refactor: improve Worker public API and docs#1915

dunglas merged 2 commits intomainphp/frankenphp:mainfrom

refactor/external-worker-apiphp/frankenphp:refactor/external-worker-apiCopy head branch name to clipboard