Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (4465 of 4465 strings)

Co-authored-by: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-24 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
 "python-org/ja/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -4910,15 +4910,6 @@ msgid "Python Packaging Authority (PyPA)"
 msgstr "Pythonパッケージングオーソリティ(PyPA)"
 
 #: ../source/glossary.rst:287
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "PyPA is a working group that maintains many of the relevant projects in "
-#| "Python packaging. They maintain a site at :doc:`pypa.io <pypa:index>`, "
-#| "host projects on `GitHub <https://github.com/pypa>`_ and `Bitbucket "
-#| "<https://bitbucket.org/pypa>`_, and discuss issues on the `distutils-sig "
-#| "mailing list <https://mail.python.org/mailman3/lists/distutils-"
-#| "sig.python.org/>`_ and `the Python Discourse forum <https://"
-#| "discuss.python.org/c/packaging>`__."
 msgid ""
 "PyPA is a working group that maintains many of the relevant projects in "
 "Python packaging. They maintain a site at :doc:`pypa.io <pypa:index>`, host "
@@ -4929,11 +4920,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PyPAは、Pythonのパッケージングに関係する多くのプロジェクトを維持管理する作業"
 "グループです。その活動の一環として :doc:`papa.io <pypa:index>` を維持管理して"
-"おり、 `GitHub <https://github.com/pypa>`_ と `Bitbucket <https://"
-"bitbucket.org/pypa>`_ に関連プロジェクトを置くとともに、 `distutils-sig メー"
-"リングリスト <https://mail.python.org/mailman3/lists/distutils-"
-"sig.python.org/>`_ と `Python談話フォーラム <https://discuss.python.org/c/"
-"packaging>`__ で議論を進めています。"
+"おり、 `GitHub <https://github.com/pypa>`_ に関連プロジェクトを置くとともに"
+"、 `distutils-sig メーリングリスト <https://mail.python.org/mailman3/lists/"
+"distutils-sig.python.org/>`_ と `Python談話フォーラム <https://"
+"discuss.python.org/c/packaging>`__ で議論を進めています。"
 
 #: ../source/glossary.rst:295
 msgid "Python Package Index (PyPI)"