refactor: upgrade React DND to v16

[damianstasik]

New Pull Request Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am creating this PR in reference to an issue.

Issue Description

I upgraded React DnD to latest version which required a few changes due to breaking changes introduced in react-dnd@11+.

1. Removed decorators required refactoring some code to hooks.
2. Named export
3. Hooks now need to return a function that returns a configuration.
4. Item type should now be provided directly in configuration, not nested in item.

Note: this PR requires React 17 in order to work.

Related issue: #1950

Approach

TODOs before merging

• Add tests
• Add changes to documentation (guides, repository pages, in-code descriptions)
• A changelog entry is created automatically using the pull request title (do not manually add a changelog entry)

[parse-github-assistant]

Thanks for opening this pull request!

• 🎉 We are excited about your hands-on contribution!