Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

glossary.po

@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "magic method"
 msgstr "magisk metod"
 
 msgid "An informal synonym for :term:`special method`."
-msgstr "En informell synonym till :term:`specialmetod`."
+msgstr "En informell synonym till :term:`special method`."
 
 msgid "mapping"
 msgstr "kartläggning"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid ""
 "finders are related to, but different from :term:`path entry finders <path "
 "entry finder>`."
 msgstr ""
-"En :term:`finner` som returneras av en sökning i :data:`sys.meta_path`.  "
+"En :term:`finder` som returneras av en sökning i :data:`sys.meta_path`.  "
 "Meta path finders är relaterade till, men skiljer sig från, :term:`path "
 "entry finders <path entry finder>`."
 
@@ -2122,10 +2122,10 @@ msgid ""
 "Namespace packages may have no physical representation, and specifically are "
 "not like a :term:`regular package` because they have no ``__init__.py`` file."
 msgstr ""
-"Ett :term:`paket` som endast fungerar som en behållare för underpaket. "
+"Ett :term:`package` som endast fungerar som en behållare för underpaket. "
 "Namnrymdspaket får inte ha någon fysisk representation, och är specifikt "
-"inte som ett :term:`vanligt paket` eftersom de inte har någon ``__init__."
-"py``-fil."
+"inte som ett :term:`regular package` eftersom de inte har någon ``__init__."
+"py``\\-fil."
 
 msgid ""
 "Namespace packages allow several individually installable packages to have a "
@@ -2231,9 +2231,9 @@ msgid ""
 "an :term:`argument` (or in some cases, arguments) that the function can "
 "accept.  There are five kinds of parameter:"
 msgstr ""
-"En namngiven enhet i en :term:`funktions` (eller metod)-definition som anger "
-"ett :term:`argument` (eller i vissa fall flera argument) som funktionen kan "
-"acceptera.  Det finns fem olika typer av parametrar:"
+"En namngiven enhet i en :term:`functioner` (eller metod) definition som "
+"anger ett :term:`argument` (eller i vissa fall flera argument) som "
+"funktionen kan acceptera.  Det finns fem olika typer av parametrar:"
 
 msgid ""
 ":dfn:`positional-or-keyword`: specifies an argument that can be passed "

howto/functional.po

@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Detta avsnitt förklarar det grundläggande konceptet för funktionell "
 "programmering; om du bara är intresserad av att lära dig om Python-språkets "
-"funktioner, hoppa till nästa avsnitt om :ref:`funktionell-hur-iteratorer`."
+"funktioner, hoppa till nästa avsnitt om :ref:`functional-howto-iterators`."
 
 msgid ""
 "Programming languages support decomposing problems in several different ways:"

howto/regex.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "section :ref:`more-metacharacters`.)"
 msgstr ""
 "(``^`` och ``$`` har inte förklarats ännu; de kommer att introduceras i "
-"avsnitt :ref:`fler-metakaraktärer`.)"
+"avsnittet :ref:`more-metacharacters`.)"
 
 msgid ""
 "Usually ``^`` matches only at the beginning of the string, and ``$`` matches "

library/annotationlib.po

@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 "member of the :class:`Format` enum, and return the annotations dictionary "
 "produced by the function."
 msgstr ""
-"Anropa :term:`annotate-funktionen` *annotate* med det angivna *formatet*, en "
+"Anropa :term:`annotate function` *annotate* med det angivna *formatet*, en "
 "medlem av enum :class:`Format`, och returnera den annoteringsordbok som "
 "funktionen har producerat."
 

library/array.po

@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 "exc:`EOFError` is raised, but the items that were available are still "
 "inserted into the array."
 msgstr ""
-"Läser *n* objekt (som maskinvärden) från :term:`filobjektet` *f* och lägger "
+"Läser *n* objekt (som maskinvärden) från :term:`file object` *f* och lägger "
 "till dem i slutet av arrayen.  Om färre än *n* objekt är tillgängliga, "
 "genereras :exc:`EOFError`, men de objekt som var tillgängliga infogas "
 "fortfarande i arrayen."

library/codeop.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -97,8 +97,8 @@ msgid ""
 "`ValueError` to be raised."
 msgstr ""
 "Argumentet *symbol* avgör om *källa* kompileras som en sats (``'single'``, "
-"standard), som en sekvens av :term:`satser` (``'exec'``) eller som ett :term:"
-"`uttryck` (``'eval'``).  Alla andra värden kommer att orsaka :exc:"
+"standard), som en sekvens av :term:`statement` (``'exec'``) eller som ett :"
+"term:`expression` (``'eval'``).  Alla andra värden kommer att orsaka :exc:"
 "`ValueError`."
 
 msgid ""