Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/typing.po

@@ -4202,9 +4202,9 @@ msgid ""
 "so names used in the definition of the alias are not resolved until the "
 "``__value__`` attribute is accessed:"
 msgstr ""
-"Typaliasets värde. Detta är :ref:`lazily evaluated <lazy-evaluation>``, så "
+"Typaliasets värde. Detta är :ref:`lazily evaluated <lazy-evaluation>`, så "
 "namn som används i definitionen av aliaset löses inte förrän attributet "
-"``__value__`` nås:"
+"``__value__`` används:"
 
 msgid ""
 ">>> type Mutually = Recursive\n"

whatsnew/3.10.po

@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid ""
 "may have passed silently in Python 3.9. (Contributed by Ken Jin in :issue:"
 "`42195`.)"
 msgstr ""
-"``__args__`` av :ref:`parameterized generic <types-genericalias>`för :class:"
+"``__args__`` av :ref:`parameterized generic <types-genericalias>` för :class:"
 "`collections.abc.Callable`är nu konsistent med :data:`typing.Callable`. :"
 "class:`collections.abc.Callable` generisk nu plattar ut typparametrar, "
 "liknande till vad :data:`typing.Callable` gör nu. Detta betyder att "
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgid ""
 "doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>` following deprecation in "
 "Python 3.8.  The motivation behind this change is multifold:"
 msgstr ""
-"Parametern ``loop`` har tagits bort från de flesta av :mod:`asyncios :doc:"
+"Parametern ``loop`` har tagits bort från de flesta av :mod:`asyncio`\\s :doc:"
 "`högnivå-API <../library/asyncio-api-index>` efter att ha utgått i Python "
 "3.8.  Motivationen bakom denna förändring är mångfaldig:"
 
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgid ""
 "doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>` following deprecation in "
 "Python 3.8."
 msgstr ""
-"Parametern ``loop`` har tagits bort från de flesta av :mod:`asyncio`'s :doc:"
+"Parametern ``loop`` har tagits bort från de flesta av :mod:`asyncio`\\s :doc:"
 "`high-level API <../library/asyncio-api-index>` efter att ha utgått i Python "
 "3.8."
 

whatsnew/3.12.po

@@ -376,8 +376,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Värdet på typalias och bindningen och begränsningarna för typvariabler som "
 "skapats med denna syntax utvärderas endast på begäran (se :ref:`lazy "
-"evaluation <lazy-evaluation>``). Detta innebär att typalias kan referera "
-"till andra typer som definieras senare i filen."
+"evaluation <lazy-evaluation>`). Detta innebär att typalias kan referera till "
+"andra typer som definieras senare i filen."
 
 msgid ""
 "Type parameters declared through a type parameter list are visible within "

whatsnew/3.13.po

@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "En privat kontrollknapp :attr:`!subprocess._USE_POSIX_SPAWN` kan sättas till "
 "``False`` om du behöver tvinga :mod:`subprocess` att aldrig använda :func:"
 "`~os.posix_spawn`. Vänligen rapportera din anledning och plattformsdetaljer "
-"i :ref:`issue tracker <using-the-tracker>`` om du ställer in detta så att vi "
+"i :ref:`issue tracker <using-the-tracker>` om du ställer in detta så att vi "
 "kan förbättra vår API-valslogik för alla. (Bidrag från Jakub Kulik i :gh:"
 "`113117`.)"
 
@@ -5072,10 +5072,10 @@ msgid ""
 "`104922`.)"
 msgstr ""
 "Du behöver inte längre definiera makrot ``PY_SSIZE_T_CLEAN`` innan du "
-"inkluderar :file:`Python.h`` när du använder ``#`` format i :ref:"
-"`formatkoder <arg-parsing-string-and-buffers>``. API:er som accepterar "
-"formatkoderna använder alltid ``Py_ssize_t`` för ``#``-format. (Bidrag från "
-"Inada Naoki i :gh:`104922`.)"
+"inkluderar :file:`Python.h` när du använder ``#``\\-format i :ref:"
+"`formatkoder <arg-parsing-string-and-buffers>`. API:er som accepterar "
+"formatkoderna använder alltid ``Py_ssize_t`` för ``#``\\-format. (Bidrag "
+"från Inada Naoki i :gh:`104922`.)"
 
 msgid ""
 "If Python is built in :ref:`debug mode <debug-build>` or :option:`with "

whatsnew/3.14.po

@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "(Contributed by Pablo Galindo and Brett Cannon in :gh:`131831`.)"
 msgstr "(Bidrag från Pablo Galindo och Brett Cannon i :gh:`131831`.)"
 
 msgid ":pep:`758`."
-msgstr ":pep:`758``."
+msgstr ":pep:`758`."
 
 msgid "PEP 649 and 749: deferred evaluation of annotations"
 msgstr "PEP 649 och 749: Uppskjuten utvärdering av annoteringar"

whatsnew/3.4.po

@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Python-kommandot och de flesta stdlib-skript (samt :mod:`argparse`) skickar "
 "nu ut ``--version``-information till ``stdout`` istället för ``stderr`` (för "
-"problemlista se :ref:`other-improvement-3.4` ovan)."
+"problemlista se :ref:`other-improvements-3.4` ovan)."
 
 msgid "Changes in the Python API"
 msgstr "Ändringar i Python API"

whatsnew/3.5.po

@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgid ""
 "Milan Oberkirch and R.  David Murray in :issue:`21795`.)"
 msgstr ""
 "Klassen :class:`!SMTPServer` annonserar nu tillägget ``8BITMIME`` (:rfc:"
-"`6152``) om *decode_data* har satts till ``True``.  Om klienten anger "
+"`6152`) om *decode_data* har satts till ``True``.  Om klienten anger "
 "``BODY=8BITMIME`` på kommandot ``MAIL``, skickas det till :meth:`!SMTPServer."
 "process_message` via nyckelordet *mail_options*. (Bidrag från Milan "
 "Oberkirch och R. David Murray i :issue:`21795`.)"

whatsnew/changelog.po

@@ -25434,7 +25434,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":gh:`106152`: Added PY_THROW event hook for :mod:`cProfile` for generators"
 msgstr ""
-":gh:`106152`: Lagt till händelsekrok PY_THROW för :mod:`cProfile` för "
+":gh:`106152`: Lagt till händelse-hook PY_THROW för :mod:`cProfile` för "
 "generatorer"
 
 msgid ""
@@ -34713,7 +34713,7 @@ msgid ""
 ":gh:`96587`: Correctly raise ``SyntaxError`` on exception groups (:pep:"
 "`654`) on python versions prior to 3.11"
 msgstr ""
-":gh:`96587`: Höj ``SyntaxError`` korrekt för undantagsgrupper (:pep:`654``) "
+":gh:`96587`: Höj ``SyntaxError`` korrekt för undantagsgrupper (:pep:`654`) "
 "för pythonversioner före 3.11"
 
 msgid ""
@@ -49576,9 +49576,9 @@ msgid ""
 "ThreadPoolExecutor` executors to :meth:`loop.set_default_executor` following "
 "a deprecation in Python 3.8. Patch by Illia Volochii."
 msgstr ""
-":issue:`43234`: Förbjud att skicka icke-:class:`concurrent.futures."
-"ThreadPoolExecutor'-exekutorer till :meth:`loop.set_default_executor` efter "
-"en deprecation i Python 3.8. Patch av Illia Volochii."
+":issue:`43234`: Förbjud att skicka icke- :class:`concurrent.futures."
+"ThreadPoolExecutor`\\-exekutorer till :meth:`loop.set_default_executor` "
+"efter en deprecation i Python 3.8. Patch av Illia Volochii."
 
 msgid ""
 ":issue:`43232`: Prohibit previously deprecated potentially disruptive "