike ``\\Z``, which has subtly different behavior. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :gh:`133306`.)"
 msgstr ""
-"Stöd för ``z`` som synonym för ``Z`` i :mod:`reguljära uttryck <re>`. Det "
-"tolkas otvetydigt i många andra motorer för reguljära uttryck, till skillnad "
-"från ``Z``, som har ett subtilt annorlunda beteende. (Bidrag från Serhiy "
-"Storchaka i :gh:`133306`.)"
+"Stöd för ``\\z`` som synonym för ``\\Z`` i :mod:`regular expressions <re>`. "
+"Det tolkas otvetydigt i många andra motorer för reguljära uttryck, till "
+"skillnad från ``\\Z``, som har ett subtilt annorlunda beteende. (Bidrag från "
+"Serhiy Storchaka i :gh:`133306`.)"
 
 msgid ""
 "``\\B`` in :mod:`regular expression <re>` now matches the empty input "

whatsnew/3.3.po

@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "En ny funktion :func:`inspect.signature` gör introspektion av python "
 "callables enkel och okomplicerad.  Ett brett spektrum av anropsbara objekt "
 "stöds: pythonfunktioner, dekorerade eller ej, klasser och :func:`functools."
-"partial`-objekt.  De nya klasserna :class:`inspect.Signature`, :class:"
+"partial`\\-objekt.  De nya klasserna :class:`inspect.Signature`, :class:"
 "`inspect.Parameter` och :class:`inspect.BoundArguments` innehåller "
 "information om anropssignaturer, t.ex. annoteringar, standardvärden, "
 "parametertyper och bundna argument, vilket avsevärt förenklar skrivandet av "

whatsnew/3.4.po

@@ -1892,15 +1892,15 @@ msgid ""
 "(Contributed by Yury Selivanov in :issue:`17481`.)"
 msgstr ""
 ":func:`~inspect.getfullargspec` och :func:`~inspect.getargspec` använder nu "
-"API:t :func:`~inspect.signature`. Detta gör att de kan stödja ett mycket "
-"bredare utbud av anropbara objekt, inklusive de med ``__signature__``-"
-"attribut, de med metadata som tillhandahålls av argumentklinik, :func:"
-"`functools.partial`\\-objekt med mera. Observera att till skillnad från :"
-"func:`~inspect.signature` ignorerar dessa funktioner fortfarande "
-"``__wrapped__``-attribut och rapporterar det redan bundna första argumentet "
-"för bundna metoder, så det är fortfarande nödvändigt att uppdatera din kod "
-"för att använda :func:`~inspect.signature` direkt om dessa funktioner "
-"önskas. (Bidrag från Yury Selivanov i :issue:`17481`.)"
+"API:et :func:`~inspect.signature`. Detta gör att de kan stödja ett mycket "
+"bredare spektrum av anropbara objekt, inklusive sådana med attributet "
+"``__signature__``, sådana med metadata som tillhandahålls av "
+"argumentkliniken, :func:`functools.partial`\\-objekt och mer. Observera att "
+"till skillnad från :func:`~inspect.signature` ignorerar dessa funktioner "
+"fortfarande attributen ``__wrapped__`` och rapporterar det redan bundna "
+"första argumentet för bundna metoder, så det är fortfarande nödvändigt att "
+"uppdatera din kod för att använda :func:`~inspect.signature` direkt om dessa "
+"funktioner önskas. (Bidrag från Yury Selivanov i :issue:`17481`.)"
 
 msgid ""
 ":func:`~inspect.signature` now supports duck types of CPython functions, "

whatsnew/3.7.po

@@ -3256,8 +3256,8 @@ msgid ""
 "expressions <re>`.  Searching some patterns can now be up to 20 times "
 "faster. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`30285`.)"
 msgstr ""
-"Optimerad matchning och sökning utan skiftlägeskänslighet av :mod:`reguljära "
-"uttryck <re>`.  Sökning av vissa mönster kan nu vara upp till 20 gånger "
+"Optimerad matchning och sökning utan skiftlägeskänslighet av :mod:`regular "
+"expressions <re>`.  Sökning av vissa mönster kan nu vara upp till 20 gånger "
 "snabbare. (Bidrag från Serhiy Storchaka i :issue:`30285`.)"
 
 msgid ""
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgid ""
 "pattern to ``r'\\s+'``.  A :exc:`FutureWarning` was emitted for such "
 "patterns since Python 3.5."
 msgstr ""
-"Resultatet av att dela upp en sträng på ett :mod:`regelbundet uttryck <re>` "
+"Resultatet av att dela upp en sträng på ett :mod:`regular expression <re>` "
 "som kan matcha en tom sträng har ändrats.  Om du till exempel delar upp en "
 "sträng på ``r'\\s*'`` kommer den nu inte bara att delas upp på blanksteg som "
 "tidigare, utan även på tomma strängar före alla tecken som inte är blanksteg "

whatsnew/changelog.po

@@ -2159,8 +2159,8 @@ msgid ""
 ":gh:`133306`: Support ``\\z`` as a synonym for ``\\Z`` in :mod:`regular "
 "expressions <re>`."
 msgstr ""
-":gh:`133306`: Stöd för ``\\z`` som synonym för ``\\Z`` i :mod:`reguljära "
-"uttryck <re>`."
+":gh:`133306`: Stöd för ``\\z`` som synonym för ``\\Z`` i :mod:`regular "
+"expressions <re>`."
 
 msgid ""
 ":gh:`133300`: Make :class:`argparse.ArgumentParser`'s ``suggest_on_error`` a "
@@ -8514,7 +8514,7 @@ msgid ""
 "terminates abruptly, either because of a signal or because memory allocation "
 "fails."
 msgstr ""
-":gh:`67877`: Fixar minnesläckage när :mod:``regelbundet uttryck <re>`-"
+":gh:`67877`: Fixar minnesläckage när :mod:`regular expression <re>`\\-"
 "matchning avslutas abrupt, antingen på grund av en signal eller på grund av "
 "att minnesallokering misslyckas."
 
@@ -8602,7 +8602,7 @@ msgid ""
 "when matching a character range whose upper bound is beyond the BMP region."
 msgstr ""
 ":gh:`126505`: Åtgärdar buggar vid kompilering av skiftlägesokänsliga :mod:"
-"`reguljära uttryck <re>` med teckenklasser som innehåller icke-BMP-tecken: "
+"`regular expressions <re>` med teckenklasser som innehåller icke-BMP-tecken: "
 "versaler för icke-BMP-tecken ignorerades och ASCII-flaggan ignorerades vid "
 "matchning av ett teckenintervall vars övre gräns ligger utanför BMP-regionen."
 
@@ -39906,7 +39906,7 @@ msgid ""
 "``TypeError``."
 msgstr ""
 ":gh:`90568`: Parsing av ``\\N`` escapes av Unicode Named Character Sequences "
-"i ett :mod:`regelbundet uttryck <re>` ger nu upphov till :exc:`re.error` "
+"i ett :mod:`regular expression <re>` ger nu upphov till :exc:`re.error` "
 "istället för ``TypeError``."
 
 msgid ""
@@ -41234,7 +41234,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":issue:`433030`: Lägg till stöd för atomgruppering (``(?>...)``) och "
 "possessiva kvantifierare (``*+``, ``++``, ``?+``, ``{m,n}+``) i :mod:"
-"`reguljära uttryck <re>`."
+"`regular expressions <re>`."
 
 msgid ":issue:`47062`: Implement :class:`asyncio.Runner` context manager."
 msgstr ":issue:`47062`: Implementera :class:`asyncio.Runner` kontexthanterare."