Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/ctypes.po

@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "argument skapar en ``NULL`` :c:expr:`PyObject *`-pekare."
 
 msgid ":class:`!py_object` is now a :term:`generic type`."
-msgstr ":class:`!py_object` är nu en :term:`generisk typ`."
+msgstr ":class:`!py_object` är nu en :term:`generic type`."
 
 msgid ""
 "The :mod:`!ctypes.wintypes` module provides quite some other Windows "

library/stdtypes.po

@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgid "memoryviews can now be indexed with tuple of integers."
 msgstr "minnesvyer kan nu indexeras med tupel av heltal."
 
 msgid "memoryview is now a :term:`generic type`."
-msgstr "memoryview är nu en :term:`generisk typ`."
+msgstr "memoryview är nu en :term:`generic type`."
 
 msgid ":class:`memoryview` has several methods:"
 msgstr ":class:`memoryview` har flera metoder:"
@@ -8189,7 +8189,7 @@ msgstr ""
 "`Generic Alias <types-genericalias>` och :ref:`Union <types-union>`."
 
 msgid "Generic Alias Type"
-msgstr "Generiskt alias Typ"
+msgstr "Generisk aliastyp"
 
 msgid ""
 "``GenericAlias`` objects are generally created by :ref:`subscripting "
@@ -8218,8 +8218,8 @@ msgid ""
 "A ``GenericAlias`` object acts as a proxy for a :term:`generic type`, "
 "implementing *parameterized generics*."
 msgstr ""
-"Ett ``GenericAlias``\\ -objekt fungerar som en proxy för en :term:`generisk "
-"typ` och implementerar *parameteriserade generiska typer*."
+"Ett ``GenericAlias``\\ -objekt fungerar som en proxy för en :term:`generic "
+"type` och implementerar *parameteriserade generiska typer*."
 
 msgid ""
 "For a container class, the argument(s) supplied to a :ref:`subscription "

library/types.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
 "The type of :ref:`parameterized generics <types-genericalias>` such as "
 "``list[int]``."
 msgstr ""
-"Typen av :ref:`parameteriserade generiska <types-genericalias>`` såsom "
+"Typen av :ref:`parameteriserade generiska <types-genericalias>` såsom "
 "``list[int]``."
 
 msgid ""

library/typing.po

@@ -4407,14 +4407,14 @@ msgid ""
 "# A functional syntax is also supported\n"
 "Employee = NamedTuple('Employee', [('name', str), ('id', int)])"
 msgstr ""
-"# För att skapa en generisk NamedTuple på Python 3.11\n"
+"# For creating a generic NamedTuple on Python 3.11\n"
 "T = TypeVar(\"T\")\n"
 "\n"
-"class Group(NamedTuple, Generisk[T]):\n"
-"    nyckel: T\n"
-"    group: lista[T]\n"
+"class Group(NamedTuple, Generic[T]):\n"
+"    key: T\n"
+"    group: list[T]\n"
 "\n"
-"# Det finns också stöd för en funktionell syntax\n"
+"# A functional syntax is also supported\n"
 "Employee = NamedTuple('Employee', [('name', str), ('id', int)])"
 
 msgid "Added support for :pep:`526` variable annotation syntax."
@@ -4973,11 +4973,11 @@ msgid ""
 "    key: T\n"
 "    group: list[T]"
 msgstr ""
-"T = TypVar(\"T\")\n"
+"T = TypeVar(\"T\")\n"
 "\n"
-"class Group(TypedDict, Generisk[T]):\n"
-"    nyckel: T\n"
-"    group: lista[T]"
+"class Group(TypedDict, Generic[T]):\n"
+"    key: T\n"
+"    group: list[T]"
 
 msgid ""
 "A ``TypedDict`` can be introspected via annotations dicts (see :ref:"

reference/compound_stmts.po

@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid ""
 "   *e: SimpleTypeVarTuple,\n"
 "): ..."
 msgstr ""
-"def överdrivet_generisk[\n"
+"def overly_generic[\n"
 "   SimpleTypeVar,\n"
 "   TypeVarWithDefault = int,\n"
 "   TypeVarWithBound: int,\n"
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgstr ""
 "   **SimpleParamSpec = (str, bytearray),\n"
 "](\n"
 "   a: SimpleTypeVar,\n"
-"   b: TypeVarMedFault,\n"
-"   c: TypeVarMedBound,\n"
+"   b: TypeVarWithDefault,\n"
+"   c: TypeVarWithBound,\n"
 "   d: Callable[SimpleParamSpec, TypeVarWithConstraints],\n"
 "   *e: SimpleTypeVarTuple,\n"
 "): ..."

reference/datamodel.po

@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgid ""
 "a :class:`list` in which all the elements are of type :class:`int`."
 msgstr ""
 "När man använder :term:`type annotations<annotation>`, är det ofta "
-"användbart att *parametrisera* en :term:`generisk typ` med Pythons "
+"användbart att *parametrisera* en :term:`generic type` med Pythons "
 "hakparentesnotation. Till exempel kan annoteringen ``list[int]`` användas "
 "för att beteckna en :class:`list` där alla element är av typen :class:`int`."
 

whatsnew/3.12.po

@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
 "`generic type`. (Contributed by Jelle Zijlstra in :gh:`98658`.)"
 msgstr ""
 "Klassen :class:`array.array` har nu stöd för subskription, vilket gör den "
-"till en :term:`generisk typ`. (Bidrag från Jelle Zijlstra i :gh:`98658`.)"
+"till en :term:`generic type`. (Bidrag från Jelle Zijlstra i :gh:`98658`.)"
 
 msgid "asyncio"
 msgstr "asyncio"

whatsnew/3.14.po

@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid ""
 "`generic type`. (Contributed by Brian Schubert in :gh:`126012`.)"
 msgstr ""
 "Typen :class:`memoryview` har nu stöd för prenumeration, vilket gör den till "
-"en :term:`generisk typ`. (Bidrag från Brian Schubert i :gh:`126012`.)"
+"en :term:`generic type`. (Bidrag från Brian Schubert i :gh:`126012`.)"
 
 msgid ""
 "Support underscore and comma as thousands separators in the fractional part "

whatsnew/3.3.po

@@ -4655,10 +4655,10 @@ msgid ""
 "error_proto` errors may need to be changed if errors on ``quit`` are "
 "encountered by a particular application (:issue:`11291`)."
 msgstr ""
-":meth:`poplib.POP3.quit` kan nu ge upphov till protokollfel som alla andra "
-"``poplib``-metoder.  Kod som förutsätter att ``quit`` inte ger upphov till :"
-"exc:`poplib.error_proto`-fel kan behöva ändras om fel vid ``quit`` uppstår i "
-"ett visst program (:issue:`11291``)."
+":meth:`poplib.POP3.quit` kan nu orsaka protokollfel precis som alla andra "
+"``poplib``\\-metoder. Kod som antar att ``quit`` inte orsakar :exc:`poplib."
+"error_proto`\\-fel kan behöva ändras om fel på ``quit`` uppstår i en viss "
+"applikation (:issue:`11291`)."
 
 msgid ""
 "The ``strict`` argument to :class:`email.parser.Parser`, deprecated since "

whatsnew/changelog.po

@@ -9505,7 +9505,7 @@ msgid ""
 "it a :term:`generic type`."
 msgstr ""
 ":gh:`126012`: Typen :class:`memoryview` har nu stöd för prenumeration, "
-"vilket gör den till en :term:`generisk typ`."
+"vilket gör den till en :term:`generic type`."
 
 msgid ""
 ":gh:`125837`: Adds :opcode:`LOAD_SMALL_INT` and :opcode:"
@@ -28425,8 +28425,8 @@ msgid ""
 "ParamSpec``, and ``ast.TypeVarTuple``."
 msgstr ""
 "Ny syntax (``class X[T]: ...``, ``def func[T](): ...``) har lagts till för "
-"att definiera generiska funktioner och klasser. Detta implementeras som ett "
-"nytt ``type_params``-attribut på AST-noderna för klasser och funktioner. "
+"att definiera allmänna funktioner och klasser. Detta implementeras som ett "
+"nytt attribut ``type_params`` på AST-noderna för klasser och funktioner. "
 "Denna nod innehåller instanser av de nya AST-klasserna ``ast.TypeVar``, "
 "``ast.ParamSpec`` och ``ast.TypeVarTuple``."
 
@@ -33934,7 +33934,7 @@ msgid ""
 "making it a :term:`generic type`."
 msgstr ""
 ":gh:`98658`: Klassen :class:`array.array` har nu stöd för subscripting, "
-"vilket gör den till en :term:`generisk typ`."
+"vilket gör den till en :term:`generic type`."
 
 msgid ""
 ":gh:`98284`: Improved :class:`TypeError` message for undefined abstract "
@@ -36576,10 +36576,10 @@ msgid ""
 "not listed in Generic[...]`` was shown. :mod:`typing` no longer populates "
 "``__parameters__`` with the ``__parameters__`` of a Python class."
 msgstr ""
-":gh:`94607`: Fixar underklassning av komplexa generiska med typvariabler i :"
-"mod:`typing`. Tidigare visades ett felmeddelande som sa ``Vissa "
-"typvariabler ... är inte listade i Generic[...]``. :mod:`typing` fyller inte "
-"längre i ``__parameters__`` med ``__parameters__`` för en Python-klass."
+":gh:`94607`: Fixa underklasser av komplexa allmänna typer med typvariabler "
+"i :mod:`typing`. Tidigare visades ett felmeddelande som sa ``Some type "
+"variables ... are not listed in Generic[...]``. :mod:`typing` fyller inte "
+"längre ``__parameters__`` med ``__parameters__`` från en Python-klass."
 
 msgid ""
 ":gh:`94619`: Remove the long-deprecated ``module_repr()`` from :mod:"