Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

extending/newtypes_tutorial.po

@@ -333,9 +333,9 @@ msgid ""
 "to not specify them explicitly unless you need them."
 msgstr ""
 "Den faktiska definitionen av :c:type:`PyTypeObject` i :file:`object.h` har "
-"många fler :ref:`fields <type-structs>` än definitionen ovan.  De "
-"återstående fälten kommer att fyllas med nollor av C-kompilatorn, och det är "
-"vanligt att inte ange dem explicit om du inte behöver dem."
+"många fler :ref:`fält <type-structs>` än definitionen ovan.  De återstående "
+"fälten kommer att fyllas med nollor av C-kompilatorn, och det är vanligt att "
+"inte ange dem explicit om du inte behöver dem."
 
 msgid "We're going to pick it apart, one field at a time::"
 msgstr "Vi kommer att plocka isär det, ett fält i taget::"

library/functions.po

@@ -2214,11 +2214,11 @@ msgid ""
 "given, it is closed when the returned I/O object is closed unless *closefd* "
 "is set to ``False``.)"
 msgstr ""
-"*file* är ett :term:`sökvägsliknande objekt` som anger sökvägen (absolut "
-"eller relativt till den aktuella arbetskatalogen) för den fil som ska öppnas "
-"eller en heltalsfilbeskrivning för den fil som ska omslutas.  (Om en "
-"filbeskrivare anges stängs den när det returnerade I/O-objektet stängs, "
-"såvida inte *closefd* är satt till ``False``)"
+"*file* är ett :term:`path-like object` som anger sökvägen (absolut eller "
+"relativt till den aktuella arbetskatalogen) för den fil som ska öppnas eller "
+"en heltalsfilbeskrivning för den fil som ska omslutas.  (Om en filbeskrivare "
+"anges stängs den när det returnerade I/O-objektet stängs, såvida inte "
+"*closefd* är satt till ``False``)"
 
 msgid ""
 "*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "

library/importlib.po

@@ -985,15 +985,14 @@ msgid ""
 "class are expected to directly correlate to a specific package (instead of "
 "potentially representing multiple packages or a module)."
 msgstr ""
-"För alla metoder i denna klass förväntas ett *resource*-argument vara ett :"
-"term:`sökvägsliknande objekt` som konceptuellt bara representerar ett "
-"filnamn. Detta innebär att inga sökvägar till underkataloger bör inkluderas "
-"i *resource*-argumentet. Detta beror på att platsen för det paket som "
-"läsaren är avsedd för fungerar som \"katalog\". Därför är metaforen för "
-"kataloger och filnamn paket respektive resurser. Det är också därför som "
-"instanser av denna klass förväntas vara direkt korrelerade till ett "
-"specifikt paket (i stället för att potentiellt representera flera paket "
-"eller en modul)."
+"För alla metoder i denna klass förväntas ett *resource*\\-argument vara ett :"
+"term:`path-like object` som konceptuellt bara representerar ett filnamn. "
+"Detta innebär att inga sökvägar till underkataloger bör inkluderas i "
+"*resource*-argumentet. Detta beror på att platsen för det paket som läsaren "
+"är avsedd för fungerar som \"katalog\". Därför är metaforen för kataloger "
+"och filnamn paket respektive resurser. Det är också därför som instanser av "
+"denna klass förväntas vara direkt korrelerade till ett specifikt paket (i "
+"stället för att potentiellt representera flera paket eller en modul)."
 
 msgid ""
 "Loaders that wish to support resource reading are expected to provide a "

library/importlib.resources.abc.po

@@ -61,10 +61,10 @@ msgid ""
 "class are expected to directly correlate to a specific package (instead of "
 "potentially representing multiple packages or a module)."
 msgstr ""
-"För alla metoder i denna klass förväntas ett *resource*-argument vara ett :"
-"term:`sökvägsliknande objekt` som konceptuellt bara representerar ett "
-"filnamn. Detta innebär att inga sökvägar till underkataloger bör inkluderas "
-"i *resource*-argumentet. Detta beror på att platsen för det paket som "
+"För alla metoder i denna klass förväntas ett *resource*\\-argument vara ett :"
+"term:`path-like object` som konceptuellt bara representerar ett filnamn. "
+"Detta innebär att inga sökvägar till underkataloger bör inkluderas i "
+"*resource*\\-argumentet. Detta beror på att platsen för det paket som "
 "läsaren är avsedd för fungerar som \"katalog\". Därför är metaforen för "
 "kataloger och filnamn paket respektive resurser. Det är också därför som "
 "instanser av denna klass förväntas vara direkt korrelerade till ett "

library/mimetypes.po

@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "URL can be a string or a :term:`path-like object`."
 msgstr ""
 "Gissa typen av en fil baserat på filnamn, sökväg eller URL, som anges av "
-"*url*. URL kan vara en sträng eller ett :term:`sökvägsliknande objekt`."
+"*url*. URL kan vara en sträng eller ett :term:`path-like object`."
 
 msgid ""
 "The return value is a tuple ``(type, encoding)`` where *type* is ``None`` if "
@@ -127,8 +127,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gissar typen av en fil baserat på dess sökväg, som anges av *path*. Liknar "
 "funktionen :func:`guess_type`, men accepterar en sökväg istället för URL. "
-"Sökvägen kan vara en sträng, ett bytes-objekt eller ett :term:"
-"`sökvägsliknande objekt`."
+"Sökvägen kan vara en sträng, ett bytes-objekt eller ett :term:`path-like "
+"object`."
 
 msgid ""
 "Guess the extensions for a file based on its MIME type, given by *type*. The "

library/os.path.po

@@ -493,8 +493,7 @@ msgstr ""
 "\\foo`."
 
 msgid "Accepts a :term:`path-like object` for *path* and *paths*."
-msgstr ""
-"Accepterar en :term:`sökvägsliknande objekt` för *sökväg* och *sökvägar*."
+msgstr "Accepterar en :term:`path-like object` för *path* och *paths*."
 
 msgid ""
 "Normalize the case of a pathname.  On Windows, convert all characters in the "

library/os.po

@@ -5434,8 +5434,7 @@ msgstr ""
 "``path``, ``attribute``."
 
 msgid "Accepts a :term:`path-like object` for *path* and *attribute*."
-msgstr ""
-"Accepterar en :term:`sökvägsliknande objekt` för *sökväg* och *attribut*."
+msgstr "Accepterar en :term:`path-like object` för *path* och *attribute*."
 
 msgid ""
 "Return a list of the extended filesystem attributes on *path*.  The "

library/subprocess.po

@@ -690,14 +690,14 @@ msgid ""
 "*args* parameter accepts a :term:`path-like object` if *shell* is ``False`` "
 "and a sequence containing path-like objects on POSIX."
 msgstr ""
-"*args* parametern accepterar en :term:`sökvägsliknande objekt` om *shell* är "
+"*args* parametern accepterar en :term:`path-like object` om *shell* är "
 "``False`` och en sekvens som innehåller sökvägsliknande objekt på POSIX."
 
 msgid ""
 "*args* parameter accepts a :term:`path-like object` if *shell* is ``False`` "
 "and a sequence containing bytes and path-like objects on Windows."
 msgstr ""
-"*args* parameter accepterar en :term:`sökvägsliknande objekt` om *shell* är "
+"*args* parameter accepterar en :term:`path-like object` om *shell* är "
 "``False`` och en sekvens som innehåller byte och sökvägsliknande objekt på "
 "Windows."
 

library/tarfile.po

@@ -659,9 +659,9 @@ msgid ""
 "object`. It can be omitted if *fileobj* is given. In this case, the file "
 "object's :attr:`!name` attribute is used if it exists."
 msgstr ""
-"*name* är sökvägsnamnet till arkivet. *name* kan vara en :term:"
-"`sökvägsliknande objekt`. Det kan utelämnas om *fileobj* anges. I så fall "
-"används filobjektets attribut :attr:`!name` om det finns."
+"*name* är sökvägsnamnet till arkivet. *name* kan vara en :term:`path-like "
+"object`. Det kan utelämnas om *fileobj* anges. I så fall används "
+"filobjektets attribut :attr:`!name` om det finns."
 
 msgid ""
 "*mode* is either ``'r'`` to read from an existing archive, ``'a'`` to append "
@@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Added the *numeric_owner* parameter."
 msgstr "Parametern *numeric_owner* har lagts till."
 
 msgid "The *path* parameter accepts a :term:`path-like object`."
-msgstr "Parametern *sökväg* accepterar en :term:`sökvägsliknande objekt`."
+msgstr "Parametern *path* accepterar en :term:`path-like object`."
 
 msgid "Added the *filter* parameter."
 msgstr "Parametern *filter* har lagts till."
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "av dess fullständiga namn. Dess filinformation extraheras så exakt som "
 "möjligt. *member* kan vara ett filnamn eller ett :class:`TarInfo`-objekt. Du "
 "kan ange en annan katalog med hjälp av *sökväg*. *path* kan vara ett :term:"
-"`path-liknande objekt`. Filattribut (ägare, mtime, mode) anges om inte "
+"`path-like object`. Filattribut (ägare, mtime, mode) anges om inte "
 "*set_attrs* är false."
 
 msgid ""
@@ -1097,11 +1097,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Skapar ett :class:`TarInfo`-objekt från resultatet av :func:`os.stat` eller "
 "motsvarande på en befintlig fil.  Filen är antingen namngiven med *name*, "
-"eller specificerad som ett :term:`filobjekt` *fileobj* med en filbeskrivare. "
-"*name* kan vara ett :term:`path-liknande objekt`.  Om det anges, anger "
-"*arcname* ett alternativt namn för filen i arkivet, annars hämtas namnet "
-"från *fileobj*:s :attr:`~io.FileIO.name`-attribut eller argumentet *name*.  "
-"Namnet bör vara en textsträng."
+"eller specificerad som ett :term:`file object` *fileobj* med en "
+"filbeskrivare. *name* kan vara ett :term:`path-like object`.  Om det anges, "
+"anger *arcname* ett alternativt namn för filen i arkivet, annars hämtas "
+"namnet från *fileobj*:s :attr:`~io.FileIO.name`-attribut eller argumentet "
+"*name*.  Namnet bör vara en textsträng."
 
 msgid ""
 "You can modify some of the :class:`TarInfo`’s attributes before you add it "

library/tempfile.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "När den här variabeln anges till ett annat värde än ``None`` definierar den "
 "standardvärdet för *dir*-argumentet till de funktioner som definieras i den "
 "här modulen, inklusive dess typ, bytes eller str.  Det kan inte vara ett :"
-"term:`path-liknande objekt`."
+"term:`path-like object`."
 
 msgid ""
 "If ``tempdir`` is ``None`` (the default) at any call to any of the above "