Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/unicode.po

@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "``t``"
 msgstr "``t``"
 
 msgid ":c:type:`ptrdiff_t`"
-msgstr ":c:typ:`ptrdiff_t`"
+msgstr ":c:type:`ptrdiff_t`"
 
 msgid ""
 "The length modifier ``l`` for following conversions ``s`` or ``V`` specify "
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "*result* hänvisar till och returnera ``1``."
 
 msgid "Decode a string from the :term:`filesystem encoding and error handler`."
-msgstr "Avkodar en sträng från :term:`filsystemets kodning och felhantering`."
+msgstr "Avkodar en sträng från :term:`filesystem encoding and error handler`."
 
 msgid ""
 "If you need to decode a string from the current locale encoding, use :c:func:"
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgid ""
 "Decode a null-terminated string from the :term:`filesystem encoding and "
 "error handler`."
 msgstr ""
-"Avkoda en nollavslutad sträng från :term:`filsystemets kodning och "
-"felhantering`."
+"Avkoda en nollavslutad sträng från :term:`filesystem encoding and error "
+"handler`."
 
 msgid ""
 "If the string length is known, use :c:func:"

glossary.po

@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 ":func:`locale.getencoding` kan användas för att hämta locale-kodningen."
 
 msgid "See also the :term:`filesystem encoding and error handler`."
-msgstr "Se även :term:`filsystemets kodning och felhantering`."
+msgstr "Se även :term:`filesystem encoding and error handler`."
 
 msgid "magic method"
 msgstr "magisk metod"

whatsnew/3.8.po

@@ -3872,17 +3872,16 @@ msgid ""
 "    return foo;\n"
 "}"
 msgstr ""
-"statisk foo_struct *\n"
-"foo_new(PyObject *typ) {\n"
+"static foo_struct *\n"
+"foo_new(PyObject *type) {\n"
 "    foo_struct *foo = PyObject_GC_New(foo_struct, (PyTypeObject *) type);\n"
 "    if (foo == NULL)\n"
-"        returnera NULL;\n"
+"        return NULL;\n"
 "#if PY_VERSION_HEX < 0x03080000\n"
-"    // Lösning för Python-problem 35810; inte längre nödvändigt i Python "
-"3.8\n"
-"    PY_INCREF(typ)\n"
+"    // Workaround for Python issue 35810; no longer necessary in Python 3.8\n"
+"    PY_INCREF(type)\n"
 "#endif\n"
-"    returnera foo;\n"
+"    return foo;\n"
 "}"
 
 msgid ""

whatsnew/3.9.po

@@ -2216,13 +2216,13 @@ msgid ""
 "tp_traverse` function, ensure that all custom ``tp_traverse`` functions of "
 "heap-allocated types visit the object's type."
 msgstr ""
-"Instanser av :ref:`heap-allocated types <heap-types>`` (som de som skapats "
-"med :c:func:`PyType_FromSpec` och liknande API:er) håller en referens till "
-"sitt typobjekt sedan Python 3.8. Som anges i \"Changes in the C API\" i "
-"Python 3.8, för de allra flesta fall, bör det inte finnas någon bieffekt men "
-"för typer som har en anpassad :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`-"
-"funktion, se till att alla anpassade ``tp_traverse``-funktioner av heap-"
-"allokerade typer besöker objektets typ."
+"Instanser av :ref:`heap-allocated types <heap-types>` (såsom de som skapats "
+"med :c:func:`PyType_FromSpec` och liknande API:er) innehåller en referens "
+"till sitt typobjekt sedan Python 3.8. Som anges i ”Ändringar i C API” i "
+"Python 3.8 bör det i de allra flesta fall inte finnas några bieffekter, men "
+"för typer som har en anpassad :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`\\ -"
+"funktion måste du se till att alla anpassade ``tp_traverse``\\ -funktioner "
+"för heap-allokerade typer besöker objektets typ."
 
 msgid ""
 "int\n"
@@ -2238,9 +2238,9 @@ msgstr ""
 "int\n"
 "foo_traverse(PyObject *self, visitproc visit, void *arg)\n"
 "{\n"
-"// Resten av traverseringsfunktionen\n"
+"// Rest of the traverse function\n"
 "#if PY_VERSION_HEX >= 0x03090000\n"
-"    // Detta behövdes inte före Python 3.9 (Python issue 35810 och 40217)\n"
+"    // This was not needed before Python 3.9 (Python issue 35810 and 40217)\n"
 "    Py_VISIT(Py_TYPE(self));\n"
 "#endif\n"
 "}"
@@ -2276,9 +2276,9 @@ msgid ""
 "#else"
 msgstr ""
 "#if PY_VERSION_HEX >= 0x03090000\n"
-"    // Detta behövdes inte före Python 3.9 (bpo-35810 och bpo-40217)\n"
-"    if (bas->tp_flags & Py_TPFLAGS_HEAPTYPE) {\n"
-"        // en heap-typs tp_traverse har redan besökt Py_TYPE(self)\n"
+"    // This was not needed before Python 3.9 (bpo-35810 and bpo-40217)\n"
+"    if (base->tp_flags & Py_TPFLAGS_HEAPTYPE) {\n"
+"        // a heap type's tp_traverse already visited Py_TYPE(self)\n"
 "    } else {\n"
 "        Py_VISIT(Py_TYPE(self));\n"
 "    }\n"