Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 8bf8f1acc1d5 · 2026-03-26T23:56:25.000Z
diff --git a/c-api/cell.po b/c-api/cell.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/import.po b/c-api/import.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/mapping.po b/c-api/mapping.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/marshal.po b/c-api/marshal.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/monitoring.po b/c-api/monitoring.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/tuple.po b/c-api/tuple.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/howto/a-conceptual-overview-of-asyncio.po b/howto/a-conceptual-overview-of-asyncio.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: souma987, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1825,6 +1825,8 @@ msgid ""
 "class Vehicle:\n"
 "    __slots__ = ('id_number', 'make', 'model')"
 msgstr ""
+"class Vehicle:\n"
+"    __slots__ = ('id_number', 'make', 'model')"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1556
 msgid ""
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/base64.po b/library/base64.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1404,6 +1404,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/datetime.rst:818
 msgid "For a date ``d``, ``str(d)`` is equivalent to ``d.isoformat()``."
 msgstr ""
+":class:`date` オブジェクト ``d`` において、``str(d)`` は ``d.isoformat()`` と"
+"等価です。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:823
 msgid "Return a string representing the date::"
diff --git a/library/faulthandler.po b/library/faulthandler.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 "available on most Unix platforms, including macOS, as well as on Windows "
 "systems."
 msgstr ""
-":mod:`!tkinter`パッケージ (\"Tk インターフェース\") は、 Tcl/Tk GUI ツール"
-"キットに対する標準の Python インターフェースです。 Tk と:mod:`!tkinter` は "
+":mod:`!tkinter` パッケージ (\"Tk インターフェース\") は、 Tcl/Tk GUI ツール"
+"キットに対する標準の Python インターフェースです。 Tk と :mod:`!tkinter`  は "
 "macOS を含むほとんどの Unix プラットフォームの他、 Windows システム上でも利用"
 "できます。"
 
@@ -52,6 +52,10 @@ msgid ""
 "Tk is installed, so you can read the Tcl/Tk documentation specific to that "
 "version."
 msgstr ""
+"コマンドラインから  ``python -m tkinter`` を実行すると簡素な Tk インター"
+"フェースを表示するウィンドウが開き、システムに :mod:`!tkinter` が正しくインス"
+"トールされたことが分かり、さらにインストールされた Tcl/Tk がどのバージョンな"
+"のかが表示されるので、そのバージョンの Tcl/Tk ドキュメントを選んで読めます。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:22
 msgid ""
diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/unicodedata.po b/library/unicodedata.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# python-doc bot, 2025
 # qqfunc, 2025
+# python-doc bot, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "CPython 実装の詳細:"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:30
 msgid "Deprecated since version %s, will be removed in version %s"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン %s で非推奨、バージョン %s で削除予定"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:31
 msgid "Deprecated since version %s, removed in version %s"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン %s で非推奨、バージョン %s で削除"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:35
 msgid "in development"
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
