Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/type.po

@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
 "limited to :ref:`heap types <heap-types>`."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyType_GetSlot` kan nu acceptera alla typer. Tidigare var det "
-"begränsat till :ref:`heap types <heap-types>``."
+"begränsat till :ref:`heap types <heap-types>`."
 
 msgid ""
 "Return the module object associated with the given type when the type was "

glossary.po

@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "att ladda en modul. En instans av :class:`importlib.machinery.ModuleSpec`."
 
 msgid "See also :ref:`module-specs`."
-msgstr "Se även :ref:`modul-specs`."
+msgstr "Se även :ref:`module-specs`."
 
 msgid "MRO"
 msgstr "MRO"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid ""
 "text mode (``'r'`` or ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout`, and "
 "instances of :class:`io.StringIO`."
 msgstr ""
-"Ett :term:`file-objekt` som kan läsa och skriva :class:`str`\\-objekt. Ofta "
+"Ett :term:`file object` som kan läsa och skriva :class:`str`\\-objekt. Ofta "
 "har en textfil faktiskt tillgång till en byteorienterad dataström och "
 "hanterar :term:`text encoding` automatiskt. Exempel på textfiler är filer "
 "som öppnas i textläge (``'r'`` eller ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :data:`sys."

howto/logging-cookbook.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -715,10 +715,10 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"    \"filter\": {\n"
-"        \"varningar_och_under\": {\n"
+"    \"filters\": {\n"
+"        \"warnings_and_below\": {\n"
 "            \"()\" : \"__main__.filter_maker\",\n"
-"            \"nivå\": \"WARNING\"\n"
+"            \"level\": \"WARNING\"\n"
 "        }\n"
 "    }\n"
 "}"

library/annotationlib.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -508,8 +508,8 @@ msgid ""
 "always returns a dictionary mapping strings to annotations, while this "
 "function returns a single value."
 msgstr ""
-"Anropar :term:`evaluate-funktionen` *evaluate* med det angivna *formatet*, "
-"en medlem av enum :class:`Format`, och returnerar det värde som funktionen "
+"Anropar :term:`evaluate function` *evaluate* med det angivna *formatet*, en "
+"medlem av enum :class:`Format`, och returnerar det värde som funktionen "
 "producerar. Detta liknar :func:`call_annotate_function`, men den senare "
 "returnerar alltid en ordbok som mappar strängar till annoteringar, medan "
 "denna funktion returnerar ett enda värde."

library/bz2.po

@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "object`."
 msgstr ""
 "Öppna en bzip2-komprimerad fil i binär- eller textläge och returnera ett :"
-"term:`file-objekt`."
+"term:`file object`."
 
 msgid ""
 "As with the constructor for :class:`BZ2File`, the *filename* argument can be "
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "will be used to read or write the compressed data."
 msgstr ""
 "Om *filnamn* är ett :class:`str`- eller :class:`bytes`-objekt öppnas den "
-"namngivna filen direkt. Annars bör *filnamn* vara ett :term:`file-objekt`, "
+"namngivna filen direkt. Annars bör *filnamn* vara ett :term:`file object`, "
 "som kommer att användas för att läsa eller skriva komprimerade data."
 
 msgid ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "the underlying :term:`file object`."
 msgstr ""
 "Namnet på bzip2-filen.  Motsvarar attributet :attr:`~io.FileIO.name` för det "
-"underliggande :term:`file-objektet`."
+"underliggande :term:`file object`."
 
 msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
 msgstr "Stöd för :keyword:`with` statement har lagts till."
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 "since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened."
 msgstr ""
 "Parametern *buffering* har tagits bort. Den ignorerades och föråldrades "
-"sedan Python 3.0. Skicka ett open file-objekt för att styra hur filen öppnas."
+"sedan Python 3.0. Skicka ett open file object för att styra hur filen öppnas."
 
 msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only."
 msgstr "Parametern *compresslevel* blev nyckelordsbaserad."

library/compression.zstd.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "`file object`."
 msgstr ""
 "Öppna en Zstandard-komprimerad fil i binär- eller textläge och returnera "
-"ett :term:`file-objekt`."
+"ett :term:`file object`."
 
 msgid ""
 "The *file* argument can be either a file name (given as a :class:`str`, :"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "attribute of the underlying :term:`file object`."
 msgstr ""
 "Namnet på Zstandard-filen. Motsvarar attributet :attr:`~io.FileIO.name` för "
-"det underliggande :term:`file-objektet`."
+"det underliggande :term:`file object`."
 
 msgid "Compressing and decompressing data in memory"
 msgstr "Komprimering och dekomprimering av data i minnet"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "klassen hanterar den här klassen inte inmatningar som innehåller flera "
 "komprimerade bildrutor på ett transparent sätt. För att dekomprimera en "
 "inmatning med flera bildrutor bör du använda :func:`decompress`, :class:"
-"`ZstdFile` om du arbetar med ett :term:`file-objekt`, eller flera :class:`!"
+"`ZstdFile` om du arbetar med ett :term:`file object`, eller flera :class:`!"
 "ZstdDecompressor`-instanser."
 
 msgid ""

library/gzip.po

@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "bekvämlighetsfunktionerna :func:`.open`, :func:`compress` och :func:"
 "`decompress`. Klassen :class:`GzipFile` läser och skriver filer i formatet :"
 "program:`gzip` och komprimerar eller dekomprimerar automatiskt data så att "
-"det ser ut som ett vanligt :term:`file-objekt`."
+"det ser ut som ett vanligt :term:`file object`."
 
 msgid ""
 "Note that additional file formats which can be decompressed by the :program:"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "object`."
 msgstr ""
 "Öppna en gzip-komprimerad fil i binär- eller textläge och returnera ett :"
-"term:`file-objekt`."
+"term:`file object`."
 
 msgid ""
 "The *filename* argument can be an actual filename (a :class:`str` or :class:"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 "given a non-trivial value."
 msgstr ""
 "Konstruktör för klassen :class:`GzipFile`, som simulerar de flesta metoderna "
-"för ett :term:`file-objekt`, med undantag för metoden :meth:`~io.IOBase."
+"för ett :term:`file object`, med undantag för metoden :meth:`~io.IOBase."
 "truncate`.  Minst en av *fileobj* och *filename* måste ges ett icke-trivialt "
 "värde."
 

library/lzma.po

@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "object`."
 msgstr ""
 "Öppna en LZMA-komprimerad fil i binär- eller textläge och returnera ett :"
-"term:`file-objekt`."
+"term:`file object`."
 
 msgid ""
 "The *filename* argument can be either an actual file name (given as a :class:"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "wrapping an existing file object, the wrapped file will not be closed when "
 "the :class:`LZMAFile` is closed."
 msgstr ""
-"En :class:`LZMAFile` kan omsluta ett redan öppet :term:`file-objekt`, eller "
+"En :class:`LZMAFile` kan omsluta ett redan öppet :term:`file object`, eller "
 "arbeta direkt på en namngiven fil. Argumentet *filnamn* anger antingen "
 "filobjektet som ska omslutas eller namnet på filen som ska öppnas (som ett :"
 "class:`str`, :class:`bytes` eller :term:`path-like <path-like object>`\\ -"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "the underlying :term:`file object`."
 msgstr ""
 "Namnet på lzma-filen.  Motsvarar attributet :attr:`~io.FileIO.name` för det "
-"underliggande :term:`file-objektet`."
+"underliggande :term:`file object`."
 
 msgid "Added support for the ``\"x\"`` and ``\"xb\"`` modes."
 msgstr "Lagt till stöd för lägena ``\"x\"`` och ``\"xb\"``."

library/os.po

@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "ignoring aspects such as internal buffering of data."
 msgstr ""
 "Metoden :meth:`~io.IOBase.fileno` kan användas för att erhålla den "
-"filbeskrivning som är associerad med ett :term:`file-objekt` när så krävs.  "
+"filbeskrivning som är associerad med ett :term:`file object` när så krävs.  "
 "Observera att om du använder filbeskrivaren direkt kommer du att kringgå "
 "filobjektets metoder och ignorera aspekter som intern buffring av data."
 
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid ""
 "a file descriptor in a file object, use :func:`fdopen`."
 msgstr ""
 "Denna funktion är avsedd för I/O på låg nivå.  För normal användning, använd "
-"den inbyggda funktionen :func:`open`, som returnerar ett :term:`file-objekt` "
+"den inbyggda funktionen :func:`open`, som returnerar ett :term:`file object` "
 "med metoderna :meth:`~file.read` och :meth:`~file.write` (och många fler).  "
 "För att paketera en filbeskrivning i ett filobjekt, använd :func:`fdopen`."
 

library/pickle.po

@@ -580,8 +580,8 @@ msgid ""
 "Write the pickled representation of *obj* to the open file object given in "
 "the constructor."
 msgstr ""
-"Skriv den betade representationen av *obj* till open file-objektet som anges "
-"i konstruktören."
+"Skriv den betade representationen av *obj* till open file object som anges i "
+"konstruktören."
 
 msgid "Do nothing by default.  This exists so a subclass can override it."
 msgstr ""