Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

faq/programming.po

@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lists are :term:`mutable`, which means that you can change their content."
 msgstr ""
-"Listor är :term:`mutabla`, vilket innebär att du kan ändra deras innehåll."
+"Listor är :term:`mutable`, vilket innebär att du kan ändra deras innehåll."
 
 msgid ""
 "After the call to :meth:`!append`, the content of the mutable object has "
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "``meth(x, a, b, c)``."
 
 msgid "See also :ref:`why-self`."
-msgstr "Se även :ref:`varför-själv`."
+msgstr "Se även :ref:`why-self`."
 
 msgid ""
 "How do I check if an object is an instance of a given class or of a subclass "

glossary.po

@@ -689,8 +689,8 @@ msgid ""
 "Context variables are primarily used to isolate state between concurrent "
 "asynchronous tasks."
 msgstr ""
-"En variabel vars värde beror på vilken kontext som är :term:`aktuell "
-"kontext`.  Värdena nås via :class:`contextvars.ContextVar`-objekt.  "
+"En variabel vars värde beror på vilken kontext som är :term:`current "
+"context`.  Värdena nås via :class:`contextvars.ContextVar`-objekt.  "
 "Kontextvariabler används främst för att isolera tillstånd mellan samtidiga "
 "asynkrona uppgifter."
 
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 "`finder`. Se även följande:"
 
 msgid ":ref:`finders-and-loaders`"
-msgstr ":ref:`sökare-och-laddare`"
+msgstr ":ref:`finders-and-loaders`"
 
 msgid ":class:`importlib.abc.Loader`"
 msgstr ":class:`importlib.abc.Loader`"
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "MRO"
 msgstr "MRO"
 
 msgid "See :term:`method resolution order`."
-msgstr "Se :term:`Metodbeslutsordning`."
+msgstr "Se :term:`method resolution order`."
 
 msgid "mutable"
 msgstr "föränderlig"

library/unittest.po

@@ -2739,10 +2739,10 @@ msgid ""
 "`addAsyncCleanup` and return the result of the :meth:`~object.__aenter__` "
 "method."
 msgstr ""
-"Ange den medföljande :term:`asynkron kontexthanterare`.  Om det lyckas, lägg "
-"också till dess :meth:`~object.__aexit__`-metod som en uppstädningsfunktion "
-"med :meth:`addAsyncCleanup` och returnera resultatet av :meth:`~object."
-"__aenter__`-metoden."
+"Ange den medföljande :term:`asynchronous context manager`.  Om det lyckas, "
+"lägg också till dess :meth:`~object.__aexit__`-metod som en "
+"uppstädningsfunktion med :meth:`addAsyncCleanup` och returnera resultatet "
+"av :meth:`~object.__aenter__`-metoden."
 
 msgid ""
 "Sets up a new event loop to run the test, collecting the result into the :"

reference/compound_stmts.po

@@ -2396,8 +2396,8 @@ msgid ""
 "An :term:`asynchronous context manager` is a :term:`context manager` that is "
 "able to suspend execution in its *enter* and *exit* methods."
 msgstr ""
-"En :term:`asynkron kontexthanterare` är en :term:`kontexthanterare` som kan "
-"avbryta exekveringen i sina *enter*- och *exit*-metoder."
+"En :term:`asynchronous context manager` är en :term:`context manager` som "
+"kan avbryta exekveringen i sina *enter*- och *exit*-metoder."
 
 msgid ""
 "async with EXPRESSION as TARGET:\n"

tutorial/datastructures.po

@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "och för olika syften. Tuples är :term:`immutable`, och innehåller vanligtvis "
 "en heterogen sekvens av element som nås via uppackning (se senare i detta "
 "avsnitt) eller indexering (eller till och med via attribut i fallet :func:"
-"`namedtuples <collections.namedtuple>`). Listor är :term:`mutabla`, och "
+"`namedtuples <collections.namedtuple>`). Listor är :term:`mutable`, och "
 "deras element är vanligtvis homogena och nås genom att iterera över listan."
 
 msgid ""