Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/bytearray.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-17 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -73,25 +73,31 @@ msgstr ""
 ":ref:`buffer protocol <bufferobjects>` を実装した任意のオブジェクト *o* か"
 "ら、新しいbytearrayオブジェクトを作成し、返します。"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:45 ../../c-api/bytearray.rst:52
-#: ../../c-api/bytearray.rst:59
+#: ../../c-api/bytearray.rst:45 ../../c-api/bytearray.rst:56
+#: ../../c-api/bytearray.rst:63
 msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:50
+#: ../../c-api/bytearray.rst:48 ../../c-api/bytearray.rst:66
+msgid ""
+"If the object implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the bytearray object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytearray.rst:54
 msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:57
+#: ../../c-api/bytearray.rst:61
 msgid ""
 "Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
 msgstr "bytearray *a* と *b* を連結した結果を新しい bytearray として返します。"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:64
+#: ../../c-api/bytearray.rst:72
 msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
 msgstr "``NULL`` ポインタチェックの後に *bytearray* のサイズを返します。"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:69
+#: ../../c-api/bytearray.rst:77
 msgid ""
 "Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
 "``NULL`` pointer.  The returned array always has an extra null byte appended."
@@ -100,33 +106,39 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "返される配列には、常に余分な null バイトが追加されます。"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:76
+#: ../../c-api/bytearray.rst:82 ../../c-api/bytearray.rst:104
+msgid ""
+"It is not thread-safe to mutate the bytearray object while using the "
+"returned char array."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytearray.rst:87
 msgid ""
 "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*. Failure is a ``-1`` "
 "return with an exception set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:79
+#: ../../c-api/bytearray.rst:90
 msgid ""
 "A negative *len* will now result in an exception being set and -1 returned."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:84
+#: ../../c-api/bytearray.rst:95
 msgid "Macros"
 msgstr "マクロ"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:86
+#: ../../c-api/bytearray.rst:97
 msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
 msgstr ""
 "以下のマクロは、ポインタのチェックをしないことにより安全性を犠牲にしてスピー"
 "ドを優先しています。"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:90
+#: ../../c-api/bytearray.rst:101
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyByteArray_AsString` に似ていますが、エラーチェックを行いません。"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:95
+#: ../../c-api/bytearray.rst:109
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyByteArray_Size` に似ていますが、エラーチェックを行いません。"

c-api/bytes.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -279,15 +279,21 @@ msgid ""
 "protocol."
 msgstr "バッファプロトコルを実装するオブジェクト *o* のバイト表現を返します。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:129
+#: ../../c-api/bytes.rst:127
+msgid ""
+"If the object implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the bytes object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:133
 msgid "Return the length of the bytes in bytes object *o*."
 msgstr "バイトオブジェクト *o* のバイト単位の長さを返します。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:134
+#: ../../c-api/bytes.rst:138
 msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_Size`, but without error checking."
 msgstr ":c:func:`PyBytes_Size` に似ていますが、エラーチェックを行いません。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:139
+#: ../../c-api/bytes.rst:143
 msgid ""
 "Return a pointer to the contents of *o*.  The pointer refers to the internal "
 "buffer of *o*, which consists of ``len(o) + 1`` bytes.  The last byte in the "
@@ -307,18 +313,18 @@ msgstr ""
 "もし、 *o* が bytes オブジェクトでなければ、 :c:func:`PyBytes_AsString` は "
 "``NULL`` を返し :exc:`TypeError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:151
+#: ../../c-api/bytes.rst:155
 msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyBytes_AsString` に似ていますが、エラーチェックを行いません。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:156
+#: ../../c-api/bytes.rst:160
 msgid ""
 "Return the null-terminated contents of the object *obj* through the output "
 "variables *buffer* and *length*. Returns ``0`` on success."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:160
+#: ../../c-api/bytes.rst:164
 msgid ""
 "If *length* is ``NULL``, the bytes object may not contain embedded null "
 "bytes; if it does, the function returns ``-1`` and a :exc:`ValueError` is "
@@ -328,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "可能性があります。その場合、関数は ``-1`` を返し、 :exc:`ValueError` を送出し"
 "ます。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:164
+#: ../../c-api/bytes.rst:168
 msgid ""
 "The buffer refers to an internal buffer of *obj*, which includes an "
 "additional null byte at the end (not counted in *length*).  The data must "
@@ -345,15 +351,15 @@ msgstr ""
 "*obj* が bytes オブジェクトでなかった場合は、 :c:func:"
 "`PyBytes_AsStringAndSize` は ``-1`` を返し :exc:`TypeError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:171
+#: ../../c-api/bytes.rst:175
 msgid ""
 "Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null bytes were "
 "encountered in the bytes object."
 msgstr ""
 "以前は bytes オブジェクトにヌルバイトが埋め込まれていたときに :exc:"
 "`TypeError` を送出していました。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:178
+#: ../../c-api/bytes.rst:182
 msgid ""
 "Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
 "appended to *bytes*; the caller will own the new reference.  The reference "
@@ -367,37 +373,49 @@ msgstr ""
 "もし新しいオブジェクトが生成できない場合、古い *bytes* の参照は放棄され、 "
 "*\\*bytes* の値は ``NULL`` に設定されます; 適切な例外が設定されます。"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:187
+#: ../../c-api/bytes.rst:189 ../../c-api/bytes.rst:199
+msgid ""
+"If *newpart* implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the new bytes object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:194
 msgid ""
 "Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
 "appended to *bytes*.  This version releases the :term:`strong reference` to "
 "*newpart* (i.e. decrements its reference count)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:194
+#: ../../c-api/bytes.rst:205
 msgid "Similar to ``sep.join(iterable)`` in Python."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:196
+#: ../../c-api/bytes.rst:207
 msgid ""
 "*sep* must be Python :class:`bytes` object. (Note that :c:func:"
 "`PyUnicode_Join` accepts ``NULL`` separator and treats it as a space, "
 "whereas :c:func:`PyBytes_Join` doesn't accept ``NULL`` separator.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:201
+#: ../../c-api/bytes.rst:212
 msgid ""
 "*iterable* must be an iterable object yielding objects that implement the :"
 "ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:204
+#: ../../c-api/bytes.rst:215
 msgid ""
 "On success, return a new :class:`bytes` object. On error, set an exception "
 "and return ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:212
+#: ../../c-api/bytes.rst:221
+msgid ""
+"If *iterable* objects implement the buffer protocol, then the buffers must "
+"not be mutated while the new bytes object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:226
 msgid ""
 "Resize a bytes object. *newsize* will be the new length of the bytes object. "
 "You can think of it as creating a new bytes object and destroying the old "
@@ -409,19 +427,19 @@ msgid ""
 "``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:226
+#: ../../c-api/bytes.rst:240
 msgid ""
 "Get the string representation of *bytes*. This function is currently used to "
 "implement :meth:`!bytes.__repr__` in Python."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:229
+#: ../../c-api/bytes.rst:243
 msgid ""
 "This function does not do type checking; it is undefined behavior to pass "
 "*bytes* as a non-bytes object or ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:232
+#: ../../c-api/bytes.rst:246
 msgid ""
 "If *smartquotes* is true, the representation will use a double-quoted string "
 "instead of single-quoted string when single-quotes are present in *bytes*. "
@@ -430,33 +448,33 @@ msgid ""
 "is false."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:238
+#: ../../c-api/bytes.rst:252
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a :class:"
 "`str` object containing the representation. On failure, this returns "
 "``NULL`` with an exception set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:245
+#: ../../c-api/bytes.rst:259
 msgid ""
 "Unescape a backslash-escaped string *s*. *s* must not be ``NULL``. *len* "
 "must be the size of *s*."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:248
+#: ../../c-api/bytes.rst:262
 msgid ""
 "*errors* must be one of ``\"strict\"``, ``\"replace\"``, or ``\"ignore\"``. "
 "If *errors* is ``NULL``, then ``\"strict\"`` is used by default."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:251
+#: ../../c-api/bytes.rst:265
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python :"
 "class:`bytes` object containing the unescaped string. On failure, this "
 "function returns ``NULL`` with an exception set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:255
+#: ../../c-api/bytes.rst:269
 msgid "*unicode* and *recode_encoding* are now unused."
 msgstr ""
 

howto/annotations.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-07 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: digdugdog, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

howto/logging.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-07 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/array.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-23 14:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -300,8 +300,8 @@ msgid "The length in bytes of one array item in the internal representation."
 msgstr "アレイの要素 1 つの内部表現に使われるバイト長です。"
 
 #: ../../library/array.rst:124
-msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
-msgstr "値 *x* の新たな要素をアレイの末尾に追加します。"
+msgid "Append a new item with the specified value to the end of the array."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:129
 msgid ""
@@ -350,8 +350,8 @@ msgstr ""
 "ときに役に立ちます。"
 
 #: ../../library/array.rst:156
-msgid "Return the number of occurrences of *x* in the array."
-msgstr "シーケンス中の *x* の出現回数を返します。"
+msgid "Return the number of occurrences of *value* in the array."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:161
 msgid ""
@@ -410,9 +410,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/array.rst:201
 msgid ""
 "Return the smallest *i* such that *i* is the index of the first occurrence "
-"of *x* in the array.  The optional arguments *start* and *stop* can be "
-"specified to search for *x* within a subsection of the array.  Raise :exc:"
-"`ValueError` if *x* is not found."
+"of *value* in the array.  The optional arguments *start* and *stop* can be "
+"specified to search for *value* within a subsection of the array.  Raise :"
+"exc:`ValueError` if *value* is not found."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:206
@@ -421,11 +421,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:212
 msgid ""
-"Insert a new item with value *x* in the array before position *i*. Negative "
+"Insert a new item *value* in the array before position *index*. Negative "
 "values are treated as being relative to the end of the array."
 msgstr ""
-"アレイ中の位置 *i* の前に値 *x* をもつ新しい要素を挿入します。 *i* の値が負の"
-"場合、アレイの末尾からの相対位置として扱います。"
 
 #: ../../library/array.rst:218
 msgid ""
@@ -438,8 +436,8 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #: ../../library/array.rst:225
-msgid "Remove the first occurrence of *x* from the array."
-msgstr "アレイ中の *x* のうち、最初に現れたものを取り除きます。"
+msgid "Remove the first occurrence of *value* from the array."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:230
 msgid "Remove all elements from the array."