Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/exceptions.po

@@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Testar om felindikatorn är inställd.  Om den är inställd, returneras "
 "undantagets *typ* (det första argumentet till det senaste anropet till en av "
-"funktionerna ``PyErr_Set*`` eller till :c:func:`PyErr_Restore``).  Om den "
+"funktionerna ``PyErr_Set*`` eller till :c:func:`PyErr_Restore`).  Om den "
 "inte är inställd returneras ``NULL``.  Du äger inte en referens till "
 "returvärdet, så du behöver inte :c:func:`Py_DECREF` det."
 

c-api/init_config.po

@@ -310,8 +310,7 @@ msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
 msgid "Add a built-in extension module to the table of built-in modules."
-msgstr ""
-"Lägg till en inbyggd förlängningsmodul i tabellen över inbyggda moduler."
+msgstr "Lägg till en inbyggd tilläggsmodul i tabellen över inbyggda moduler."
 
 msgid ""
 "The new module can be imported by the name *name*, and uses the function "

c-api/object.po

@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Denna funktion skapar en ny :term:`strong reference` till returvärdet. Det "
 "finns egentligen ingen anledning att använda den här funktionen istället "
 "för :c:func:`Py_TYPE()`-funktionen, som returnerar en pekare av typen :c:"
-"expr:`PyTypeObject*`, förutom när en ny :term:`strong-referens` behövs."
+"expr:`PyTypeObject*`, förutom när en ny :term:`strong reference` behövs."
 
 msgid ""
 "Return non-zero if the object *o* is of type *type* or a subtype of *type*, "

c-api/refcounting.po

@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "*refcnt* är större än ``UINT32_MAX``, görs objektet :term:`immortal`."
 
 msgid "This function has no effect on :term:`immortal` objects."
-msgstr "Denna funktion har ingen effekt på :term:`odödliga` objekt."
+msgstr "Denna funktion har ingen effekt på :term:`immortal`\\-objekt."
 
 msgid "Immortal objects are not modified."
 msgstr "Odödliga föremål ändras inte."

c-api/structures.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgid ""
 "Structure used to describe a method of an extension type.  This structure "
 "has four fields:"
 msgstr ""
-"Struktur som används för att beskriva en metod för en förlängningstyp.  "
-"Denna struktur har fyra fält:"
+"Struktur som används för att beskriva en metod för en tilläggstyp.  Denna "
+"struktur har fyra fält:"
 
 msgid "Name of the method."
 msgstr "Namn på metoden."
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Zero or more of the :ref:`PyMemberDef-flags`, combined using bitwise OR."
 msgstr ""
-"Noll eller flera av :ref:`PyMemberDef-flaggorna`, kombinerade med bitvis OR."
+"Noll eller flera av :ref:`PyMemberDef-flags`, kombinerade med bitvis OR."
 
 msgid ""
 "The docstring, or NULL. The string should be static, no copy is made of it. "
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "För heap-allokerade typer (skapade med :c:func:`PyType_FromSpec` eller "
 "liknande) kan ``PyMemberDef`` innehålla en definition för den speciella "
 "medlemmen ``\"__vectorcalloffset__\"``, motsvarande :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_vectorcall_offset`` i typobjekt. Denna medlem måste definieras med "
+"tp_vectorcall_offset` i typobjekt. Denna medlem måste definieras med "
 "``Py_T_PYSSIZET``, och antingen ``Py_READONLY`` eller ``Py_READONLY | "
 "Py_RELATIVE_OFFSET``. Till exempel::"
 

c-api/type.po

@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "för att få en pekare till underklassspecifikt minne som reserverats på detta "
 "sätt. För negativa :c:member:`!basicsize`, kommer Python att infoga "
 "utfyllnad när det behövs för att uppfylla :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_basicsize` s anpassningskrav."
+"tp_basicsize`\\s anpassningskrav."
 
 msgid "Previously, this field could not be negative."
 msgstr "Tidigare kunde detta fält inte vara negativt."

c-api/typehints.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "returneras."
 
 msgid "Here's an example of how to make an extension type generic::"
-msgstr "Här är ett exempel på hur man gör en förlängningstyp generisk::"
+msgstr "Här är ett exempel på hur man gör en tilläggstyp generisk::"
 
 msgid ""
 "...\n"

c-api/unicode.po

@@ -862,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kopiera en instans av en Unicode-subtyp till ett nytt äkta Unicode-objekt om "
 "det behövs. Om *obj* redan är ett äkta Unicode-objekt (inte en subtyp), "
-"returneras en ny :term:`strong-referens` till objektet."
+"returneras en ny :term:`strong reference` till objektet."
 
 msgid ""
 "Objects other than Unicode or its subtypes will cause a :exc:`TypeError`."
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om *consumed* är ``NULL``, uppför sig som :c:func:`PyUnicode_DecodeUTF32`. "
 "Om *consumed* inte är ``NULL`` kommer :c:func:"
-"`PyUnicode_DecodeUTF32Stateful`` inte att behandla efterföljande "
+"`PyUnicode_DecodeUTF32Stateful` inte att behandla efterföljande "
 "ofullständiga UTF-32 byte-sekvenser (t.ex. ett antal byte som inte är "
 "delbart med fyra) som ett fel. Dessa byte kommer inte att avkodas och "
 "antalet byte som har avkodats kommer att lagras i *consumed*."
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om *consumed* är ``NULL``, uppför sig som :c:func:`PyUnicode_DecodeUTF16`. "
 "Om *consumed* inte är ``NULL`` kommer :c:func:"
-"`PyUnicode_DecodeUTF16Stateful`` inte att behandla efterföljande "
+"`PyUnicode_DecodeUTF16Stateful` inte att behandla efterföljande "
 "ofullständiga UTF-16 byte-sekvenser (t.ex. ett udda antal byte eller ett "
 "delat surrogatpar) som ett fel. Dessa byte kommer inte att avkodas och "
 "antalet byte som har avkodats kommer att lagras i *consumed*."
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid ""
 "will be stored in *consumed*."
 msgstr ""
 "Om *consumed* är ``NULL``, uppför sig som :c:func:`PyUnicode_DecodeMBCS`. Om "
-"*consumed* inte är ``NULL``, kommer :c:func:`PyUnicode_DecodeMBCSStateful`` "
+"*consumed* inte är ``NULL``, kommer :c:func:`PyUnicode_DecodeMBCSStateful` "
 "inte att avkoda trailing lead byte och antalet byte som har avkodats kommer "
 "att lagras i *consumed*."
 

c-api/veryhigh.po

@@ -481,7 +481,7 @@ msgid ""
 "__future__ import`` is discarded."
 msgstr ""
 "När ``PyCompilerFlags *flags`` är ``NULL``, :c:member:`~PyCompilerFlags."
-"cf_flags`` behandlas som lika med ``0``, och alla ändringar på grund av "
+"cf_flags` behandlas som lika med ``0``, och alla ändringar på grund av "
 "``from __future__ import`` kasseras."
 
 msgid "Compiler flags."

extending/embedding.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "Det bör noteras att utöka Python och bädda in Python är ganska samma "
 "aktivitet, trots den olika avsikten. De flesta ämnen som diskuterats i de "
 "tidigare kapitlen är fortfarande giltiga. För att visa detta kan du fundera "
-"på vad förlängningskoden från Python till C verkligen gör:"
+"på vad tilläggskoden från Python till C verkligen gör:"
 
 msgid "Convert data values from Python to C,"
 msgstr "Konvertera datavärden från Python till C,"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Som du kan se byts datakonverteringsstegen helt enkelt ut för att passa den "
 "olika riktningen för överföringen mellan språken. Den enda skillnaden är den "
-"rutin som du anropar mellan de båda datakonverteringarna. Vid förlängning "
+"rutin som du anropar mellan de båda datakonverteringarna. Vid utökning "
 "anropar du en C-rutin, vid inbäddning anropar du en Python-rutin."
 
 msgid ""
@@ -388,8 +388,8 @@ msgid ""
 "    return 0;\n"
 "}\n"
 msgstr ""
-"#definiera PY_SSIZE_T_CLEAN\n"
-"#inkludera <Python.h>\n"
+"#define PY_SSIZE_T_CLEAN\n"
+"#include <Python.h>\n"
 "\n"
 "int\n"
 "main(int argc, char *argv[])\n"
@@ -399,21 +399,20 @@ msgstr ""
 "    int i;\n"
 "\n"
 "    if (argc < 3) {\n"
-"        fprintf(stderr,\"Användning: anropa pythonfil funcname "
-"[args]\\n\");\n"
+"        fprintf(stderr,\"Usage: call pythonfile funcname [args]\\n\");\n"
 "        return 1;\n"
 "    }\n"
 "\n"
 "    Py_Initialize();\n"
 "    pName = PyUnicode_DecodeFSDefault(argv[1]);\n"
-"    /* Felkontroll av pName utelämnad */\n"
+"    /* Error checking of pName left out */\n"
 "\n"
 "    pModule = PyImport_Import(pName);\n"
 "    Py_DECREF(pName);\n"
 "\n"
 "    if (pModule != NULL) {\n"
 "        pFunc = PyObject_GetAttrString(pModule, argv[2]);\n"
-"        /* pFunc är en ny referens */\n"
+"        /* pFunc is a new reference */\n"
 "\n"
 "        if (pFunc && PyCallable_Check(pFunc)) {\n"
 "            pArgs = PyTuple_New(argc - 3);\n"
@@ -422,40 +421,38 @@ msgstr ""
 "                if (!pValue) {\n"
 "                    Py_DECREF(pArgs);\n"
 "                    Py_DECREF(pModule);\n"
-"                    fprintf(stderr, \"Kan inte konvertera argument\\n\");\n"
+"                    fprintf(stderr, \"Cannot convert argument\\n\");\n"
 "                    return 1;\n"
 "                }\n"
-"                /* pValue-referensen stulen här: */\n"
+"                /* pValue reference stolen here: */\n"
 "                PyTuple_SetItem(pArgs, i, pValue);\n"
 "            }\n"
 "            pValue = PyObject_CallObject(pFunc, pArgs);\n"
 "            Py_DECREF(pArgs);\n"
 "            if (pValue != NULL) {\n"
-"                printf(\"Resultat av anrop: %ld\\n\", "
-"PyLong_AsLong(pValue));\n"
+"                printf(\"Result of call: %ld\\n\", PyLong_AsLong(pValue));\n"
 "                Py_DECREF(pValue);\n"
 "            }\n"
 "            else {\n"
 "                Py_DECREF(pFunc);\n"
 "                Py_DECREF(pModule);\n"
 "                PyErr_Print();\n"
-"                fprintf(stderr,\"Anropet misslyckades\\n\");\n"
+"                fprintf(stderr,\"Call failed\\n\");\n"
 "                return 1;\n"
 "            }\n"
 "        }\n"
-"        annat {\n"
+"        else {\n"
 "            if (PyErr_Occurred())\n"
 "                PyErr_Print();\n"
-"            fprintf(stderr, \"Kan inte hitta funktionen \\\"%s\\\"\\n\", "
+"            fprintf(stderr, \"Cannot find function \\\"%s\\\"\\n\", "
 "argv[2]);\n"
 "        }\n"
 "        Py_XDECREF(pFunc);\n"
 "        Py_DECREF(pModule);\n"
 "    }\n"
 "    else {\n"
 "        PyErr_Print();\n"
-"        fprintf(stderr,\"Misslyckades med att ladda \\\"%s\\\"\\n\", "
-"argv[1]);\n"
+"        fprintf(stderr, \"Failed to load \\\"%s\\\"\\n\", argv[1]);\n"
 "        return 1;\n"
 "    }\n"
 "    if (Py_FinalizeEx() < 0) {\n"
@@ -521,7 +518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Py_Initialize();\n"
 "pName = PyUnicode_DecodeFSDefault(argv[1]);\n"
-"/* Felkontroll av pName utelämnad */\n"
+"/* Error checking of pName left out */\n"
 "pModule = PyImport_Import(pName);"
 
 msgid ""