Correct Glossary key function example to use str.casefold instead of str.lower

Correct Glossary key function example to use str.casefold instead of str.lower #94033