i18n: modernize and clean up translations for multiple locales #3769

vivekyadav-3 · 2025-12-26T15:55:19Z

Cleaned up Hindi (hi) translation file (removed duplicates, fixed indentation)
Updated Preferences and Nav sections for hi, es-419, zh-CN, it, ja, de, and fr-CA
Aligned Help menu keys across locales with en-US structure

Fixes #3769
Changes:

I have verified that this pull request:

has no linting errors (npm run lint)
has no test errors (npm run test)
has no typecheck errors (npm run typecheck)
is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123
meets the standards outlined in the accessibility guidelines

- Cleaned up Hindi (hi) translation file (removed duplicates, fixed indentation) - Updated Preferences and Nav sections for hi, es-419, zh-CN, it, ja, de, and fr-CA - Aligned Help menu keys across locales with en-US structure

welcome · 2025-12-26T15:55:22Z

🎉 Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines if you haven't already.

Copilot

Pull request overview

This pull request modernizes and standardizes i18n translations across multiple locales by adding new Help menu items, updating Preferences sections with library management keys, and performing a comprehensive cleanup of the Hindi translation file.

Adds three new Help menu items (ReportBug, ChatOnDiscord, PostOnTheForum) across all seven locales
Updates Preferences sections with new library management and ARIA label keys for some locales
Refactors the Hindi translation file to remove duplicates and fix indentation, significantly reducing its complexity

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
translations/locales/zh-CN/translations.json	Adds Help menu items and comprehensive Preferences updates including TitleHelmet, library management keys, ARIA labels, and clipboard utilities
translations/locales/ja/translations.json	Adds Help menu items and partial Preferences updates with library management and ARIA labels (missing some keys present in other locales)
translations/locales/it/translations.json	Adds Help menu items and partial Preferences updates with TitleHelmet, ARIA labels, and clipboard utilities (missing CustomVersion keys)
translations/locales/hi/translations.json	Major cleanup removing duplicates and fixing indentation, adds Help menu items and comprehensive Preferences updates
translations/locales/fr-CA/translations.json	Adds only Help menu items (no Preferences updates)
translations/locales/es-419/translations.json	Adds Help menu items and comprehensive Preferences updates including all new library management and utility keys
translations/locales/en-US/translations.json	Adds TitleHelmet key to Preferences section as the base reference
translations/locales/de/translations.json	Adds only Help menu items (no Preferences updates)
client/modules/IDE/components/Preferences/index.jsx	Updates ARIA label references from AddonOn/AddonOff to AddonOnARIA/AddonOffARIA and makes TitleHelmet translatable

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Copilot · 2025-12-26T16:00:11Z

translations/locales/it/translations.json

+    "AddonOnARIA": "attivo",
+    "AddonOffARIA": "disattivo",
+    "SoundReference": "Visualizza il riferimento per p5.sound compatibile con p5.js {{version}}",
+    "CopyToClipboardSuccess": "Copiato negli appunti!",
+    "CopyToClipboardFailure": "Non è stato possibile copiare il testo, prova a selezionarlo e copiarlo manualmente."


The Italian translation is missing several Preferences keys that are present in other locales (e.g., zh-CN, es-419) in this PR. Missing keys include: CustomVersionTitle, CustomVersionInfo, and CustomVersionReset. Consider adding these for consistency with the other locales being updated in this PR.

Copilot · 2025-12-26T16:00:11Z

translations/locales/fr-CA/translations.json

+        "ReportBug": "Signaler un bogue",
+        "ChatOnDiscord": "Discuter sur Discord",
+        "PostOnTheForum": "Publier sur le forum"


The French-Canadian translation only updates the Nav.Help section but doesn't include any Preferences updates that are being added to other locales (hi, es-419, zh-CN, it, ja) in this PR. Missing keys include: TitleHelmet, AddonOnARIA, AddonOffARIA, CustomVersionTitle, CustomVersionInfo, CustomVersionReset, SoundReference, CopyToClipboardSuccess, and CopyToClipboardFailure. Consider adding these for consistency.

Copilot · 2025-12-26T16:00:12Z

translations/locales/de/translations.json

+      "ReportBug": "Fehler melden",
+      "ChatOnDiscord": "Auf Discord chatten",
+      "PostOnTheForum": "Im Forum posten"


The German translation only updates the Nav.Help section but doesn't include any Preferences updates that are being added to other locales (hi, es-419, zh-CN, it, ja) in this PR. Missing keys include: TitleHelmet, LibraryManagement, LibraryVersion, LibraryVersionInfo, SoundAddon, PreloadAddon, ShapesAddon, DataAddon, AddonOnARIA, AddonOffARIA, CustomVersionTitle, CustomVersionInfo, CustomVersionReset, SoundReference, CopyToClipboardSuccess, and CopyToClipboardFailure. Consider adding these for consistency.

Copilot · 2025-12-26T16:00:12Z

translations/locales/hi/translations.json

+    "Copy": "<bold>Donate Today!</bold> Support p5.js and the Processing Foundation."
+  },
  "CodemirrorFindAndReplace": {
    "ToggleReplace": "टॉगल बदली करें",


The CodemirrorFindAndReplace section is missing the "Find" key that exists in the en-US version (line 57 in en-US). This key should be added between "ToggleReplace" and "FindPlaceholder" for consistency with the base locale.

Suggested change

"ToggleReplace": "टॉगल बदली करें",

"ToggleReplace": "टॉगल बदली करें",

"Find": "खोजें",

Copilot · 2025-12-26T16:00:12Z

translations/locales/ja/translations.json

+      "LibraryVersion": "p5.js バージョン",
+      "SoundAddon": "p5.sound.js アドオン・ライブラリ",
+      "PreloadAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Preload",
+      "ShapesAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Shapes",
+      "DataAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Data & Events",
+      "AddonOnARIA": "オン",
+      "AddonOffARIA": "オフ",


The Japanese translation is missing several Preferences keys that are present in other locales (e.g., zh-CN, es-419) in this PR. Missing keys include: LibraryVersionInfo, CustomVersionTitle, CustomVersionInfo, CustomVersionReset, SoundReference, CopyToClipboardSuccess, and CopyToClipboardFailure. Consider adding these for consistency with the other locales being updated in this PR.

Suggested change

"LibraryVersion": "p5.js バージョン",

"SoundAddon": "p5.sound.js アドオン・ライブラリ",

"PreloadAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Preload",

"ShapesAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Shapes",

"DataAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Data & Events",

"AddonOnARIA": "オン",

"AddonOffARIA": "オフ",

"LibraryVersion": "p5.js バージョン",

"LibraryVersionInfo": "使用する p5.js のバージョンを選択します。",

"CustomVersionTitle": "カスタムバージョン",

"CustomVersionInfo": "特定の p5.js バージョンの URL を指定して使用します。",

"CustomVersionReset": "デフォルトのバージョンにリセット",

"SoundAddon": "p5.sound.js アドオン・ライブラリ",

"SoundReference": "p5.sound のリファレンスを開く",

"PreloadAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Preload",

"ShapesAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Shapes",

"DataAddon": "p5.js 1.x 互換性アドオン・ライブラリ — Data & Events",

"AddonOnARIA": "オン",

"AddonOffARIA": "オフ",

"CopyToClipboardSuccess": "クリップボードにコピーしました。",

"CopyToClipboardFailure": "クリップボードへのコピーに失敗しました。",

… de, ja, and hi

yugalkaushik · 2025-12-28T12:37:36Z

Hi @vivekyadav-3 Thank you for the contributions but for translation related contributions we request you only contribute to your native languages. Check out the guidelines here: https://github.com/processing/p5.js-web-editor/blob/develop/contributor_docs/translations.md , Along with it please run the test cases.

…sted

vivekyadav-3 · 2025-12-28T14:10:53Z

"Hi @yugalkaushik, thank you for the feedback! i have removed the non-native translations and kept only the Hindi ones.I have also verified the project structure locally. Ready for another review.Thanks for the guidance."

…

On Sun, Dec 28, 2025 at 6:07 PM Yugal Kaushik ***@***.***> wrote: *yugalkaushik* left a comment (processing/p5.js-web-editor#3769) <#3769 (comment)> Hi @vivekyadav-3 <https://github.com/vivekyadav-3> Thank you for the contributions but for translation related contributions we request you only contribute to your native languages. Check out the guidelines here: https://github.com/processing/p5.js-web-editor/blob/develop/contributor_docs/translations.md , Along with it please run the test cases. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#3769 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BSGQEXFB6OVFG4UJN2AFZQL4D7FKNAVCNFSM6AAAAACQCEOKDKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTMOJUG4YTKNZZGI> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

-- * <http://www.kiit.ac.in>* * Go Green: Kindly don't print this unless so required.* * * *Established U/S 3 of UGC Act and Accredited by NBA of AICTE and NAAC of UGC* Visit us @ *http://www.kiit.ac.in <http://www.kiit.ac.in/>* Follow us @* **|***Twitter <https://www.twitter.com/KIITUniversity/>***|***Facebook** <https://www.facebook.com/KIITUniversity>*|***Instagram <https://www.instagram.com/KIITUniversity/>***|* The information contained in this electronic message and any attachments to this message are intended for the exclusive use of the addressee(s) and may contain proprietary, confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately and delete all copies of this message and any attachments. VIRUS WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The institute accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email.

Copilot AI review requested due to automatic review settings December 26, 2025 15:55

Copilot started reviewing on behalf of vivekyadav-3 December 26, 2025 15:55 View session

Copilot AI reviewed Dec 26, 2025

View reviewed changes

vivekyadav1207vy-sudo added 5 commits December 27, 2025 12:56

i18n: add missing p5.js 2.0 release keys to Italian translation

5914393

Migrate Modal, Toast, and Admonition to TypeScript

30803db

Address Copilot feedback: Complete missing translation keys in fr-CA,…

533ab76

… de, ja, and hi

Migrate TextArea and FloatingActionButton to TypeScript with tests

a89aa30

test: add unit tests for Admonition component

d5d6cbf

refactor: remove non-native translations and keep only Hindi as reque…

e7435d2

…sted

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

i18n: modernize and clean up translations for multiple locales #3769

i18n: modernize and clean up translations for multiple locales #3769

vivekyadav-3 commented Dec 26, 2025 •

edited

Loading

Uh oh!

welcome bot commented Dec 26, 2025

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Uh oh!

yugalkaushik commented Dec 28, 2025

Uh oh!

vivekyadav-3 commented Dec 28, 2025 via email

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

	"ToggleReplace": "टॉगल बदली करें",
	"ToggleReplace": "टॉगल बदली करें",
	"Find": "खोजें",

Uh oh!

i18n: modernize and clean up translations for multiple locales #3769

Are you sure you want to change the base?

i18n: modernize and clean up translations for multiple locales #3769

Conversation

vivekyadav-3 commented Dec 26, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

welcome bot commented Dec 26, 2025

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Dec 26, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

yugalkaushik commented Dec 28, 2025

Uh oh!

vivekyadav-3 commented Dec 28, 2025 via email

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

vivekyadav-3 commented Dec 26, 2025 •

edited

Loading