BidTheatre: Update endpoint and add redirect user sync#4283

CTMBNara merged 1 commit intomasterprebid/prebid-server-java:masterfrom

bidtheatre-usersyncprebid/prebid-server-java:bidtheatre-usersyncCopy head branch name to clipboard