Update translation

Co-Authored-By: python-doc bot

Author: github-actions[bot]

.tx/config

@@ -689,6 +689,14 @@ resource_name          = deprecations--pending-removal-in-3_17
 replace_edited_strings = false
 keep_translations      = false
 
+[o:python-doc:p:python-newest:r:deprecations--pending-removal-in-3_18]
+file_filter            = deprecations/pending-removal-in-3.18.po
+type                   = PO
+minimum_perc           = 0
+resource_name          = deprecations--pending-removal-in-3_18
+replace_edited_strings = false
+keep_translations      = false
+
 [o:python-doc:p:python-newest:r:deprecations--pending-removal-in-3_19]
 file_filter            = deprecations/pending-removal-in-3.19.po
 type                   = PO

deprecations/index.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# python-doc bot, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# python-doc bot, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -585,6 +585,23 @@ msgstr ""
 ":class:`typing.ByteString`, obsoleto desde o Python 3.9, está programado "
 "para ser removido no Python 3.17."
 
+#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:2
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
+msgid "Pending removal in Python 3.18"
+msgstr "Remoção pendente no Python 3.18"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
+msgid ":mod:`decimal`:"
+msgstr ":mod:`decimal`:"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
+msgid ""
+"The non-standard and undocumented :class:`~decimal.Decimal` format specifier "
+"``'N'``, which is only supported in the :mod:`!decimal` module's C "
+"implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
+"Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
+msgstr ""
+
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:2
 msgid "Pending removal in Python 3.19"
 msgstr "Remoção pendente no Python 3.19"
@@ -1040,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 ":func:`sys._clear_type_cache` está descontinuada: use :func:`sys."
 "_clear_internal_caches`."
 
-#: ../../deprecations/index.rst:15
+#: ../../deprecations/index.rst:17
 msgid "C API deprecations"
 msgstr "Descontinuações na API C"
 
@@ -1403,10 +1420,6 @@ msgstr ""
 "`PyConfig` para definir essas opções. Ou :c:func:`PyConfig_Get` pode ser "
 "usado para obter essas opções em tempo de execução."
 
-#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:2
-msgid "Pending removal in Python 3.18"
-msgstr "Remoção pendente no Python 3.18"
-
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:4
 msgid ""
 "The following private functions are deprecated and planned for removal in "

deprecations/pending-removal-in-3.18.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the Python package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# python-doc bot, 2026
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-07 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
+"teams/5390/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
+msgid "Pending removal in Python 3.18"
+msgstr "Remoção pendente no Python 3.18"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
+msgid ":mod:`decimal`:"
+msgstr ":mod:`decimal`:"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
+msgid ""
+"The non-standard and undocumented :class:`~decimal.Decimal` format specifier "
+"``'N'``, which is only supported in the :mod:`!decimal` module's C "
+"implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
+"Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
+msgstr ""

library/argparse.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-31 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ">>> parser = argparse.ArgumentParser(prog='PROG')\n"
 ">>> parser.add_argument('--foo-bar')\n"
-">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR']\n"
+">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR'])\n"
 "Namespace(foo_bar='FOO-BAR')\n"
 ">>> parser.print_help()\n"
 "usage:  [-h] [--foo-bar FOO-BAR]\n"
@@ -1558,16 +1558,6 @@ msgid ""
 " -h, --help  show this help message and exit\n"
 " --foo-bar FOO-BAR"
 msgstr ""
-">>> parser = argparse.ArgumentParser(prog='PROG')\n"
-">>> parser.add_argument('--foo-bar')\n"
-">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR']\n"
-"Namespace(foo_bar='FOO-BAR')\n"
-">>> parser.print_help()\n"
-"usage:  [-h] [--foo-bar FOO-BAR]\n"
-"\n"
-"optional arguments:\n"
-" -h, --help  show this help message and exit\n"
-" --foo-bar FOO-BAR"
 
 #: ../../library/argparse.rst:756
 msgid "action"

library/compression.zstd.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-15 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -180,19 +180,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/compression.zstd.rst:75
 msgid ""
 "When writing, the *options* argument can be a dictionary providing advanced "
-"decompression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
+"compression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
 "information about supported parameters. The *level* argument is the "
 "compression level to use when writing compressed data. Only one of *level* "
 "or *options* may be non-None. The *zstd_dict* argument is a :class:"
 "`ZstdDict` instance to be used during compression."
 msgstr ""
-"Ao escrever, o argumento *options* pode ser um dicionário que fornece "
-"parâmetros avançados de descompactação; consulte :class:"
-"`CompressionParameter` para obter informações detalhadas sobre os parâmetros "
-"suportados. O argumento *level* é o nível de compactação a ser usado ao "
-"escrever dados compactados. Apenas *level* ou *options* pode ser diferente "
-"de None. O argumento *zstd_dict* é uma instância de :class:`ZstdDict` a ser "
-"usada durante a compactação."
 
 #: ../../library/compression.zstd.rst:83
 msgid ""
@@ -257,19 +250,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/compression.zstd.rst:119
 msgid ""
 "When writing, the *options* argument can be a dictionary providing advanced "
-"decompression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
+"compression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
 "information about supported parameters. The *level* argument is the "
 "compression level to use when writing compressed data. Only one of *level* "
 "or *options* may be passed. The *zstd_dict* argument is a :class:`ZstdDict` "
 "instance to be used during compression."
 msgstr ""
-"Ao escrever, o argumento *options* pode ser um dicionário que fornece "
-"parâmetros avançados de descompactação; consulte :class:"
-"`CompressionParameter` para obter informações detalhadas sobre os parâmetros "
-"suportados. O argumento *level* é o nível de compactação a ser usado ao "
-"escrever dados compactados. Apenas *level* ou *options* pode ser passado. O "
-"argumento *zstd_dict* é uma instância de :class:`ZstdDict` a ser usada "
-"durante a compactação."
 
 #: ../../library/compression.zstd.rst:127
 msgid ""

library/email.message.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "`~email.policy.default` policy, which follows the rules of the email RFCs "
 "except for line endings (instead of the RFC mandated ``\\r\\n``, it uses the "
 "Python standard ``\\n`` line endings).  For more information see the :mod:"
-"`~email.policy` documentation."
+"`~email.policy` documentation. [2]_"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/email.message.rst:64
@@ -886,3 +886,12 @@ msgid ""
 "Originally added in 3.4 as a :term:`provisional module <provisional "
 "package>`.  Docs for legacy message class moved to :ref:`compat32_message`."
 msgstr ""
+
+#: ../../library/email.message.rst:753
+msgid ""
+"The :class:`EmailMessage` class requires a policy that provides a "
+"``content_manager`` attribute for content management methods like "
+"``set_content()`` and ``get_content()`` to work. The legacy :const:`~email."
+"policy.compat32` policy does not support these methods and should not be "
+"used with :class:`EmailMessage`."
+msgstr ""

library/email.policy.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -793,10 +793,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/email.policy.rst:667
+msgid ""
+"The :const:`compat32` policy should not be used as a policy for :class:"
+"`~email.message.EmailMessage` objects, and should only be used to serialize "
+"messages that were created using the :const:`compat32` policy."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/email.policy.rst:674
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas de rodapé"
 
-#: ../../library/email.policy.rst:668
+#: ../../library/email.policy.rst:675
 msgid ""
 "Originally added in 3.3 as a :term:`provisional feature <provisional "
 "package>`."