fix(native): align edge builder kind filters with JS parity#541

carlos-alm merged 4 commits intomainoptave/codegraph:mainfrom

fix/native-hierarchy-edge-parityoptave/codegraph:fix/native-hierarchy-edge-parityCopy head branch name to clipboard