Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

glossary.po

@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 "stdin>`, :data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>`, and instances of :class:`io."
 "BytesIO` and :class:`gzip.GzipFile`."
 msgstr ""
-"Ett :term:`filobjekt` som kan läsa och skriva :term:`bytesliknande objekt "
+"Ett :term:`file object` som kan läsa och skriva :term:`bytesliknande objekt "
 "<bytes-like object>`. Exempel på binära filer är filer som öppnas i binärt "
 "läge (``'rb'``, ``'wb'`` eller ``'rb+'``), :data:`sys.stdin.buffer <sys."
 "stdin>`, :data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>`, och instanser av :class:`io."
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "Ett kompakt sätt att bearbeta alla eller delar av elementen i en iterabel "
 "och returnera en ordbok med resultaten. ``results = {n: n ** 2 for n in "
 "range(10)}`` genererar en ordbok som innehåller nyckeln ``n`` mappad till "
-"värdet ``n ** 2``. Se :ref:`förståelse`."
+"värdet ``n ** 2``. Se :ref:`comprehensions`."
 
 msgid "dictionary view"
 msgstr "ordboksvy"
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Matematisk division som avrundar ner till närmaste heltal.  Operatorn för "
 "golvdivision är ``//``.  Till exempel utvärderas uttrycket ``11 // 4`` till "
-"``2`` i motsats till ``2,75`` som returneras av float true division.  "
-"Observera att ``(-11) // 4`` är ``-3`` eftersom det är ``-2,75`` avrundat "
+"``2`` i motsats till ``2.75`` som returneras av float true division.  "
+"Observera att ``(-11) // 4`` är ``-3`` eftersom det är ``-2.75`` avrundat "
 "*nedåt*. Se :pep:`238`."
 
 msgid "free threading"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En anonym inline-funktion som består av en enda :term:`expression` som "
 "utvärderas när funktionen anropas.  Syntaxen för att skapa en lambda-"
-"funktion är ``lambda [parametrar]: uttryck``"
+"funktion är ``lambda [parameters]: expression``"
 
 msgid "LBYL"
 msgstr "LBYL"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 "Ett kompakt sätt att bearbeta alla eller delar av elementen i en iterabel "
 "och returnera en uppsättning med resultaten. ``results = {c for c in "
 "'abracadabra' if c not in 'abc'}`` genererar uppsättningen strängar ``{'r', "
-"'d'}``.  Se :ref:`förståelser`."
+"'d'}``.  Se :ref:`comprehensions`."
 
 msgid "single dispatch"
 msgstr "enstaka sändning"
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ett objekt som vanligtvis innehåller en del av en :term:`sekvens`.  En slice "
 "skapas med hjälp av subscript-notationen, ``[]`` med kolon mellan siffrorna "
-"när flera anges, t.ex. i ``variabelnamn[1:3:5]``.  Parentesnotationen "
+"när flera anges, t.ex. i ``variable_name[1:3:5]``.  Parentesnotationen "
 "(subscript) använder :class:`slice`\\-objekt internt."
 
 msgid "soft deprecated"

howto/annotations.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "strängvärden när det uttryckligen begärs av den som anropar."
 
 msgid "Best Practices For ``__annotations__`` In Any Python Version"
-msgstr "Bästa praxis för ``__annotationer__`` i alla Python-versioner"
+msgstr "Bästa praxis för ``__annotations__`` i alla Python-versioner"
 
 msgid ""
 "You should avoid assigning to the ``__annotations__`` member of objects "
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om du använder en klass med en anpassad metaklass och kommer åt "
 "``__annotations__`` på klassen, kan du observera oväntat beteende; se :pep:"
-"`749 <749#pep749-metaklasser>` för några exempel. Du kan undvika dessa "
+"`749 <749#pep749-metaclasses>` för några exempel. Du kan undvika dessa "
 "konstigheter genom att använda :func:`annotationlib.get_annotations` på "
 "Python 3.14+ eller :func:`inspect.get_annotations` på Python 3.10+. På "
 "tidigare versioner av Python kan du undvika dessa buggar genom att komma åt "

howto/argparse-optparse.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Migrating ``optparse`` code to ``argparse``"
-msgstr "Migrering av ``optparse``-kod till ``argparse``"
+msgstr "Migrera ``optparse``\\-kod till ``argparse``"
 
 msgid ""
 "The :mod:`argparse` module offers several higher level features not natively "