Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

reference/import.po

@@ -914,12 +914,12 @@ msgid ""
 "``spam.foo``, ``spam`` will have an attribute ``foo`` which is bound to the "
 "submodule.  Let's say you have the following directory structure::"
 msgstr ""
-"När en undermodul laddas med hjälp av någon mekanism (t.ex. API:erna "
-"``importlib``, ``import`` eller ``import-from``-satserna, eller inbyggda "
-"``__import__()``) placeras en bindning i modermodulens namnrymd till "
-"undermodulens objekt. Till exempel, om paketet ``spam`` har en undermodul "
-"``foo``, efter import av ``spam.foo``, kommer ``spam`` att ha ett attribut "
-"``foo`` som är bundet till undermodulen.  Låt oss säga att du har följande "
+"När en submodul läser in med hjälp av någon mekanism (t.ex. ``importlib`` "
+"API:er, ``import``\\- eller ``import-from``\\-satser eller inbyggda "
+"``__import__()``) placeras en bindning i den överordnade modulens namnområde "
+"till submodulobjektet. Om paketet ``spam`` till exempel har en submodul "
+"``foo``, kommer ``spam`` efter import av ``spam.foo`` att ha ett attribut "
+"``foo`` som är bundet till submodulen. Anta att du har följande "
 "katalogstruktur::"
 
 msgid ""
@@ -1087,13 +1087,13 @@ msgid ""
 "__file__``, and ``module.__loader__`` as input into the repr, with defaults "
 "for whatever information is missing."
 msgstr ""
-"Om modulen har en specifikation (``__spec__``) kommer importsystemet att "
-"försöka generera en repr från den.  Om det misslyckas eller om det inte "
-"finns någon specifikation kommer importsystemet att skapa ett "
-"standardreferat med hjälp av den information som finns tillgänglig om "
-"modulen.  Det kommer att försöka använda ``modul.__name__``, ``modul."
-"__file__`` och ``modul.__loader__`` som indata till repr, med standardvärden "
-"för all information som saknas."
+"Om modulen har en specifikation (``__spec__``), kommer importmekanismen att "
+"försöka generera en repr från den. Om det misslyckas eller om det inte finns "
+"någon specifikation kommer importsystemet att skapa en standardrepr med "
+"hjälp av all information som finns tillgänglig i modulen. Det kommer att "
+"försöka använda ``module.__name__``, ``module.__file__`` och ``module."
+"__loader__`` som indata till repr, med standardvärden för all information "
+"som saknas."
 
 msgid "Here are the exact rules used:"
 msgstr "Här är de exakta reglerna som används:"
@@ -1144,12 +1144,12 @@ msgid ""
 "cache file by checking the stored metadata in the cache file against the "
 "source's metadata."
 msgstr ""
-"Innan Python läser in cachad bytekod från en ``.pyc``-fil, kontrollerar den "
-"om cacheminnet är uppdaterat med källfilen ``.py``. Som standard gör Python "
-"detta genom att lagra källans senast ändrade tidsstämpel och storlek i "
+"Innan Python laddar in cachad bytecode från en ``.pyc``\\-fil kontrollerar "
+"det om cachen är uppdaterad med källfilen ``.py``. Som standard gör Python "
+"detta genom att lagra källfilens senaste ändringstid och storlek i "
 "cachefilen när den skrivs. Vid körning validerar importsystemet sedan "
-"cachefilen genom att kontrollera de lagrade metadata i cachefilen mot "
-"källans metadata."
+"cachefilen genom att jämföra den lagrade metadatan i cachefilen med "
+"källfilens metadata."
 
 msgid ""
 "Python also supports \"hash-based\" cache files, which store a hash of the "
@@ -1163,16 +1163,17 @@ msgid ""
 "Hash-based ``.pyc`` files validation behavior may be overridden with the :"
 "option:`--check-hash-based-pycs` flag."
 msgstr ""
-"Python stöder också \"hash-baserade\" cachefiler, som lagrar en hash av "
-"källfilens innehåll snarare än dess metadata. Det finns två varianter av "
-"hash-baserade ``.pyc``-filer: kontrollerade och okontrollerade. För "
-"kontrollerade hash-baserade ``.pyc``-filer validerar Python cachefilen genom "
-"att hasha källfilen och jämföra den resulterande hashen med hashen i "
-"cachefilen. Om en kontrollerad hashbaserad cachefil visar sig vara ogiltig, "
-"regenererar Python den och skriver en ny kontrollerad hashbaserad cachefil. "
-"För okontrollerade hash-baserade ``.pyc``-filer antar Python helt enkelt att "
-"cache-filen är giltig om den finns. Valideringsbeteendet för hashbaserade ``."
-"pyc``-filer kan åsidosättas med flaggan :option:`--check-hash-based-pycs`."
+"Python stöder även ”hash-baserade” cachefiler, som lagrar en hash av "
+"källfilens innehåll istället för dess metadata. Det finns två varianter av "
+"hash-baserade ``.pyc``\\-filer: kontrollerade och okontrollerade. För "
+"kontrollerade hash-baserade ``.pyc``\\-filer validerar Python cachefilen "
+"genom att hasha källfilen och jämföra den resulterande hashen med hashen i "
+"cachefilen. Om en kontrollerad hash-baserad cachefil visar sig vara ogiltig, "
+"genererar Python den på nytt och skriver en ny kontrollerad hash-baserad "
+"cachefil. För okontrollerade hash-baserade ``.pyc``\\-filer antar Python "
+"helt enkelt att cachefilen är giltig om den finns. Valideringsbeteendet för "
+"hash-baserade ``.pyc``\\-filer kan åsidosättas med flaggan :option:`--check-"
+"hash-based-pycs`."
 
 msgid ""
 "Added hash-based ``.pyc`` files. Previously, Python only supported timestamp-"
@@ -1216,12 +1217,13 @@ msgid ""
 "also handle loading all of these file types (other than shared libraries) "
 "from zipfiles."
 msgstr ""
-"Standarduppsättningen av sökvägssökare implementerar all semantik för att "
-"hitta moduler i filsystemet och hanterar speciella filtyper som Python-"
-"källkod (``.py``-filer), Python-bytekod (``.pyc``-filer) och delade "
-"bibliotek (t.ex. ``.so``-filer). När modulen :mod:`zipimport` i "
-"standardbiblioteket stöder detta, kan standardsökvägarna också hantera "
-"inläsning av alla dessa filtyper (utom delade bibliotek) från zip-filer."
+"Standarduppsättningen av sökfunktioner för sökvägar implementerar all "
+"semantik för att hitta moduler i filsystemet och hanterar speciella filtyper "
+"såsom Python-källkod (``.py``\\-filer), Python-byte-kod (``.pyc``\\-filer) "
+"och delade bibliotek (t.ex. ``.so``\\-filer). När det stöds av modulen :mod:"
+"`zipimport` i standardbiblioteket hanterar standardverktygen för sökning av "
+"sökvägar även inläsningen av alla dessa filtyper (utom delade bibliotek) "
+"från zip-filer."
 
 msgid ""
 "Path entries need not be limited to file system locations.  They can refer "