fix(upload-list): improve performance, notify observers on main thread#16787

alperozturk96 merged 2 commits intomasternextcloud/android:masterfrom

fix/upload-list-activity-adapter-updatenextcloud/android:fix/upload-list-activity-adapter-updateCopy head branch name to clipboard