Skip to content

Commit 0b7e8d1

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent fd95707 commit 0b7e8d1

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

49 files changed

+195
-194
lines changed

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid ""
18951895
"*Do not* call ``super().__new__()``, as the lookup-only ``__new__`` is the "
18961896
"one that is found; instead, use the data type directly."
18971897
msgstr ""
1898-
"*Anropa inte ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
1898+
"Anropa *inte* ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
18991899
"hittas vid uppslagning; använd i stället datatypen direkt."
19001900

19011901
msgid "Finer Points"
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgid ""
27392739
"*Do not* call ``super().__new__()``, as the lookup-only ``__new__`` is the "
27402740
"one that is found; instead, use the data type directly -- e.g.::"
27412741
msgstr ""
2742-
"*Anropa inte ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
2742+
"Anropa *inte* ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
27432743
"hittas vid uppslagning; använd i stället datatypen direkt -- t.ex.::"
27442744

27452745
msgid "obj = int.__new__(cls, value)"

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
983983
"För att en metod ska få sin \"definierande klass\" måste den använda :ref:"
984984
"`METH_METHOD | METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS <METH_METHOD-METH_FASTCALL-"
985985
"METH_KEYWORDS>` :c:type:`calling convention <PyMethodDef>` och motsvarande :"
986-
"c:type:`PyCMethod`-signatur::"
986+
"c:type:`PyCMethod`\\-signatur::"
987987

988988
msgid ""
989989
"PyObject *PyCMethod(\n"

‎howto/mro.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
134134
"inget verkligt brott mot kod förväntas. Därför bör följande gälla:"
135135

136136
msgid "*Don't be scared!*"
137-
msgstr "*Var inte rädd!"
137+
msgstr "*Var inte rädd!*"
138138

139139
msgid ""
140140
"Moreover, unless you make strong use of multiple inheritance and you have "

‎howto/unicode.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid ""
476476
"``UTF-8``, and optionally an *errors* argument."
477477
msgstr ""
478478
"Dessutom kan man skapa en sträng med hjälp av :func:`~bytes.decode`-metoden "
479-
"i :class:`bytes`. Denna metod tar ett *kodnings*argument, till exempel "
480-
"``UTF-8``, och eventuellt ett *fel*argument."
479+
"i :class:`bytes`. Denna metod tar ett *kodnings*\\-argument, till exempel "
480+
"``UTF-8``, och eventuellt ett *fel*\\-argument."
481481

482482
msgid ""
483483
"The *errors* argument specifies the response when the input string can't be "

‎howto/urllib2.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid ""
10771077
"For details of more HTTP request headers, see `Quick Reference to HTTP "
10781078
"Headers`_."
10791079
msgstr ""
1080-
"För mer information om HTTP-rubriker, se Snabbreferens till HTTP-rubriker."
1080+
"För mer information om HTTP-rubriker, se `Quick Reference to HTTP Headers`_."
10811081

10821082
msgid ""
10831083
"In my case I have to use a proxy to access the internet at work. If you "

‎library/__future__.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "2.2"
111111
msgstr "2.2"
112112

113113
msgid ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
114-
msgstr ":pep:`227`: *Statiskt nästlade scopes"
114+
msgstr ":pep:`227`: *Statiskt nästlade scopes*"
115115

116116
msgid "2.2.0a1"
117117
msgstr "2.2.0a1"

‎library/abc.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -647,8 +647,8 @@ msgid ""
647647
"This function assumes that *cls*'s superclasses are already updated. It does "
648648
"not update any subclasses."
649649
msgstr ""
650-
"Denna funktion förutsätter att *cls*s superklasser redan är uppdaterade. Den "
651-
"uppdaterar inte några underklasser."
650+
"Denna funktion förutsätter att *cls*\\s superklasser redan är uppdaterade. "
651+
"Den uppdaterar inte några underklasser."
652652

653653
msgid "Footnotes"
654654
msgstr "Fotnoter"

‎library/annotationlib.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
210210
"<class 'Cls'>, 'return': None}``."
211211
msgstr ""
212212
"Under uppskjuten utvärdering (Python 3.14 och senare) kommer den att skriva "
213-
"ut ``{'a': <klass 'Cls'>, 'return': None}``."
213+
"ut ``{'a': <class 'Cls'>, 'return': None}``."
214214

215215
msgid ""
216216
"Stock semantics were used when function annotations were first introduced in "

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid ""
736736
"each argument as the display name for its values (rather than using the "
737737
"dest_ as the regular formatter does)::"
738738
msgstr ""
739-
":class:`MetavarTypeHelpFormatter` använder namnet på typ_argumentet för "
739+
":class:`MetavarTypeHelpFormatter` använder namnet på type_\\-argumentet för "
740740
"varje argument som visningsnamn för dess värden (i stället för att använda "
741741
"dest_ som den vanliga formateraren gör)::"
742742

@@ -2017,8 +2017,8 @@ msgid ""
20172017
"applies to positional arguments with nargs_ values other than ``?`` or "
20182018
"``*``, or optional arguments marked as ``required=True``."
20192019
msgstr ""
2020-
"För obligatoriska argument ignoreras värdet ``default``. Detta gäller till "
2021-
"exempel positionsargument med nargs-värden som inte är ``?`` eller ``*``, "
2020+
"För required_\\-argument ignoreras värdet ``default``. Detta gäller till "
2021+
"exempel positionsargument med nargs_\\-värden som inte är ``?`` eller ``*``, "
20222022
"eller valfria argument markerade som ``required=True``."
20232023

20242024
msgid ""

‎library/array.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -450,9 +450,9 @@ msgid ""
450450
"array('d', [1.0, 2.0, 3.14, -inf, nan])"
451451
msgstr ""
452452
"array('l')\n"
453-
"array('w', 'hej \\u2641')\n"
453+
"array('w', 'hello \\u2641')\n"
454454
"array('l', [1, 2, 3, 4, 5])\n"
455-
"array('d', [1,0, 2,0, 3,14, -inf, nan])"
455+
"array('d', [1.0, 2.0, 3.14, -inf, nan])"
456456

457457
msgid "Module :mod:`struct`"
458458
msgstr "Modul :mod:`struct`"

0 commit comments

Comments
 (0)