Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

using/cmdline.po

@@ -431,13 +431,13 @@ msgid ""
 "to ``never``, hash-based ``.pyc`` files are not validated against their "
 "corresponding source files."
 msgstr ""
-"Styr valideringsbeteendet för hash-baserade ``.pyc``-filer. Se :ref:`pyc-"
-"invalidation`. När den är inställd på ``default`` valideras kontrollerade "
-"och okontrollerade hash-baserade bytecode-cache-filer enligt deras "
-"standardsemantik. När den är inställd på ``always`` valideras alla "
-"hashbaserade ``.pyc``-filer, oavsett om de är markerade eller ej, mot "
-"motsvarande källfil. När den är inställd på ``never`` valideras inte hash-"
-"baserade ``.pyc``-filer mot motsvarande källfiler."
+"Kontrollera valideringsbeteendet för hash-baserade ``.pyc``\\-filer. Se :ref:"
+"`pyc-invalidation`. När inställt på ``default`` valideras kontrollerade och "
+"okontrollerade hash-baserade bytecode-cachefiler enligt deras "
+"standardsemantik. När inställningen är ``always`` valideras alla hash-"
+"baserade ``.pyc``\\-filer, oavsett om de är markerade eller omarkerade, mot "
+"motsvarande källfil. När inställningen är ``never`` valideras inte hash-"
+"baserade ``.pyc``\\-filer mot motsvarande källfiler."
 
 msgid ""
 "The semantics of timestamp-based ``.pyc`` files are unaffected by this "

whatsnew/2.7.po

@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "The documentation page of the argparse module."
 msgstr "Dokumentationssidan för modulen argparse."
 
 msgid ":ref:`upgrading-optparse-code`"
-msgstr ":ref:`uppgradering-optparse-kod`"
+msgstr ":ref:`upgrading-optparse-code`"
 
 msgid ""
 "Part of the Python documentation, describing how to convert code that uses :"

whatsnew/3.10.po

@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "typing"
 msgstr "maskinskrivning"
 
 msgid "For major changes, see :ref:`new-feat-related-type-hints`."
-msgstr "För större ändringar, se :ref:`nya-feat-relaterade-typ-tips`."
+msgstr "För större ändringar, se :ref:`new-feat-related-type-hints`."
 
 msgid ""
 "The behavior of :class:`typing.Literal` was changed to conform with :pep:"

whatsnew/3.11.po

@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "liknande säkerhetsegenskaper som ``siphash24``, men den är något snabbare "
 "för långa inmatningar. :class:`str`, :class:`bytes`, och några andra typer "
 "använder den nu som standardalgoritm för :func:`hash`. :pep:`552` :ref:`hash-"
-"baserade .pyc-filer <pyc-invalidation>`` använder nu ``siphash13`` också. "
+"baserade .pyc-filer <pyc-invalidation>` använder nu ``siphash13`` också. "
 "(Bidrag från Inada Naoki i :issue:`29410`.)"
 
 msgid ""

whatsnew/3.7.po

@@ -731,12 +731,12 @@ msgid ""
 "Hash-based ``.pyc`` files may be generated with :mod:`py_compile` or :mod:"
 "`compileall`."
 msgstr ""
-":pep:`552` utökar pyc-formatet så att källfilens hash kan användas för "
-"ogiltigförklaring i stället för källans tidsstämpel. Sådana ``.pyc``-filer "
-"kallas \"hash-baserade\". Som standard använder Python fortfarande "
-"tidsstämpelbaserad ogiltighet och genererar inte hash-baserade ``.pyc``-"
-"filer vid körning. Hash-baserade ``.pyc``-filer kan genereras med :mod:"
-"`py_compile` eller :mod:`compileall`."
+":pep:`552` utökar pyc-formatet så att hashvärdet för källfilen kan användas "
+"för ogiltigförklaring istället för källfilens tidsstämpel. Sådana ``.pyc``\\-"
+"filer kallas ”hashbaserade”. Som standard använder Python fortfarande "
+"tidsstämpelbaserad ogiltigförklaring och genererar inte hashbaserade ``."
+"pyc``\\-filer vid körning. Hash-baserade ``.pyc``\\-filer kan genereras med :"
+"mod:`py_compile` eller :mod:`compileall`."
 
 msgid ""
 "Hash-based ``.pyc`` files come in two variants: checked and unchecked. "
@@ -746,12 +746,13 @@ msgid ""
 "for environments where a system external to Python (e.g., the build system) "
 "is responsible for keeping ``.pyc`` files up-to-date."
 msgstr ""
-"Hash-baserade ``.pyc``-filer finns i två varianter: kontrollerade och "
-"okontrollerade. Python validerar kontrollerade hash-baserade ``.pyc``-filer "
-"mot motsvarande källfiler vid körning men gör inte det för okontrollerade "
-"hash-baserade pycs. Okontrollerade hash-baserade ``.pyc``-filer är en "
-"användbar prestandaoptimering för miljöer där ett system utanför Python (t."
-"ex. byggsystemet) ansvarar för att hålla ``.pyc``-filer uppdaterade."
+"Hash-baserade ``.pyc``\\-filer finns i två varianter: kontrollerade och "
+"okontrollerade. Python validerar kontrollerade hash-baserade ``.pyc``\\-"
+"filer mot motsvarande källfiler vid körning, men gör inte detta för "
+"okontrollerade hash-baserade pyc-filer. Okontrollerade hash-baserade ``."
+"pyc``\\-filer är en användbar prestandaoptimering för miljöer där ett system "
+"utanför Python (t.ex. byggsystemet) ansvarar för att hålla ``.pyc``\\-filer "
+"uppdaterade."
 
 msgid "See :ref:`pyc-invalidation` for more information."
 msgstr "Se :ref:`pyc-invalidation` för mer information."

whatsnew/changelog.po

@@ -34165,10 +34165,10 @@ msgid ""
 "``libexpat`` headers if :option:`--with-system-expat` is passed to :program:"
 "`configure`."
 msgstr ""
-":gh:`98707`: Använd inte vendored ``libmpdec``-rubriker om :option:`--with-"
-"system-libmpdec`` skickas till :program:`configure`. Använd inte vendored "
-"``libexpat``-huvuden om :option:`--with-system-expat` skickas till :program:"
-"`configure`."
+":gh:`98707`: Använd inte leverantörsbundna ``libmpdec``\\-huvuden om :option:"
+"`--with-system-libmpdec` skickas till :program:`configure`. Använd inte "
+"leverantörsbundna ``libexpat``\\-huvuden om :option:`--with-system-expat` "
+"skickas till :program:`configure`."
 
 msgid ""
 ":gh:`98689`: Update Windows builds to zlib v1.2.13.  v1.2.12 has :cve:"
@@ -75820,9 +75820,10 @@ msgid ""
 "returns bytes from its ``get_data()`` function. This fixes using ``imp."
 "load_module`` with :pep:`552` hash-based pycs."
 msgstr ""
-":issue:`34056`: Säkerställ att laddaren shim skapad av ``imp.load_module`` "
-"alltid returnerar bytes från dess ``get_data()``-funktion. Detta åtgärdar "
-"användning av ``imp.load_module`` med :pep:`552` hash-baserade pycs."
+":issue:`34056`: Se till att den loader-shim som skapas av ``imp."
+"load_module`` alltid returnerar byte från sin ``get_data()``\\-funktion. "
+"Detta åtgärdar användningen av ``imp.load_module`` med :pep:`552` hash-"
+"baserade pycs."
 
 msgid ""
 ":issue:`34054`: The multiprocessing module now uses the monotonic clock :"