Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/zoneinfo.po

@@ -690,9 +690,9 @@ msgid ""
 "and so calls to the primary ``ZoneInfo`` constructor will only use the new "
 "``TZPATH`` in the case of a cache miss."
 msgstr ""
-"Anrop av ``reset_tzpath`` kommer inte att inaktivera :class:`ZoneInfo`-"
-"cachen, och anrop till den primära ``ZoneInfo``-konstruktören kommer därför "
-"bara att använda den nya ``TZPATH`` i händelse av en cachemiss."
+"Att anropa ``reset_tzpath`` ogiltigförklarar inte :class:`ZoneInfo`\\-"
+"cachen, och därför kommer anrop till den primära ``ZoneInfo``\\-konstruktorn "
+"endast att använda den nya ``TZPATH`` om cachen missas."
 
 msgid ""
 "The ``to`` parameter must be a :term:`sequence` of strings or :class:`os."

reference/compound_stmts.po

@@ -1037,15 +1037,17 @@ msgstr ""
 "av ett uttryck."
 
 msgid "The logical flow of a ``case`` block with a ``guard`` follows:"
-msgstr "Det logiska flödet i ett ``case``-block med ett ``guard`` följer:"
+msgstr ""
+"Det logiska flödet i ett ``case``\\-block med en ``guard`` är följande:"
 
 msgid ""
 "Check that the pattern in the ``case`` block succeeded.  If the pattern "
 "failed, the ``guard`` is not evaluated and the next ``case`` block is "
 "checked."
 msgstr ""
-"Kontrollera att mönstret i ``case``-blocket lyckades.  Om mönstret "
-"misslyckades utvärderas inte ``guard`` och nästa ``case``-block kontrolleras."
+"Kontrollera att mönstret i ``case``\\-blocket lyckades. Om mönstret "
+"misslyckades utvärderas inte ``guard`` och nästa ``case``\\-block "
+"kontrolleras."
 
 msgid "If the pattern succeeded, evaluate the ``guard``."
 msgstr "Om mönstret lyckades, utvärdera ``guard``."
@@ -1324,9 +1326,10 @@ msgid ""
 "resolution rules <resolve_names>`.  The pattern succeeds if the value found "
 "compares equal to the subject value (using the ``==`` equality operator)."
 msgstr ""
-"Det prickade namnet i mönstret söks upp med hjälp av Pythons standardregler "
-"för namnupplösning :ref:` <resolve_names>`.  Mönstret lyckas om det funna "
-"värdet jämförs med ämnesvärdet (med hjälp av likhetsoperatorn ``==``)."
+"Det prickade namnet i mönstret söks upp med hjälp av standardreglerna för "
+"namnuppslagning i Python :ref:`name resolution rules <resolve_names>`. "
+"Mönstret är korrekt om det värde som hittas är lika med det sökta värdet "
+"(med hjälp av jämlikhetsoperatorn ``==``)."
 
 msgid ""
 "In simple terms ``NAME1.NAME2`` will succeed only if ``<subject> == NAME1."
@@ -1592,7 +1595,7 @@ msgid "check ``<subject>`` is a mapping"
 msgstr "kontrollera att ``<subject>`` är en mappning"
 
 msgid "``KEY1 in <subject>``"
-msgstr "``KEY1 i <subject>``"
+msgstr "``KEY1 in <subject>``"
 
 msgid "``P1`` matches ``<subject>[KEY1]``"
 msgstr "``P1`` matchar ``<subject>[KEY1]``"
@@ -1804,7 +1807,7 @@ msgid "For each keyword argument ``attr=P2``:"
 msgstr "För varje nyckelordsargument ``attr=P2``:"
 
 msgid "``hasattr(<subject>, \"attr\")``"
-msgstr "``harattr(<subject>, \"attr\")``"
+msgstr "``hasattr(<subject>, \"attr\")``"
 
 msgid "``P2`` matches ``<subject>.attr``"
 msgstr "``P2`` matchar ``<subject>.attr``"
@@ -2320,9 +2323,9 @@ msgid ""
 "directly returns an :term:`asynchronous iterator`, which can call "
 "asynchronous code in its ``__anext__`` method."
 msgstr ""
-"En :term:`asynkron iterabel` tillhandahåller en ``__aiter__``\\ -metod som "
-"direkt returnerar en :term:`asynkron iterator``, som kan anropa asynkron kod "
-"i sin ``__anext__``\\ -metod."
+"Ett :term:`asynkron itererbart` tillhandahåller en ``__aiter__``\\-metod som "
+"direkt returnerar en :term:`asynkron iterator`, som kan anropa asynkron kod "
+"i sin ``__anext__``\\-metod."
 
 msgid ""
 "The ``async for`` statement allows convenient iteration over asynchronous "

whatsnew/3.4.po

@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fältet ``PyThreadState.tick_counter`` har tagits bort; dess värde har varit "
 "meningslöst sedan Python 3.2, när den \"nya GIL\" introducerades (:issue:"
-"`19199``)."
+"`19199`)."
 
 msgid ""
 "``PyLoader`` and ``PyPycLoader`` have been removed from :mod:`importlib`. "