feat: document how to share pii to lti components#1368

sarina merged 2 commits intoopenedx:mainopenedx/docs.openedx.org:mainfrom

open-craft:samuel/document-sharing-pii-ltiopen-craft/docs.openedx.org:samuel/document-sharing-pii-ltiCopy head branch name to clipboard