tools: add tool that fills `pr-url` as code review suggestion#61247

LiviaMedeiros wants to merge 3 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

LiviaMedeiros:tools-suggest-fill-prurlLiviaMedeiros/node:tools-suggest-fill-prurlCopy head branch name to clipboard