Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/contextvars.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "The C structure used to represent a :class:`contextvars.Context` object."
 msgstr ""
 "Den C-struktur som används för att representera ett :class:`contextvars."
-"Context`-objekt."
+"Context`\\-objekt."
 
 msgid ""
 "The C structure used to represent a :class:`contextvars.ContextVar` object."

c-api/init.po

@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
 "`attached <attached thread state>` to any thread. *tstate* must have been "
 "reset with a previous call to :c:func:`PyThreadState_Clear`."
 msgstr ""
-"Förstör ett :term:`thread state`-objekt.  *tstate* bör inte vara :term:"
+"Förstör ett :term:`thread state`\\-objekt.  *tstate* bör inte vara :term:"
 "`attached <attached thread state>` till någon tråd. *tstate* måste ha "
 "återställts med ett tidigare anrop till :c:func:`PyThreadState_Clear`."
 
@@ -3767,8 +3767,8 @@ msgid ""
 "   Py_RETURN_NONE;\n"
 "}"
 msgstr ""
-"statiskt PyObject *\n"
-"set_field(MyObject *self, PyObject *värde)\n"
+"static PyObject *\n"
+"set_field(MyObject *self, PyObject *value)\n"
 "{\n"
 "   Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION(self);\n"
 "   Py_SETREF(self->field, Py_XNewRef(value));\n"

c-api/init_config.po

@@ -2019,8 +2019,8 @@ msgid ""
 ":term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`: :"
 "func:`sys.getfilesystemencodeerrors`."
 msgstr ""
-":term:`Filsystemfelhanterare <filesystem encoding and error handler>`: :func:"
-"`sys.getfilesystemencodeerrors`."
+":term:`Filsystemsfelhanterare <filesystem encoding and error handler>`: :"
+"func:`sys.getfilesystemencodeerrors`."
 
 msgid ""
 "On Windows: use ``\"surrogatepass\"`` by default, or ``\"replace\"``  if :c:"

c-api/refcounting.po

@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "The object *o* must not be ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` if *o* can be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
-"Objektet *o* får inte vara ``NULL``; använd :c:func:`Py_XNewRef`` om *o* kan "
+"Objektet *o* får inte vara ``NULL``; använd :c:func:`Py_XNewRef` om *o* kan "
 "vara ``NULL``."
 
 msgid "For example::"

c-api/sys.po

@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se :pep:`578` för en detaljerad beskrivning av auditering.  Funktioner i "
 "runtime och standardbiblioteket som skapar händelser listas i :ref:`audit "
-"events table <audit-events>``. Detaljer finns i dokumentationen för varje "
+"events table <audit-events>`. Detaljer finns i dokumentationen för varje "
 "funktion."
 
 msgid ""

c-api/typeobj.po

@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En valfri pekare till en funktion som returnerar en :term:`iterator` för "
 "objektet.  Dess närvaro signalerar normalt att instanser av denna typ är :"
-"term:`iterabla` (även om sekvenser kan vara iterabla utan denna funktion)."
+"term:`iterable` (även om sekvenser kan vara iterabla utan denna funktion)."
 
 msgid "This function has the same signature as :c:func:`PyObject_GetIter`::"
 msgstr "Denna funktion har samma signatur som :c:func:`PyObject_GetIter`::"
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om finalizer-funktionen anropades och finalizer gjorde objektet nåbart (dvs. "
 "det finns en referens till objektet och det är inte medlem i ett :term:"
-"`cykliskt isolat`), sägs finalizer ha *återuppväckt* objektet.  Det är "
+"`cyclic isolate`), sägs finalizer ha *återuppväckt* objektet.  Det är "
 "ospecificerat om finalizern också kan återuppliva objektet genom att lägga "
 "till en ny referens till objektet som inte gör det nåbart, dvs. objektet är "
 "(fortfarande) medlem i ett cykliskt isolat."
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr ""
 "`~PyVarObject.ob_size` initialiseras till *nitems* och längden på det "
 "allokerade minnesblocket blir ``tp_basicsize + nitems*tp_itemsize``, "
 "avrundat uppåt till en multipel av ``sizeof(void*)``; annars används inte "
-"*nitems* och längden på blocket blir :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize``."
+"*nitems* och längden på blocket blir :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`."
 
 msgid ""
 "This function should not do any other instance initialization, not even to "

c-api/unicode.po

@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid ""
 "The :term:`filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>` "
 "is now used."
 msgstr ""
-"Nu används :term:`filsystem error handler <filesystem encoding and error "
+"Nu används :term:`filsystemsfelhanterare <filesystem encoding and error "
 "handler>`."
 
 msgid ""

extending/extending.po

@@ -963,8 +963,8 @@ msgstr ""
 "Om du deklarerar en global variabel eller en lokal statisk variabel kan "
 "modulen få oavsiktliga bieffekter vid ominitialisering, till exempel när du "
 "tar bort poster från ``sys.modules`` eller importerar kompilerade moduler "
-"till flera tolkar inom en process (eller efter en :c:func:`fork`` utan en "
-"mellanliggande :c:func:`exec``). Om modultillståndet ännu inte är helt :ref:"
+"till flera tolkar inom en process (eller efter en :c:func:`fork` utan en "
+"mellanliggande :c:func:`exec`). Om modultillståndet ännu inte är helt :ref:"
 "`isolerat <isolating-extensions-howto>`, bör författare överväga att markera "
 "modulen som att den inte har stöd för undertolkare (via :c:macro:"
 "`Py_MOD_MULTIPLE_INTERPRETERS_NOT_SUPPORTED`)."

glossary.po

@@ -656,8 +656,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A :class:`contextvars.Context` object.  Also see :term:`current context`."
 msgstr ""
-"Ett :class:`contextvars.Context`-objekt.  Se även :term:`aktuellt "
-"sammanhang`."
+"Ett :class:`contextvars.Context`\\-objekt.  Se även :term:`current context`."
 
 msgid "context management protocol"
 msgstr "protokoll för kontexthantering"

library/os.po

@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "Use UTF-8 as the :term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error "
 "handler>`."
 msgstr ""
-"Använd UTF-8 som :term:`filsystemkodning <filesystem encoding and error "
+"Använd UTF-8 som :term:`filsystemskodning <filesystem encoding and error "
 "handler>`."
 
 msgid ":func:`sys.getfilesystemencoding` returns ``'utf-8'``."