Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

reference/lexical_analysis.po

@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "the indentation in a single source file.  It should also be noted that "
 "different platforms may explicitly limit the maximum indentation level."
 msgstr ""
-"**Kompatibilitet mellan plattformar: ** På grund av textredigerare på andra "
+"**Kompatibilitet mellan plattformar:** På grund av textredigerare på andra "
 "plattformar än UNIX är det oklokt att använda en blandning av mellanslag och "
 "tabbar för indragning i en och samma källfil.  Det bör också noteras att "
 "olika plattformar uttryckligen kan begränsa den maximala indragningsnivån."

reference/simple_stmts.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "scopes>`. Om tilldelningsmålet inte är enkelt utvärderas aldrig anteckningar."
 
 msgid "The :keyword:`!assert` statement"
-msgstr ":nyckelordet:`!assert`-satsen"
+msgstr ":keyword:`!assert`\\-satsen"
 
 msgid ""
 "Assert statements are a convenient way to insert debugging assertions into a "
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid ""
 "(see :pep:`563`)."
 msgstr ""
 "Den enda funktion som kräver användning av future statement är "
-"``annotations`` (se :pep:`563``)."
+"``annotations`` (se :pep:`563`)."
 
 msgid ""
 "All historical features enabled by the future statement are still recognized "

tutorial/controlflow.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1022,9 +1022,9 @@ msgstr ""
 "De faktiska parametrarna (argumenten) till ett funktionsanrop introduceras i "
 "den lokala symboltabellen för den anropade funktionen när den anropas; "
 "argument skickas alltså med *call by value* (där *värdet* alltid är en "
-"*referens* till ett objekt, inte objektets värde). [När en funktion anropar "
-"en annan funktion, eller anropar sig själv rekursivt, skapas en ny lokal "
-"symboltabell för det anropet."
+"*referens* till ett objekt, inte objektets värde). [#]_ När en funktion "
+"anropar en annan funktion, eller anropar sig själv rekursivt, skapas en ny "
+"lokal symboltabell för det anropet."
 
 msgid ""
 "A function definition associates the function name with the function object "

tutorial/datastructures.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du kanske har märkt att metoder som ``insert``, ``remove`` eller ``sort`` "
 "som bara ändrar listan inte har något returvärde utskrivet - de returnerar "
-"standardvärdet ``None``. [Detta är en designprincip för alla föränderliga "
-"datastrukturer i Python."
+"standardvärdet ``None``. [#]_ Detta är en designprincip för alla "
+"föränderliga datastrukturer i Python."
 
 msgid ""
 "Another thing you might notice is that not all data can be sorted or "

tutorial/introduction.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -400,8 +400,8 @@ msgid ""
 "raw-string-backslash>` for more information and workarounds."
 msgstr ""
 "Det finns en subtil aspekt av råa strängar: en rå sträng får inte sluta med "
-"ett udda antal \"``\"-tecken; se :ref:`` FAQ-artikeln <faq-programming-raw-"
-"string-backslash>` för mer information och lösningar."
+"ett udda antal ``\\``\\-tecken; se `FAQ-artikeln <faq-programming-raw-string-"
+"backslash>` för mer information och lösningar."
 
 msgid ""
 "String literals can span multiple lines.  One way is using triple-quotes: "

tutorial/modules.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En modul kan innehålla såväl körbara satser som funktionsdefinitioner. Dessa "
 "satser är avsedda att initiera modulen. De körs endast *första* gången "
-"modulnamnet påträffas i en importsats. (De körs också om filen exekveras som "
-"ett skript.)"
+"modulnamnet påträffas i en importsats. [#]_ (De körs också om filen "
+"exekveras som ett skript.)"
 
 msgid ""
 "Each module has its own private namespace, which is used as the global "