Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/arg.po

@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
 "Useful when the object is created by a call to an object constructor in the "
 "argument list."
 msgstr ""
-"Samma som ``O``, förutom att det inte skapar en ny :term:`strong referens`. "
+"Samma som ``O``, förutom att det inte skapar en ny :term:`strong reference`. "
 "Användbart när objektet skapas genom ett anrop till en objektkonstruktör i "
 "argumentlistan."
 

c-api/dict.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -133,14 +133,14 @@ msgid ""
 "Return a new :term:`strong reference` to the object from dictionary *p* "
 "which has a key *key*:"
 msgstr ""
-"Returnerar en ny :term:`strong referens` till det objekt från ordlistan *p* "
+"Returnerar en ny :term:`strong reference` till det objekt från ordlistan *p* "
 "som har nyckeln *key*:"
 
 msgid ""
 "If the key is present, set *\\*result* to a new :term:`strong reference` to "
 "the value and return ``1``."
 msgstr ""
-"Om nyckeln finns, sätt *\\*result* till en ny :term:`strong referens` till "
+"Om nyckeln finns, sätt *\\*result* till en ny :term:`strong reference` till "
 "värdet och returnera ``1``."
 
 msgid "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` and return ``0``."
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lägger till *default_value* i ordlistan *p* med nyckeln *key* om nyckeln "
 "inte redan finns i ordlistan. Om *result* inte är ``NULL``, sätts "
-"*\\*result* till en :term:`strong referens` till antingen *default_value*, "
+"*\\*result* till en :term:`strong reference` till antingen *default_value*, "
 "om nyckeln inte fanns, eller det befintliga värdet, om *key* redan fanns i "
 "ordlistan. Returnerar ``1`` om nyckeln fanns och *default_value* inte "
 "infogades, eller ``0`` om nyckeln inte fanns och *default_value* infogades. "

c-api/exceptions.po

@@ -320,8 +320,8 @@ msgid ""
 "encoding and error handler`."
 msgstr ""
 "Liknar :c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`, men filnamnet anges "
-"som en C-sträng.  *filename* är avkodad från :term:`filsystemets kodning och "
-"felhantering`."
+"som en C-sträng.  *filename* är avkodad från :term:`filesystem encoding and "
+"error handler`."
 
 msgid ""
 "This is a convenience function to raise :exc:`OSError`. If called with "
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "decoded from the :term:`filesystem encoding and error handler`."
 msgstr ""
 "Som :c:func:`PyErr_SyntaxLocationObject`, men *filnamn* är en byte-sträng "
-"avkodad från :term:`filsystemets kodning och felhantering`."
+"avkodad från :term:`filesystem encoding and error handler`."
 
 msgid ""
 "Like :c:func:`PyErr_SyntaxLocationEx`, but the *col_offset* parameter is "
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid ""
 "`filesystem encoding and error handler`."
 msgstr ""
 "Liknar :c:func:`PyErr_WarnExplicitObject` förutom att *message* och *module* "
-"är UTF-8-kodade strängar och *filename* är avkodad från :term:`filsystemets "
-"kodning och felhantering`."
+"är UTF-8-kodade strängar och *filename* är avkodad från :term:`filesystem "
+"encoding and error handler`."
 
 msgid ""
 "Function similar to :c:func:`PyErr_WarnEx`, but use :c:func:"

c-api/frame.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "något undantag, även om returvärdet är ``NULL``."
 
 msgid "Return a :term:`strong reference`, or ``NULL``."
-msgstr "Returnerar en :term:`strong referens`, eller ``NULL``."
+msgstr "Returnerar en :term:`strong reference`, eller ``NULL``."
 
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_globals` attribute."
 msgstr "Hämta *frame*:s :attr:`~frame.f_globals`-attribut."
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Hämta variabeln *namn* för *frame*."
 
 msgid "Return a :term:`strong reference` to the variable value on success."
 msgstr ""
-"Returnerar en :term:`strong referens` till variabelvärdet vid framgång."
+"Returnerar en :term:`strong reference` till variabelvärdet vid framgång."
 
 msgid ""
 "Raise :exc:`NameError` and return ``NULL`` if the variable does not exist."
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "The interpreter's internal frame representation."
 msgstr "Tolkens interna ramrepresentation."
 
 msgid "Return a :term:`strong reference` to the code object for the frame."
-msgstr "Returnera en :term:`strong referens` till kodobjektet för ramen."
+msgstr "Returnera en :term:`strong reference` till kodobjektet för ramen."
 
 msgid "Return the byte offset into the last executed instruction."
 msgstr "Returnerar byte-offset i den senast utförda instruktionen."

c-api/import.po

@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "Return a :term:`strong reference` to the module on success. Return ``NULL`` "
 "with an exception set on failure."
 msgstr ""
-"Returnerar en :term:`strong-referens` till modulen vid framgång. Returnerar "
+"Returnerar en :term:`strong reference` till modulen vid framgång. Returnerar "
 "``NULL`` med en undantagsuppsättning vid misslyckande."
 
 msgid "The module name *name* is decoded from UTF-8."

c-api/init.po

@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "Huvudprogrammet för standardtolken, som innehåller en fullständig "
 "initialiserings-/avslutningscykel samt ytterligare beteende för att läsa "
 "konfigurationsinställningar från miljön och kommandoraden och sedan köra "
-"``__main__`` i enlighet med :ref:`using-on-cmdline``."
+"``__main__`` i enlighet med :ref:`using-on-cmdline`."
 
 msgid ""
 "This is made available for programs which wish to support the full CPython "
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgid ""
 "deadlock ensues. *tstate* will be attached upon returning."
 msgstr ""
 "Sätt :term:`attached thread state` till *tstate*. Det passerade :term:"
-"`thread state` **bör** inte** vara :term:`attached <attached thread state>`, "
+"`thread state` **bör inte** vara :term:`attached <attached thread state>`, "
 "annars uppstår deadlock. *tstate* kommer att vara attached vid returnering."
 
 msgid ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid ""
 "Reset all information in a :term:`thread state` object.  *tstate* must be :"
 "term:`attached <attached thread state>`"
 msgstr ""
-"Återställer all information i ett :term:`thread state`-objekt.  *tstate* "
+"Återställer all information i ett :term:`thread state`\\-objekt.  *tstate* "
 "måste vara :term:`attached <attached thread state>`"
 
 msgid ""

c-api/init_config.po

@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "<init-isolated-conf>` default values."
 msgstr ""
 "Skapa en ny initieringskonfiguration med hjälp av :ref:`Isolated "
-"Configuration <init-isolated-conf>`` standardvärden."
+"Configuration <init-isolated-conf>` standardvärden."
 
 msgid "It must be freed by :c:func:`PyInitConfig_Free`."
 msgstr "Den måste frigöras genom :c:func:`PyInitConfig_Free`."
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "``\"optimization_level\"``"
 msgstr "``\"optimization_level\"``"
 
 msgid ":c:member:`optimization_level <PyConfig.optimization_level>`"
-msgstr ":c:member:`optimering_nivå <PyConfig.optimering_nivå>`"
+msgstr ":c:member:`optimization_level <PyConfig.optimization_level>`"
 
 msgid "``\"orig_argv\"``"
 msgstr "``\"orig_argv\"``"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid ":c:member:`PyConfig.exec_prefix`"
 msgstr ":c:member:`PyConfig.exec_prefix`"
 
 msgid ":c:member:`PyConfig.executable`"
-msgstr ":c:member:`PyConfig.körbar`"
+msgstr ":c:member:`PyConfig.executable`"
 
 msgid ""
 ":c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`, :c:member:`PyConfig."

c-api/lifecycle.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
 "involved types), the objects remain indefinitely uncollectable (they "
 "\"leak\").  See :data:`gc.garbage`."
 msgstr ""
-"Om objektet ingår i ett :term:`cykliskt isolat` och antingen :c:member:"
+"Om objektet ingår i ett :term:`cyclic isolate` och antingen :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_clear` misslyckas med att bryta referenscykeln eller så "
 "upptäcks inte det cykliska isolatet (kanske anropades :func:`gc.disable`, "
 "eller så utelämnades flaggan :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` felaktigt i en av "
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "tp_traverse` to identify :term:`cyclic isolates <cyclic isolate>`."
 msgstr ""
 "Skräpsamlaren anropar ibland :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` för att "
-"identifiera :term:`cykliska isolat <cyclic isolate>`."
+"identifiera :term:`cyclic isolates <cyclic isolate>`."
 
 msgid ""
 "When the garbage collector discovers a :term:`cyclic isolate`, it finalizes "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "repeats until the cyclic isolate doesn't exist or all of the objects have "
 "been finalized."
 msgstr ""
-"När skräpsamlaren upptäcker en :term:`cyklisk isolat`, finaliserar den ett "
+"När skräpsamlaren upptäcker en :term:`cyclic isolate`, finaliserar den ett "
 "av objekten i gruppen genom att markera det som *finaliserat* och anropa "
 "dess :c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize`-funktion, om den har en sådan. "
 "Detta upprepas tills det cykliska isolatet inte existerar eller tills alla "
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "longer isolated)."
 msgstr ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize` får återuppliva objektet genom att "
-"lägga till en referens från utanför :term:`cykliskt isolat`.  Den nya "
+"lägga till en referens från utanför :term:`cyclic isolate`.  Den nya "
 "referensen gör att gruppen av objekt inte längre utgör ett cykliskt isolat "
 "(referenscykeln kan fortfarande existera, men om den gör det är objekten "
 "inte längre isolerade)."
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "function.  This repeats as long as the cyclic isolate still exists and not "
 "all of the objects have been cleared."
 msgstr ""
-"När skräpsamlaren upptäcker en :term:`cyklisk isolat` och alla objekt i "
+"När skräpsamlaren upptäcker en :term:`cyclic isolate` och alla objekt i "
 "gruppen redan har markerats som *finaliserade*, rensar skräpsamlaren ett "
 "eller flera av de orensade objekten i gruppen (eventuellt samtidigt) genom "
 "att anropa varje :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`-funktion.  Detta "

c-api/object.po

@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "``-1`` and set *\\*result* to ``NULL``."
 msgstr ""
 "Om attributet hittas returneras ``1`` och *\\*result* sätts till en ny :term:"
-"`strong referens` till attributet. Om attributet inte hittas, returneras "
+"`strong reference` till attributet. Om attributet inte hittas, returneras "
 "``0`` och *\\*result* sätts till ``NULL``; :exc:`AttributeError` tystas. Om "
 "ett annat fel än :exc:`AttributeError` uppstår, returneras ``-1`` och "
 "*\\*result* sätts till ``NULL``."

c-api/refcounting.po

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 "Create a new :term:`strong reference` to an object: call :c:func:`Py_INCREF` "
 "on *o* and return the object *o*."
 msgstr ""
-"Skapa en ny :term:`strong referens` till ett objekt: anropa :c:func:"
+"Skapa en ny :term:`strong reference` till ett objekt: anropa :c:func:"
 "`Py_INCREF` på *o* och returnera objektet *o*."
 
 msgid ""