Cherrypick LLM NPU cache path fix (#3885)#3886

przepeck wants to merge 1 commit intoreleases/2025/4openvinotoolkit/model_server:releases/2025/4from

przepeck/demo_cache_path_fixopenvinotoolkit/model_server:przepeck/demo_cache_path_fixCopy head branch name to clipboard