Add flow diagrams for iOS streaming implementation

Agent-Logs-Url: https://github.com/nativescript-community/https/sessions/07e4da87-be33-46f4-872f-e397b5e6c049

Co-authored-by: farfromrefug <655344+farfromrefug@users.noreply.github.com>

Author: Copilot