Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/init.po

@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "versionen, till exempel"
 
 msgid "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
-msgstr "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'```"
+msgstr "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
 
 msgid ""
 "The returned string points into static storage; the caller should not modify "

howto/regex.po

@@ -883,13 +883,13 @@ msgstr ""
 "attribut; de viktigaste är:"
 
 msgid "``group()``"
-msgstr "``group()```"
+msgstr "``group()``"
 
 msgid "Return the string matched by the RE"
 msgstr "Returnera den sträng som matchas av RE"
 
 msgid "``start()``"
-msgstr "``start()```"
+msgstr "``start()``"
 
 msgid "Return the starting position of the match"
 msgstr "Returnera startpositionen för matchen"
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "första argumentet.  Mönstret kan anges som ett objekt eller som en sträng; "
 "om du behöver ange flaggor för reguljära uttryck måste du antingen använda "
 "ett mönsterobjekt som första parameter eller använda inbäddade modifierare i "
-"mönstersträngen, t.ex. ``sub(\"(?i)b+\", \"x\", \"bbbb BBBB\")``` returnerar "
+"mönstersträngen, t.ex. ``sub(\"(?i)b+\", \"x\", \"bbbb BBBB\")`` returnerar "
 "``'x x'``."
 
 msgid "Common Problems"

library/binascii.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Konvertera binära data till en rad med ASCII-tecken, returvärdet är den "
 "konverterade raden, inklusive ett tecken för ny rad. Längden på *data* bör "
-"vara högst 45. Om *backtick* är true representeras nollor av ``'`'``` "
+"vara högst 45. Om *backtick* är true representeras nollor av ``'`'`` "
 "istället för mellanslag."
 
 msgid "Added the *backtick* parameter."

whatsnew/3.11.po

@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgid "``f(arg)``"
 msgstr "``f(arg)``"
 
 msgid "``C(arg)``"
-msgstr "``C(arg)```"
+msgstr "``C(arg)``"
 
 msgid ""
 "Calls to common builtin (C) functions and types such as :func:`len` and :"

whatsnew/changelog.po

@@ -56657,11 +56657,11 @@ msgid ""
 "name`` and ``.parent`` when the ``Path`` object is at the root of the "
 "zipfile."
 msgstr ""
-":issue:`42043`: Lägg till stöd för ``zipfile.Path``-arv. ```zipfile.Path."
-"is_file()`` returnerar nu False för icke-existerande namn. ``zipfile."
-"Path``\\ -objekt exponerar nu ett ``.filename``\\ -attribut och förlitar sig "
-"på det för att lösa ``.name`` och ``.parent`` när ``Path``\\ -objektet är "
-"vid roten av zipfilen."
+":issue:`42043`: Lägg till stöd för arv av ``zipfile.Path``. ``zipfile.Path."
+"is_file()`` returnerar nu False för namn som inte finns. ``zipfile.Path``\\ -"
+"objekt exponerar nu ett ``.filename``\\ -attribut och förlitar sig på det "
+"för att lösa ``.name`` och ``.parent`` när ``Path``\\ -objektet finns i "
+"roten av zipfilen."
 
 msgid ":issue:`42021`: Fix possible ref leaks in :mod:`sqlite3` module init."
 msgstr ""