Draft: Add otel-resource-attr as a supported directive in NGINXaaS GCP

[f5cziegler]

Left as draft until code MR is merged

Proposed changes

This commit adds the otel-resource-attr as a supported directive for the NGINXaaS GCP project and links to the public documentation for the directive. This follows the format for the rest of the directives listed.

Checklist

Before sharing this pull request, I completed the following checklist:

• I read the Contributing guidelines
• My branch adheres to the Git conventions
• My content changes adhere to the F5 NGINX Documentation style guide
• I have waited to ensure my changes pass tests, and addressed any discovered issues

[github-actions]

🎉 Thank you for your contribution! It appears you have not yet signed the F5 Contributor License Agreement (CLA), which is required for your changes to be incorporated into an F5 Open Source Software (OSS) project. Please kindly read the F5 CLA and reply on a new comment with the following text to agree:

---

I have hereby read the F5 CLA and agree to its terms

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}