optable: Update server-side module configuration instructions to reflect the latest changes#6272

ChrisHuie merged 2 commits intoprebid:masterprebid/prebid.github.io:masterfrom

Optable:optable-prebid-server-java-module-doc-updateOptable/prebid.github.io:optable-prebid-server-java-module-doc-updateCopy head branch name to clipboard